مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
ما قالوا في إعلان النكاح؟
Announcement of Marriage
Numbering by, Al-Awamah: 16654, Al-Shathri: ,17191
١٧١٩١ - حدثنا ابو بكر قال: (انا) (١) هشيم عن يونس عن الحسن ان رجلا تزوج امراة فاسر ذلك فكان يختلف إليها في منزلها فرآه جار لها يدخل عليها فقذفه بها فخاصمه إلى عمر بن الخطاب فقال: يا امير المؤمنين! هذا كان يدخل على (جارتي) (٢) (و) (٣) لا اعلمه تزوجها، فقال له: ما تقول؟ فقال: تزوجت امراة على شيء (دون فاخفيت) (٤) ذلك قال: فمن شهدكم؟ قال: اشهدت بعض ⦗٢٧٧⦘ اهلها، قال: فدرا الحد عن قاذفه وقال: اعلنوا هذا النكاح وحصنوا هذه الفروج (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حدثنا).
(٢) في [س، هـ]: (جارية).
(٣) سقط من: [س].
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) منقطع؛ لانقطاع ما بين الحسن وعمر.
حدثنا ابو بكر، قال: انا حدثنا ابو بكر، قال: انا هشيم، عن يونس، عن الحسن، ان رجلا تزوج امراة فاسر ذلك فكان يختلف إليها في منزلها، فرآه جار لها يدخل عليها فقذفه بها، فخاصمه إلى عمر بن الخطاب، فقال: يا امير المؤمنين , هذا كان يدخل على جارتي ولا اعلمه تزوجها , فقال له" ما تقول؟" فقال: تزوجت امراة على شيء دون فاخفيت ذلك , قال:" فمن شهدكم؟" قال: اشهدت بعض اهلها , قال: فدرا الحد عن قاذفه، وقال:" اعلنوا هذا النكاح وحصنوا هذه الفروج"
Hasan narrates that once a man secretly married a woman, and he used to visit her house. On one occasion, a neighbor of the woman saw the man coming to her house and accused him (of wrongdoing). They brought this dispute before Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him). The accusing neighbor said, "O Commander of the Faithful! This man comes to my neighbor's house, and I have no knowledge of their marriage." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) inquired about the man's statement, and he said, "I have secretly married this woman." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) asked about witnesses, and he replied, "Some relatives of the woman are witnesses to this marriage." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) did not enforce the prescribed punishment on the accuser, but he said to them, "Make marriages public and keep your private parts chaste."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16655, Al-Shathri: ,17192
١٧١٩٢ - حدثنا ابو اسامة عن حماد بن زيد عن هشام قال: كان ابي يقول: لا يصلح نكاح السر.
حدثنا ابو اسامة، عن حماد بن زيد، عن هشام، قال: كان ابي، يقول: " لا يصلح نكاح السر"
Hazrat Hisham says that my father used to say that a secret marriage is not good.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16656, Al-Shathri: ,17193
١٧١٩٣ - حدثنا زيد بن حباب عن داود بن (حصين) (١) قال: سمعت نافعا مولى (ابن عمر) (٢) يقول: ليس في الإسلام نكاح السر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (حسين)، وفي [س]: (قيس).
(٢) سقط ما بين القوسين من [جـ].
حدثنا زيد بن حباب، عن داود بن حسين، قال: سمعت نافعا مولى ابن عمر، يقول: " ليس في الإسلام نكاح السر"
Hazrat Nafi' states that there is no secret marriage in Islam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16657, Al-Shathri: ,17194
١٧١٩٤ - حدثنا ابو نعيم عن سفيان عن زياد بن فياض عن عبد الله بن عتبة قال: اشر النكاح (نكاح) (١) السر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو نعيم، عن سفيان، عن زياد بن فياض، عن عبد الله بن عتبة، قال: " اشر النكاح السر"
Hazrat Abdullah bin Utbah says that the worst marriage is the secret marriage.
تخریج الحدیث: