مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
ما قالوا في اللهو وفي ضرب الدف في العرس؟
Permissibility of Beating Drums and Singing at Weddings
Numbering by, Al-Awamah: 16658, Al-Shathri: ,17195
١٧١٩٥ - (حدثنا ابو بكر) (١) قال: (نا) (٢) حفص بن غياث عن ليث عن عطاء قال: مر على النبي ﷺ (٣) بعروس فقال:"لو كان مع هذا لهو!" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين القوسين في [هـ].
(٢) في [أ، ب]: (حدثنا).
(٣) سقط من: [جـ، ك].
(٤) مرسل ضعيف؛ ليث ضعيف، وعطاء ليس صحابيًا، وانظر: تفسير الثعلبي ٧/ ٩٤.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص بن غياث ، عن ليث ، عن عطاء ، قال: " مر على النبي صلى الله عليه وسلم بعروس فقال: لو كان مع هذا لهو"
Hazrat Ata says that once the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم passed by a wedding, and he said, "If there was some entertainment (such as singing, etc.) here, it would have been good."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16659, Al-Shathri: ,17196
١٧١٩٦ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابن سيرين قال: نبئت ان عمر كان إذا (سمع) (١) صوتا انكره وسال عنه فإن قيل (عرس) (٢) او ختان (اقره) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (استمع).
(٢) في [أ، ب، ز]: (عروس).
(٣) في [هـ]: (أقزه).
(٤) مجهول؛ لإبهام شيخ ابن سيرين.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن ابن سيرين، قال: نبئت" ان عمر كان إذا استمع صوتا انكره وسال عنه , فإن قيل عرس او ختان اقره"
Hazrat Ibn Sirin states that we have learned that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) would consider it objectionable whenever he heard the sound of singing or music and would inquire about it. If he was told that it was a wedding or a child's circumcision ceremony, he would not say anything.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16660, Al-Shathri: ,17197
١٧١٩٧ - حدثنا وكيع عن اسامة بن زيد عن شيخ من بني سلمة عن (ابي) (١) قتادة انه قال لجارية في (عرس) (٢) تضرب بالدف: ارعفي ارعفي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]، وانظر: النهاية ٢/ ٢٣٥، وغريب الحديث لابن قتيبة ٢/ ٢٢٢.
(٢) سقط من: [أ]: (عرس).
(٣) مجهول؛ لجهالة الشيخ السلمي.
حدثنا وكيع، عن اسامة بن زيد، عن شيخ من بني سلمة، عن قتادة، انه قال لجارية في عرس تضرب بالدف:" ارعفي ارعفي"
A Sheikh from Banu Salamah narrates that Hazrat Abu Qatadah said to a girl who was playing the duff at a wedding occasion, "Go ahead and play, go ahead and play."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16661, Al-Shathri: ,17198
١٧١٩٨ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن عبد العزيز بن (عبيد الله) (١) عن محمد ابن عمرو بن عطاء عن ابي سلمة بن عبد الرحمن قال: لقد ضرب ليلة (الملاك) (٢) بالدف وغنى على راس عبد الرحمن بن عوف (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عبد اللَّه).
(٢) في [أ، ب، ط، ك، ز]: (الملك)، وفي [س، هـ]: (أبيك).
(٣) ضعيف جدًا، عبد العزيز متروك.
حدثنا إسماعيل بن عياش، عن عبد العزيز بن عبيد الله، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، قال: " لقد ضرب ليلة ابيك بالدف وغني على راس عبد الرحمن بن عوف"
Hazrat Abu Salamah bin Abdur Rahman narrates that on the wedding night, a drum was played and singing was performed in the presence of Hazrat Abdur Rahman bin Auf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16662, Al-Shathri: ,17199
١٧١٩٩ - حدثنا شريك عن (١) ابي إسحاق عن عامر بن سعد قال: دخلت على ابن مسعود وقرظة بن كعب وعندهما جوار (تغنين) (٢) فقلت: اتفعلون هذا وانتم ⦗٢٧٩⦘ اصحاب رسول الله ﷺ؟ قال: (فقال) (٣): إنه رخص لنا في اللهو عند العرس (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (ابن).
(٢) في [س]: (تغننين).
(٣) في [ط]: (فقالا).
(٤) حسن؛ عامر أخرج له مسلم، وصحح له الترمذي، ووثقه ابن حبان وروى عنه جمع، أخرجه النسائي ٦/ ١٣٥، والحاكم ٢/ ١٨٤، والطبراني ١٧/ ٦٩٠، والطيالسي (١٢٢٠)، والبيهقي ٧/ ٢٨٩، وابن حزم في المحلى ٩/ ٧٦.
حدثنا شريك ، عن ابي إسحاق ، عن عامر بن سعد ، قال: دخلت على ابي مسعود ، وقرظة بن كعب ، وعندهما جوار تغنين، فقلت: اتفعلون هذا وانتم اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: فقال:" إنه رخص لنا في اللهو عند العرس"
Hazrat Amir bin Sa’d narrates that I went to the service of Hazrat Abu Mas’ud and Hazrat Qarzah bin Ka’b, and there were some girls sitting with them singing songs. I said,“You are companions of the Messenger of Allah (peace be upon him), and you do this?”They replied,“Singing and the like have been permitted on the occasion of marriage.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16663, Al-Shathri: ,17200
١٧٢٠٠ - حدثنا شبابة عن شعبة عن ابي بلج عن محمد بن (حاطب) (١) (قال: قال رسول الله ﷺ) (٢):"فصل ما بين الحلال والحرام الصوت يعني الضرب بالدف" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (خاطب).
(٢) سقط من: [س، ط، هـ].
(٣) حس؛ أبو بلج صدوق، وأخرجه أحمد (١٨٢٨٠)، والترمذي (١٠٨٨)، والنسائي ٦/ ١٢٧، وابن ماجه (١٨٩٦)، والحاكم ٢/ ١٨٤، وسعيد بن منصور (٦٢٩)، والبيهقي ٧/ ٢٨٩، والبغوي (٢٢٦٦).
حدثنا شبابة، عن شعبة، عن ابي بلج، عن محمد بن حاطب: " فصل ما بين الحلال والحرام الصوت"، يعني الضرب بالدف
Hazrat Muhammad bin Hatib says that between halal and haram there is a sound, that is, the difference is the beating of the duff.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16664, Al-Shathri: ,17201
١٧٢٠١ - حدثنا غندر عن شعبة قال: سمعت ابا إسحاق يحدث عن عمرو بن ربيعة انه (١) قال: كنت مع (ثابت) (٢) بن وديعة وقرظة بن كعب في عرس فسمعت صوت غناء فقلت: الا تسمعان؟ (فقالا) (٣): إنه قد رخص لنا في الغناء عند العرس والبكاء على الميت من غير نياحة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أنه كانت).
(٢) سقط من: [ز]: (ثابت).
(٣) في [هـ]: (فقال).
(٤) مجهول؛ لجهالة عمرو بن ربيعة، واستظهر محقق المطالب العالية أنه أبو ربيعة الإيادي عمر بن ربيعة، والذي يظهر لي أن هذا الاسم خطأ من الرواة إما ابن أبي شيبة أو غندر، وصوابه: عامر بن سعد كما تقدم ٤/ ١٩٢، [١٧١٩٩].
حدثنا غندر، عن شعبة، قال: سمعت ابا إسحاق، يحدث عن عمرو بن ربيعة، انه قال: كنت مع ثابت بن وديعة ، وقرظة بن كعب في عرس فسمعت صوت غناء، فقلت: الا تسمعان؟ فقال:" إنه قد رخص لنا في الغناء عند العرس، والبكاء على الميت من غير نياحة"
Hazrat Amir bin Sa’d says that I was present at a wedding with Hazrat Thabit bin Wadi’ah and Hazrat Qarzah bin Ka’b. I heard the sound of singing, so I said,“Do you both not hear this sound?”They replied,“We have been permitted singing at weddings and silent weeping over the deceased.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16665, Al-Shathri: ,17202
١٧٢٠٢ - حدثنا معاذ بن معاذ قال: (نا) (١) ابن عون قال: كان في آل محمد ملاك فلما ان فرغوا ورجع محمد إلى منزله قال لهن: (واين) (٢) (طعامكن) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (حدثنا).
(٢) في [أ، ب، جـ، ك]: (فأين).
(٣) في [أ]: (طفاحنكن).
حدثنا معاذ بن معاذ، قال: نا ابن عون، قال: كان في آل محمد ملاك، فلما ان فرغوا ورجع محمد إلى منزله قال لهن:" واين طعامكن"
Ibn Aun narrates that there was a wedding in one of Muhammad’s (may Allah have mercy on him) houses. When the people finished with the wedding ceremony and Muhammad (may Allah have mercy on him) returned home, he asked the women,“Where are your duffs?”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,17203
١٧٢٠٣ - قال ابن (عون) (١): يعني الدف.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (عوف).
قال ابن عون: يعني الدف
17203 - Ibn (Awn) said (1): He means the duff (tambourine).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16666, Al-Shathri: ,17204
١٧٢٠٤ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي إسحاق عن رجل قال: دخل ابن مسعود عرسا فيه مزامير ولهو فقعد ولم ينه عنه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لإبهام شيخ أبي إسحاق.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي إسحاق، عن رجل، قال: " دخل ابن مسعود عرسا فيه مزامير ولهو، فقعد ولم ينه عنه"
A person narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) attended a wedding in which there were flutes and musical instruments; he sat down and did not forbid it.
تخریج الحدیث: