مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في المحرم إذا لم يجد (إزاره)
If a Muhrim Cannot Find an Izar
Numbering by, Al-Awamah: 16017, Al-Shathri: ,16508
١٦٥٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن عمرو بن دينار عن جابر بن زيد عن ابن عباس ان رسول الله ﷺ خطب فقال:"إذا لم يجد المحرم إزارا لبس سراويل وإذا لم يجد نعلين (فليلبس) (١) (الخفين) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (فلبس).
(٢) في [أ، ب، ز]: (خفين).
(٣) صحيح؛ صرح هشيم بالتحديث عند ابن الجوزي في التحقيق (١٢٦٠)، وأخرجه البخاري (١٨٤١)، ومسلم (١١٧٨).
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم ، عن عمرو بن دينار ، عن جابر بن زيد ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب فقال: " إذا لم يجد المحرم إزارا لبس سراويل , وإذا لم يجد نعلين فليلبس الخفين"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If a person in the state of Ihram does not find an izar (lower garment), he may wear trousers, and if he does not have shoes, he may wear socks.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16018, Al-Shathri: ,16509
١٦٥٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو (بن دينار) (١) عن جابر ابن زيد عن ابن عباس عن النبي ﷺ بمثله او نحوه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من: [أ، ب].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٨٤٣)، ومسلم (١١٧٨).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن عيينة ، عن عمرو ، عن جابر بن زيد ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله او نحوه
It is narrated from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in the same manner.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16019, Al-Shathri: ,16510
١٦٥١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ايوب (١) عن (٢) عمرو عن جابر ابن زيد عن ابن عباس قال: سمعت رسول الله ﷺ يقوله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: زيادة (عن نافع).
(٢) في [ب، هـ]: زيادة (بن).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٨٠٤)، ومسلم (١١٧٨).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية ، عن ايوب ، عن عمرو ، عن جابر بن زيد ، عن ابن عباس ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوله
It is narrated in a similar manner from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16020, Al-Shathri: ,16511
١٦٥١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ايوب عن نافع عن ابن عمر ان رجلا سال النبي ﷺ ما يلبس المحرم من الثياب او ما يترك المحرم؟ فقال:"لا يلبس الخفين ولا السراويل، إلا ان لا يجد نعلين، (فمن لم يجد نعلين) (١) فليلبس الخفين، وليقطعهما اسفل من الكعبين" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٧٩٤)، ومسلم (١١٧٧).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) which clothes a Muhrim can wear, or which clothes he should not wear. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: He should not wear socks nor trousers. However, if he does not find shoes, then whoever does not find shoes may wear socks, but he should cut them below the ankles.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16021, Al-Shathri: ,16512
١٦٥١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين قال حدثنا زهير عن ابي الزبير عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"من لم يجد (نعلين) (١) فليلبس الخفين، ومن لم يجد إزارا، فليلبس السراويل" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١١٧٩)، وأحمد (١٤٤٦٥).
حدثنا ابو بكر، قال: نا الفضل بن دكين ، قال: نا زهير ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من لم يجد نعلين فليلبس الخفين , ومن لم يجد إزارا فليلبس السراويل"
It is narrated from Hazrat Jabir that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever in the state of Ihram does not find shoes should wear socks, and whoever does not find an izar should wear trousers.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16022, Al-Shathri: ,16513
١٦٥١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حماد بن خالد عن معاوية بن صالح عن يونس بن سيف عن (عمرو) (١) بن الاسود قال: سالت عمر، قال قلت: ما تقول في الخفين للمحرم؟ فقال: هما نعلا (من لا نعلا) (٢) له (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عمير)، وفي [أ، س، هـ]: (عمر).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا حماد بن خالد، عن معاوية بن صالح، عن يونس بن سيف، عن عمير بن الاسود، قال: سالت عمر , قال: قلت: " ما تقول في الخفين للمحرم؟ فقال: هما نعلا من لا نعلا له"
Hazrat Umair bin Al-Aswad narrates that I asked Hazrat Umar, "What do you say regarding a Muhrim (person in Ihram) using socks?" He replied, "For the one who does not have shoes, socks serve as shoes for him."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16023, Al-Shathri: ,16514
١٦٥١٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن حجاج عن ابي إسحاق عن علي في المحرم إذا لم يجد نعلين لبس خفين وإذا لم يجد إزارا لبس سراويل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن نمير، عن حجاج، عن ابي إسحاق، عن علي ، في " المحرم إذا لم يجد نعلين لبس خفين , وإذا لم يجد إزارا لبس سراويل"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that if a Muhrim does not have shoes, he may wear socks, and if he does not have an izar, he may wear trousers.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16024, Al-Shathri: ,16515
١٦٥١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: إذا لم يجد المحرم إزارا فليلبس سراويل، (وإذا لم يجد ⦗١٢١⦘ النعلين فليلبس الخفين) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا علي بن مسهر، عن الشيباني، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، قال: " إذا لم يجد المحرم إزارا فليلبس سراويل، وإذا لم يجد نعلين فليلبس خفين"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that if a person in the state of Ihram does not have an izar, he may wear trousers, and if he does not have shoes, he may wear socks.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16025, Al-Shathri: ,16516
١٦٥١٦ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن (بكر) (١) قال: إذا لم يجد المحرم إزارا فليلبس سراويل] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بكرة)، وفي [س، ط]: (بكير).
(٢) سقط الخبر من: [هـ].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سهل بن يوسف، عن حميد، عن بكر قال: حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سهل بن يوسف، عن حميد، عن بكر قال:" إذا لم يجد المحرم إزارا فليلبس سراويل"
Hazrat Bakr says that if a pilgrim in the state of Ihram does not have an izar, he may wear trousers.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16026, Al-Shathri: ,16517
١٦٥١٧ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) ابن نمير عن عبد الملك عن عطاء قال: لا باس ان يلبس المحرم سراويل إذا لم يجد إزارا، (ولا) (٢) باس ان يلبس خفين إذا لم يجد نعلين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [هـ]: (فلا).
حدثنا ابو بكر، قال: ابن نمير، عن عبد الملك، عن عطاء، قال: " لا باس ان يلبس المحرم سراويل إذا لم يجد إزارا , ولا باس ان يلبس خفين إذا لم يجد نعلين"
Hazrat Ata says that there is no harm if a pilgrim in the state of Ihram does not have an izar; he may wear trousers, and if he does not have shoes, he may wear socks.
تخریج الحدیث: