مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
الرجل إذا دخل المسجد الحرام ما يقول؟
What to Say When Entering Masjid al-Haram
Numbering by, Al-Awamah: 15997, Al-Shathri: ,16486
١٦٤٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم عن الشعبي قال: اول ما تدخل مكة، فإذا انتهيت إلى الحجر فاحمد الله على حسن (تيسيره) (١) وبلاغه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (سيره).
حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، عن الشعبي، قال: " اول ما تدخل مكة , فإذا انتهيت إلى الحجر فاحمد الله على حسن تيسيره وبلاغه".
Hazrat Sha'bi says that when you first enter Makkah Mukarramah, go near the Hajar Aswad and praise Allah Almighty in a good manner with eloquence and fluency.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15998, Al-Shathri: ,16487
١٦٤٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد (عن يحيى بن سعيد عن ابن سعيد -يعني: محمد بن سعيد- عن ابيه سعيد) (١) انه كان إذا راى البيت قال: اللهم انت السلام ومنك السلام فحينا ربنا بالسلام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ]، وفي [جـ]: (عن يحيى بن سعد عن ابن سعد يعني محمد بن سعيد عن أبيه عن سعد)، وسعيد الأخير هو ابن المسيب.
(٢) في [س، هـ]: زيادة (وإليك السلام).
حدثنا ابو بكر، قال: نا يحيى بن سعيد، عن يحيى بن سعيد، عن ابن سعيد، يعني: محمد بن سعيد، عن ابيه سعيد، انه كان إذا راى البيت , قال:" اللهم انت السلام ومنك السلام، فحينا ربنا بالسلام"
When Hazrat Saeed would see the House of Allah, he would recite this supplication: O Allah, You are the Source of Peace and from You is all peace, so keep us alive with peace.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15999, Al-Shathri: ,16488
١٦٤٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن رجل من اهل الشام عن مكحول ان النبي ﷺ لما راى البيت قال:"اللهم زد (١) هذا البيت تشريفا وتعظيما ومهابة، وزد من حجه (او) (٢) اعتمره تشريفا وتعظيما وتكبيرا وبرا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زاد في [هـ]: (في).
(٢) في [ص، ز]: (و).
(٣) مرسل مجهول؛ مكحول ليس صحابيًا، والراوي عنه مبهم.
It is narrated from Hazrat Mak'hool that when the blessed gaze of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) fell upon the Ka'bah, he would supplicate: O Allah, increase the greatness, dignity, and honor of this House, and increase the honor, greatness, and goodness of the person who performs Hajj or Umrah of it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16000, Al-Shathri: ,16489
١٦٤٨٩ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا وكيع عن العمري عن محمد بن سعيد عن ابيه ان عمر لا دخل البيت قال: اللهم انت السلام ومنك السلام فحينا ربنا بالسلام (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف العمري.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن العمري، عن محمد بن سعيد، عن ابيه، ان عمر لما دخل البيت، قال:" اللهم انت السلام , ومنك السلام , فحينا ربنا بالسلام"
When Hazrat Umar would enter the House of Allah, he would recite this supplication: O Allah, You are the Source of peace and from You is all peace, so keep us alive with peace.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16001, Al-Shathri: ,16490
١٦٤٩٠ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن يحيى (عن) (١) محمد بن سعيد عن سعيد بن المسيب انه كان إذا دخل مسجد الكعبة ونظر إلى البيت قال: اللهم انت السلام ومنك السلام فحينا ربنا بالسلام] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، هـ]: (بن).
(٢) تقدم هذا الخبر في [هـ]: (قبل خبرين).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة بن سليمان، عن يحيى، عن محمد بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، انه كان إذا دخل مسجد الكعبة ونظر إلى البيت، قال:" اللهم انت السلام ومنك السلام فحينا ربنا بالسلام"
When Hazrat Saeed bin Al-Musayyib would enter the Sacred Mosque and his eyes would fall upon the Ka'bah, he would supplicate: O Allah, You are the Source of Peace and from You is all peace, so keep us alive with peace.
تخریج الحدیث: