مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
في الرجل يتزوج المرأة (فتجيء المرأة) فتقول: قد أرضعتهما
If a Woman Claims After Marriage That She Breastfed Both Spouses
Numbering by, Al-Awamah: 16683, Al-Shathri: ,17222
١٧٢٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) معتمر عن محمد بن (عثيم) (٢) عن محمد ابن عبد الرحمن (البيلماني) (٣) عن ابيه عن ابن عمر قال: سئل نبي الله (٤) ما يجوز في الرضاع من الشهود؟ قال:"رجل وامراة" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (حدثنا).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (تميم).
(٣) في [أ، هـ]: (السلماني).
(٤) في [ب، ز]: زيادة ﷺ.
(٥) ضعيف جدًا؛ ابن عثيم متروك، أخرجه أحمد (٤٩١١)، وعبد الرزاق (١٣٩٨٢)، والبيهقي ٧/ ٤٦٤، وابن عدي ٦/ ١٨٠.
حدثنا ابو بكر، قال: نا معتمر ، عن محمد بن عثيم ، عن محمد بن عبد الرحمن البيلماني ، عن ابيه ، عن ابن عمر ، قال: سئل نبي الله " ما يجوز في الرضاع من الشهود؟ قال: رجل وامراة"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) was asked about the witnesses for breastfeeding, so he said that one man and one woman are sufficient.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16684, Al-Shathri: ,17223
١٧٢٢٣ - حدثنا عيسى بن يونس عن عمر بن سعيد بن ابي حسين قال: حدثني عبد الله بن ابي مليكة قال: حدثني عقبة بن الحارث قال: تزوجت ابنة ابي [إهاب (التميمي) (١) فلما كانت] (٢) صبيحة ملكها جاءت مولاة لاهل مكة، فقالت: إني (قد) (٣) ارضعتكما، فركب عقبة إلى (النبي ﷺ) (٤) وهو بالمدينة فذكرت ذلك له وقد سالت اهل الجارية فانكروا فقال:"كيف وقد قيل"، ففارقها ونكحت غيره (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك، ط، ز]: (التميمي).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ].
(٣) سقط من: [أ، جـ، ط، هـ].
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٨٨)، وأحمد (١٦١٥٠).
حدثنا عيسى بن يونس ، عن عمر بن سعيد بن ابي حسين ، قال: حدثني عبد الله بن ابي مليكة ، قال: حدثني عقبة بن الحارث ، قال: " تزوجت ابنة ابي إهاب التميمي فلما كانت صبيحة ملكها جاءت مولاة لاهل مكة، فقالت: إني ارضعتكما، فركب عقبة إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو بالمدينة فذكر ذلك له، وقد سالت اهل الجارية فانكروا، فقال: كيف وقد قيل، ففارقها ونكحت غيره"
Hazrat Uqbah bin Harith narrates that I married the daughter of Abu Ihab Tamimi. On the morning after the wedding, a woman from Makkah came and said, "I have breastfed both of you." Uqbah rode to Madinah and presented the entire matter to the presence of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم , also mentioning that he had asked the girl's family but they expressed ignorance about it. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said, "Now it has been said!" So Uqbah bin Harith separated from that woman and married someone else.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16685, Al-Shathri: ,17224
١٧٢٢٤ - حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن جابر بن زيد عن ابن عباس قال: إذا كانت المراة مرضية جازت شهادتها في الرضاعة، ويؤخذ بيمينها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا عبدة، عن سعيد، عن قتادة، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس ، قال: " إذا كانت المراة مرضية جازت شهادتها في الرضاعة، ويؤخذ بيمينها"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) states that when a woman who acknowledges having breastfed is among trustworthy people, then her testimony regarding breastfeeding is acceptable and her oath will be considered valid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16686, Al-Shathri: ,17225
١٧٢٢٥ - حدثنا (١) حفص عن ابن ابي ليلى عن عكرمة بن خالد ان عمر رد شهادة امراة في (رضاع) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (وحفص).
(٢) في [هـ، س]: (الرضاع).
(٣) ضعيف منقطع؛ لضعف ابن أبي ليلى، وعكرمة عن عمر منقطع.
حدثنا حدثنا حفص، عن ابن ابي ليلى، عن عكرمة بن خالد، ان عمر ، " رد شهادة امراة في الرضاع"
Hazrat Ikrimah bin Khalid says that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) had rejected the testimony of a woman in the matter of breastfeeding.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16687, Al-Shathri: ,17226
١٧٢٢٦ - حدثنا حفص عن (حلام) (١) بن صالح عن (بكير) (٢) بن (فائد) (٣) ان امراة جاءت إلى رجل تزوج امراة فزعمت انها قد ارضعتهما فاتى عليا فساله فقال: هي امراتك ليس احد يحرمها عليك وإن تنزهت فهو افضل (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، هـ]: (حلاس).
(٢) في [هـ، س، ط، هـ]: (بكر).
(٣) في [أ، جـ، س، ط، هـ]: (قائد).
(٤) مجهول؛ لجهالة بكير.
حدثنا حدثنا حفص، عن حلام بن صالح، عن بكير بن فائد، ان امراة جاءت إلى رجل تزوج امراة، فزعمت انها قد ارضعتهما، فاتى عليا فساله، فقال:" هي امراتك ليس احد يحرمها عليك" , وإن تنزهت فهو افضل ,
Hazrat Bukair bin Faid narrates that once a man got married, and then a woman came and claimed that she had breastfed both of them. The man took the matter to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). He said, "She is your wife; no one can make her unlawful for you. However, if you separate from her, it is better." He then asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about this matter, and he also said the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,17227
١٧٢٢٧ - وسال ابن عباس فقال: مثل ذلك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة بكير.
وسال ابن عباس ، فقال مثل ذلك
17227 - And Ibn Abbas was asked, and he said: The same as that (1).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16688, Al-Shathri: ,17228
١٧٢٢٨ - حدثنا ابو بكر عن معن بن عيسى عن ابن ابي ذئب عن الزهري قال: نبئت ان امراة في زمان عثمان جاءت إلى اهل بيت فقالت: قد ارضعتكم ففرق بينهما (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لإبهام شيخ الزهري.
حدثنا ابو بكر، عن حدثنا ابو بكر، عن معن بن عيسى، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، قال: نبئت ان امراة في زمان عثمان جاءت إلى اهل بيت، فقالت:" قد ارضعتكم، ففرق بينهما"
Hazrat Zuhri narrates that during the time of Hazrat Usman (may Allah be pleased with him), a woman came to a husband and wife and claimed that she had breastfed both of them. Upon this, Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) separated the two.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16689, Al-Shathri: ,17229
١٧٢٢٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن عامر قال: كانت القضاة يفرقون بين الرجل وامراته بشهادة (المراة) (١) في الرضاع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (الامرأة).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن جابر، عن عامر، قال:" كانت القضاة يفرقون بين الرجل وامراته بشهادة المراة في الرضاع"
Hazrat Aamir says that the judges used to separate a husband and wife in the case of breastfeeding based on the testimony of one woman.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16690, Al-Shathri: ,17230
١٧٢٣٠ - حدثنا معن بن عيسى عن ابن ابي ذئب عن الزهري قال: شهادة المراة العاقلة تجوز في الرضاعة.
حدثنا معن بن عيسى، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، قال: " شهادة المراة العاقلة تجوز في الرضاعة"
Hazrat Zuhri says that the testimony of one intelligent woman is sufficient in the matter of breastfeeding.
تخریج الحدیث: