مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
في نكاح المتعة
On Nikah Mut‘ah (Temporary Marriage)
Numbering by, Al-Awamah: 17348, Al-Shathri: ,17944
١٧٩٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن عيينة عن الزهري (١) (عن) (٢) عبد الله وحسن (ابني) (٣) محمد عن ابيهما ان عليا قال لابن عباس: اما علمت ان رسول الله ﷺ نهى عن المتعة (و) (٤) عن لحوم الحمر الاهلية (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (و).
(٢) زيادة من [ك، ز].
(٣) في [أ، ب، هـ، ز، ك]: (أبي).
(٤) في [س]: سقطت (و).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥١١٥)، ومسلم (١٤٠٧)، وسيأتي (٨/ ٧٣).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), "Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade Mut'ah and the eating of the meat of domesticated donkeys?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17349, Al-Shathri: ,17945
١٧٩٤٥ - حدثنا ابن علية عن معمر عن الزهري عن الربيع بن سبرة الجهني عن ابيه ان رسول الله ﷺ نهى يوم الفتح عن متعة النساء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٤٠٦)، وأحمد (١٥٣٣٧).
حدثنا ابن علية ، عن معمر ، عن الزهري ، عن الربيع بن سبرة الجهني ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى يوم الفتح عن متعة النساء"
Hazrat Sabrah Juhani says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade Mut'ah on the day of the conquest of Makkah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17350, Al-Shathri: ,17946
١٧٩٤٦ - حدثنا عبدة عن عبد العزيز بن عمر عن الربيع بن (سبرة) (١) عن ابيه قال: رايت رسول الله ﷺ قائما بين الركن والباب وهو يقول:"ايها الناس! إني كنت اذنت لكم في الاستمتاع، الا وإن الله حرمها إلى (يوم القيامة) (٢) فمن كان عنده منهن شيء فليخل سبيله، ولا تاخذوا مما آتيتموهن (شيئا) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (جرة)، وفي [أ، هـ، س]: (مرة).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [ك]: (سيا).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٤٠٦)، وأحمد (١٥٣٤٥).
حدثنا عبدة ، عن عبد العزيز بن عمر ، عن الربيع بن سبرة ، عن ابيه ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما بين الركن والباب وهو يقول:" ايها الناس , إني كنت اذنت لكم في الاستمتاع , الا وإن الله حرمها إلى يوم القيامة، فمن كان عنده منهن شيء فليخل سبيله، ولا تاخذوا مما آتيتموهن شيئا"
Hazrat Sabrah Juhani says that I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) standing between the corner and the door of the Ka'bah and saying: "O people! I had permitted you to contract temporary marriage (mut'ah) with women, but now Allah the Exalted has made it forbidden until the Day of Resurrection. If anyone has a wife through mut'ah, he should let her go her way, and do not take back whatever dowry you have given them."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17351, Al-Shathri: ,17947
١٧٩٤٧ - حدثنا يونس بن محمد عن عبد الواحد (بن) (١) زياد قال: (حدثنا) (٢) ابو العميس عن اياس بن سلمة عن ابيه قال: رخص رسول الله ﷺ عام اوطاس في ⦗٤٤٧⦘ المتعة ثلاثا ثم نهى عنها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (عن).
(٢) في [س، هـ]: (نا)، وفي [أ، ب، ز، ط، ك]: (ثنا).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥١١٧)، ومسلم (١٤٠٥).
حدثنا يونس بن محمد ، عن عبد الواحد بن زياد ، قال: نا ابو العميس ، عن إياس بن سلمة ، عن ابيه ، قال: " رخص رسول الله صلى الله عليه وسلم عام اوطاس في المتعة ثلاثا، ثم نهى عنها"
Hazrat Iyas bin Salamah's father narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permitted Mut'ah in the year of Awtas, then later forbade it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17352, Al-Shathri: ,17948
١٧٩٤٨ - [حدثنا ابن إدريس عن يحيى بن سعيد عن نافع عن ابن عمر قال: قال عمر: لو تقدمت فيها لرجمت يعني المتعة] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن إدريس، عن يحيى بن سعيد، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال عمر : " لو تقدمت فيها لرجمت"، يعني المتعة
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: "I will order the stoning of those who practice Mut'ah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17353, Al-Shathri: ,17949
١٧٩٤٩ - حدثنا ابن إدريس عن داود عن (سعيد) (١) بن المسيب [(قال: نهى عمر عن متعتين: متعة النساء ومتعة الحج) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سعد).
(٢) في [جـ]: (نهى عمر عن متعتهن متعة النساء ومتعة الحج)، وفي [ز]: (نهى عمر عن متعتين: النساء ومتعة الحج)، وفي [هـ]: (نسخ المتعة الميراث).
(٣) صحيح؛ وقد ثبت النهي عن متعة النكاح عن النبي ﷺ بأسانيد متعددة.
حدثنا ابن إدريس، عن داود، عن سعيد بن المسيب، قال: " نهى عمر عن متعتين: متعة النساء، ومتعة الحج"
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) forbade two mut‘ahs: mut‘ah of women and mut‘ah of Hajj.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17354, Al-Shathri: ,17950
١٧٩٥٠ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري] (١) عن سالم عن ابيه قال: سئل عن متعة النساء فقال: لا نعلمها إلا السفاح (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، س].
(٢) صحيح.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about Mut'ah, so he replied: "We consider it nothing but indecency."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17355, Al-Shathri: ,17951
١٧٩٥١ - حدثنا (عبدة) (١) عن (عبيد) (٢) الله عن نافع عن ابن عمر سئل عن المتعة فقال: حرام فقيل له: إن ابن عباس يفتي بها فقال: فهلا تزمزم بها في زمان عمر! (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (عبيدة).
(٢) في [جـ]: (عد).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا عبدة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر :" سئل عن المتعة، فقال: حرام، فقيل له: إن ابن عباس يفتي بها، فقال: فهلا تزمزم بها في زمان عمر"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about Mut'ah, so he replied that it is forbidden. He was told that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) gives a fatwa for its permissibility. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said, "Then why did he not proclaim this loudly during the time of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him)?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17356, Al-Shathri: ,17952
١٧٩٥٢ - حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب انه قال: رحم ⦗٤٤٨⦘ الله عمر! لولا انه نهى عن المتعة صار الزنى جهارا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا عبدة، عن سعيد، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، انه قال:" رحم الله عمر لولا انه نهى عن المتعة ؛ صار الزنا جهارا"
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) says that may Allah have mercy on Hazrat Umar (may Allah be pleased with him); if he had not prohibited Mut'ah, adultery would have become widespread.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17357, Al-Shathri: ,17953
١٧٩٥٣ - حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن الحسن قال: والله ما كانت (المتعة) (١) إلا ثلاثة ايام اذن لهم رسول الله ﷺ فيها، ما كانت قبل ذلك ولا بعد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [أ، ب، جـ، ز، ك].
(٢) مرسل؛ الحسن تابعي.
Hasan (may Allah have mercy on him) said: By Allah! Mut'ah was permitted only for three days. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had allowed it. Mut'ah was neither permissible before that nor was it ever permissible after that.
تخریج الحدیث: