مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
في الرجل يتزوج المرأة بكرا (أو) ثيبا، كم يقيم عندها؟
How Long Should a Man Stay with a Virgin or Previously Married Wife After Marriage?
Numbering by, Al-Awamah: 17221, Al-Shathri: ,17811
١٧٨١١ - حدثنا ابن (علية) (١) عن (خالد) (٢) عن ابي قلابة عن انس قال: إذا تزوج الرجل البكر على امراته اقام عندها سبعا، وإذا تزوج الثيب اقام عندها ثلاثا، قال خالد: قال ابو قلابة: اما لو قلت إنه (٣) عن النبي (٤) (ولكنها السنة) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]: (عيينة).
(٢) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (مالك).
(٣) في [هـ]: زيادة (رفعه).
(٤) في [ب، جـ، ز]: زيادة ﷺ، وفي [هـ]: زيادة (صدقت).
(٥) في [هـ]: (لكنه قال: السنة كذلك).
(٦) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٢١٤)، ومسلم (١٤٦١).
حدثنا حدثنا ابن علية،، عن ابي قلابة، عن انس ، قال: " إذا تزوج الرجل البكر على امراته اقام عندها سبعا، وإذا تزوج الثيب اقام عندها ثلاثا" , قال خالد: قال ابو قلابة: اما لو قلت: إنه رفعه عن النبي صلى الله عليه وسلم، لكنها سنة:،
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that if a man marries a virgin while his wife is present, he should stay with her for seven days, and if he marries a previously married woman, he should stay with her for three days. Abu Qilabah says that if you wish, you may consider this as being from the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم or as a Sunnah. Hazrat Khalid says that I related this to Ibn Sirin, and he said that you have added four days for the virgin and one day for the previously married woman.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,17812
١٧٨١٢ - قال خالد: فحدثت (به) (١) ابن سيرين، فقال زدتم هذه (اربعا) (٢) وهذه ليلة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: سقط (به).
(٢) في [س]: (الأربعة).
قال خالد: فحدثت به ابن سيرين , فقال: زدتم هذه اربعا وهذه ليلة
17812 - Khalid said: So I narrated it to Ibn Sirin, and he said: You have added this (four) and this night.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17222, Al-Shathri: ,17813
١٧٨١٣ - حدثنا عبدة عن محمد بن إسحاق عن ايوب عن ابي قلابة (عن انس) (١) ان النبي ﷺ قال:" (للبكر) (٢) سبعا وللثيب ثلاثا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هذا الزيادة من: [ع]، وانظر: سنن الدارمي ٢/ ١٩٤ (٢٢٠٩)، وحلية الأولياء ٢٨٨/ ٢، والمحلى ١٠/ ٦٣، والتمهيد ١٧/ ٢٤٨، حيث رووه بهذه الزيادة.
(٢) في [س]: (لبكر).
(٣) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس.
حدثنا عبدة ، عن محمد بن إسحاق ، عن ايوب ، عن ابي قلابة عن انس ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " للبكر سبعا وللثيب ثلاثا"
Hazrat Abu Qilabah narrates that the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: For a virgin, there are seven days, and for a previously married woman, there are three days.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17223, Al-Shathri: ,17814
١٧٨١٤ - حدثنا يعلى بن عبيد عن محمد ابن إسحاق عن ايوب عن ابي قلابة ⦗٤١٩⦘ عن انس عن النبي ﷺ بمثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، وأخرجه ابن حبان (٤٢٠٨)، والدارمي (٢٢٠٩)، والدارقطني ٣/ ٢٨٣، والبيهقي ٧/ ٣٠٢، وابن عبد البر في التمهيد ١٧/ ٢٨٤، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ٢/ ٤٧ (١٠٤٤) وفي الحلية ٢/ ٢٨٨ و ٣/ ١٣، وابن حزم في المحلى ١/ ٦٣٠، وبنحوه الترمذي (١١٣٩)، وعبد الرزاق (١٠٦٤٣).
It is narrated similarly through another chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17224, Al-Shathri: ,17815
١٧٨١٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن سعيد عن سفيان عن محمد بن ابي] (١) عن عبد الملك بن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن ابيه عن ام سلمة ان رسول الله ﷺ (٢) لما تزوج ام سلمة اقام عندها ثلاثا وقال لها:"إنه ليس بك على اهلك هوان، ان شئت سبعت لك وإن سبعت لك سبعت (لنسائي) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من [أ، جـ، س، ز، ط، ك، هـ].
(٢) سقط من: [ك].
(٣) في [س]: (نسائي).
(٤) صحيح؛ والاتصال زيادة مقبولة، أخرجه مسلم (١٤٦٠)، وأحمد (٢٦٥٠٤).
حدثنا ابو بكر قال يحيى بن سعيد عن سفيان عن محمد بن ابي بكر عن عبد الملك بن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن ابيه ، عن ام سلمة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما تزوج ام سلمة اقام عندها ثلاثا، وقال لها:" إنه ليس بك على اهلك هوان , إن شئت سبعت لك وإن سبعت لك سبعت لنسائي"
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married her, he stayed with her for three days. Then he said to her: "There is no obligation on you from your family. If you wish, I will stay with you for seven days, and if I stay with you for seven days, I will also stay with my other wives for seven days each."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17225, Al-Shathri: ,17816
١٧٨١٦ - حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم قال: لما تزوج رسول الله ﷺ ام سلمة اقام عندها ثلاثا وقال:"إن شئت سبعت لك وإن شئت قد سبعت لغيرك"، قيل للحكم: من حدثك هذا الحديث؟ فقال: هذا الحديث عند اهل الحجاز معروف (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الحكم ليس من الصحابة.
Hazrat Hakam narrates that when the Messenger of Allah (peace be upon him) married Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her), he stayed with her for three days, and then said to her: "If you wish, I will stay with you for seven days, but if I stay for seven days, I will also stay with the other wives for seven days each." Hazrat Hakam was asked who told him this hadith, and he replied that this hadith is well-known among the people of Hijaz.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17226, Al-Shathri: ,17817
١٧٨١٧ - حدثنا عبدة عن ابي سعيد عن إبراهيم والشعبي قالا: إذا تزوج البكر على امراته اقام عندها (سبعا وإذا تزوج الثيب على امراته، اقام عندها) (١) ثلاثا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: سقط ما بين القوسين.
حدثنا عبدة بن سليمان، عن ابي سعيد، عن إبراهيم، والشعبي , قالا: " إذا تزوج البكر على امراته اقام عندها سبعا، وإذا تزوج الثيب على امراته اقام عندها ثلاثا"
Ibrahim and Hazrat Sha'bi state that when a man marries a virgin while his wife is present, he should stay with her for seven days. And if he marries a previously married woman, he should stay with her for three days.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17227, Al-Shathri: ,17818
١٧٨١٨ - [حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن انس بن مالك مثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا عبدة، عن سعيد، عن قتادة عن انس بن مالك: مثله
It is similarly narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17228, Al-Shathri: ,17819
١٧٨١٩ - حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن قال: (للبكر) (١) ثلاثا، وللثيب (ليلتين) (٢)] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يقيم عند البكر).
(٢) في [ط، هـ]: (ليلتان).
(٣) سقط الخبران من [س، ط، هـ].
حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن قال:" للبكر ثلاث وللثيب ليلتان"
Hasan says that a man will stay with a virgin for three days and with a previously married woman for two nights.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17230, Al-Shathri: ,17820
١٧٨٢٠ - حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن الحسن (قال) (١): يقيم عند البكر ثلاثا (ويقسم) (٢)، وإذا تزوج الثيب اقام ليلتين ثم يقسم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في: [ك، ز].
(٢) في [س]: (ويقيم).
حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن الحسن، قال: " يقيم عند البكر ثلاثا ويقسم، وإذا تزوج الثيب اقام ليلتين ثم يقسم"
Hasan says that one should stay with a virgin for three days and then divide (the nights), and after marrying a previously married woman, stay with her for two nights and then divide (the nights).
تخریج الحدیث: