مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
في قوله تعالى: ﴿نساؤكم حرث لكم﴾
Explanation of the Quranic Verse: {Your Wives Are a Place of Cultivation for You}
Numbering by, Al-Awamah: 16937, Al-Shathri: ,17505
١٧٥٠٥ - حدثنا محمد بن الحسن قال: (نا) (١) شريك عن عطاء بن السائب عن سعيد بن جبير في قوله (تعالى) (٢): ﴿نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم﴾، قال: ياتيها من بين يديها ومن خلفها ما لم يكن في الدبر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (حدثنا).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ز، ط، ك].
حدثنا محمد بن الحسن، قال: نا شريك، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، في قوله تعالى: نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223 , قال:" ياتيها من بين يديها ومن خلفها ما لم يكن في الدبر"
Hazrat Saeed bin Jubair, regarding the verse of the Holy Qur'an { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } "Your wives are your fields; so come to your fields as you wish," states that one should not commit sodomy, but apart from that, one may have relations with his wife as he wishes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16938, Al-Shathri: ,17506
١٧٥٠٦ - حدثنا ابن فضيل عن (ليث عن) (١) عيسى بن (سنان) (٢) عن سعيد بن المسيب في قوله (٣): ﴿نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم﴾، قال: إن شئت فاعزل وإن شئت فلا تعزل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، هـ، س، ز، ط، ك].
(٢) في [أ، ب، جـ، ط]: (سيار)، وفي [س، هـ]: (يسار)؛ وانظر: تفسير ابن جرير ٢/ ٣٩٥.
(٣) في [ب]: زيادة (تعالى).
حدثنا ابن فضيل، عن عيسى بن سنان، عن سعيد بن المسيب، في قوله: نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223 , قال:" إن شئت فاعزل , وإن شئت فلا تعزل"
Hazrat Saeed bin Musayyib, regarding the verse of the Holy Qur'an { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } "Your wives are your fields; so come to your fields as you wish," says that if you wish, practice coitus interruptus, and if you wish, do not.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16939, Al-Shathri: ,17507
١٧٥٠٧ - حدثنا وكيع عن علي بن علي قال: سمعت الحسن يقول: كان المشركون لا (يالون) (١) ما شددوا (على) (٢) المسلمين ويقولون: لا يحل لكم ان تاتوا النساء إلا من وجه واحد فانزل الله (تعالى) (٣): ﴿فاتوا حرثكم انى شئتم﴾ (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يبالون)، وفي [س]: (يأتون).
(٢) في [أ، ب، س، هـ]: (عن).
(٣) في [جـ، ك، ز، ط]: سقط (تعالى).
(٤) مرسل؛ الحسن لم يدرك الجاهلية.
حدثنا وكيع، عن علي بن علي، قال: سمعت الحسن، يقول: كان المشركون لا يالون ما شددوا عن المسلمين ويقولون:" لا يحل لكم ان تاتوا النساء إلا من وجه واحد، فانزل الله تعالى: فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223.
Hasan narrates that the polytheists used to mock the Muslims, saying that there are many hardships for you, as you can have intercourse with your wives only from one side. On this occasion, this verse of the Holy Qur'an was revealed: { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } "Your wives are your fields; so come to your fields as you wish."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16940, Al-Shathri: ,17508
١٧٥٠٨ - حدثنا وكيع عن خالد بن رباح عن عكرمة قال: من قبل الفرج.
حدثنا وكيع، عن خالد بن رباح، عن عكرمة، قال:" من قبل الفرج"
Hazrat Ikrimah, in the explanation of the verse of the Holy Qur'an { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } "Your wives are your fields; so come to your fields as you wish," says that it means from the front (vaginal intercourse).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16941, Al-Shathri: ,17509
١٧٥٠٩ - حدثنا وكيع عن ابي حنيفة عن (١) (كثير) (٢) الرماح عن ابي ذراع ⦗٣٤٧⦘ قال: سالت ابن عمر عن قوله: ﴿فاتوا حرثكم انى شئتم﴾ قال: إن شئت عزل وإن شئت غير عزل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (أبي).
(٢) في [ط]: (كبير)، وانظر: الجرح والتعديل (١/ ٣٢٥)، وتعجيل المنفعة ص ٣٥٠، والثقات ٧/ ٣٥٢، والتذكرة للحسيني (٥٦٥٧).
(٣) مجهول؛ لجهالة كثير الرماح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابي حنيفة، عن كثير الرماح، عن ابي ذراع، قال: سالت ابن عمر عن قوله: فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223 , قال:" إن شئت عزل , وإن شئت غير عزل"
Hazrat Abu Dhara says that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) about the verse of the Holy Qur'an { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } "Your wives are your fields; so come to your fields as you wish." He replied that it means if you wish, you may practice coitus interruptus, and if you wish, you may not.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16942, Al-Shathri: ,17510
١٧٥١٠ - حدثنا شبابة عن ورقاء عن ابن ابي نجيح عن مجاهد في قوله (تعالى) (١): ﴿فاتوا حرثكم انى شئتم﴾ قال: (ائتوا) (٢) النساء في اقبالهن على كل نحو.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، ز، ك].
(٢) في [أ، ب، جـ]: (ايتوا).
حدثنا شبابة، عن ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، في قوله تعالى: فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223 قال:" آتوا النساء في اقبالهن على كل نحو"
Hazrat Mujahid, regarding the verse of the Holy Qur'an { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } "Your wives are your fields; so come to your fields as you wish," says that you may have intercourse with your wives in any manner you wish in their private parts.
تخریج الحدیث: