مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
ما قالوا في النفساء كم تجلس حتى يغشاها زوجها؟
How Long Must a Husband Abstain from Intercourse with a Woman in Postnatal Bleeding?
Numbering by, Al-Awamah: 17738, Al-Shathri: ,18358
١٨٣٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن (الجلد) (١) بن ايوب عن معاوية ابن قرة عن عايذ بن عمرو رجل من اصحاب النبي ﷺ وكان ممن بايع تحت الشجرة ان امراة من نسائه نفست، فرات الطهر لعشرين ليلة فاغتسلت ثم جاءت فدخلت معه في لحافه فقال: من هذه؟ فقالت: فلانة فقال: (او) (٢) ليس قد نفست؟ قالت: (إني) (٣) قد رايت الطهر قال: فضربها (برجله) (٤) حتى اخرجها من اللحاف ⦗٥٥٩⦘ وقال: لا (تغريني) (٥) عن ديني حتى (يمضي) (٦) اربعون يوما (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الخالد)، وفي [أ، ب، هـ]: (خالد).
(٢) في [أ]: (و).
(٣) في [هـ]: (إذًا)، وفي [أ، ب، س، ط]: (إذ)، وسقط من: [جـ، ز].
(٤) في [س]: (برجل).
(٥) في [أ]: (لا تغربي)، وفي [هـ، س]: (تعزلي).
(٦) في [س]: (تمضي).
(٧) ضعيف؛ لضعف الجلد بن أيوب.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن الجلد بن ايوب، عن معاوية بن قرة، عن عائذ بن عمرو رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، وكان ممن بايع تحت الشجرة، ان امراة من نسائه نفست فرات الطهر لعشرين ليلة فاغتسلت، ثم جاءت فدخلت معه في لحافه، فقال: من هذه؟ فقالت: فلانة , فقال: اوليس قد نفست؟ قالت: إني قد رايت الطهر , قال: فضربها برجله حتى اخرجها من اللحاف، وقال:" لا تغريني عن ديني حتى يمضي اربعون يوما"
Hazrat Aiz bin Amr was a companion of the Messenger of Allah (peace be upon him). He was among those who participated in the Pledge of Ridwan. One of his wives experienced postpartum bleeding; she became pure after twenty days, so she performed ghusl (ritual bath) and came to lie with her husband under his blanket. He asked, "Who is it?" She replied, "So-and-so." He said, "Were you not in the state of nifas (postpartum bleeding)?" The wife said, "I have become pure." He removed her from his blanket with his leg and said, "Do not deceive me regarding my religion. Do not come to me until forty days have passed."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17739, Al-Shathri: ,18359
١٨٣٥٩ - حدثنا حفص عن اشعث عن الحسن عن عثمان بن ابي (العاص) (١) انه قال لنسائه: لا تشرفن لي دون اربعين ليلة في (النفاس) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (العاصي).
(٢) في [س]: (النعاس).
(٣) ضعيف؛ أشعث ضعيف.
حدثنا حدثنا حفص، عن اشعث، عن الحسن، عن عثمان بن ابي العاص ، انه قال لنسائه: " لا تشرفن لي دون اربعين ليلة في النفاس"
Hazrat Usman bin Abi Al-Aas (may Allah have mercy on him) said to his wives: "Do not come near me during nifas (postnatal bleeding) before forty days."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17740, Al-Shathri: ,18360
١٨٣٦٠ - حدثنا وكيع عن إسرائيل (١) (عن) (٢) جابر عن عبد الله بن يسار (عن عمر) (٣) قال: تجلس النفساء (اربعين) (٤) يوما (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (عن أبيه عن الحسن قال).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [أ، ب]: (عابد).
(٤) في [ز]: (أربعون)، وكذلك [جـ، ك].
(٥) ضعيف؛ لضعف جابر الجعفي.
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن عبد الله بن يسار، عن عمر ، قال: " تجلس النفساء اربعين يوما"
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) says that a woman in postpartum bleeding will remain away from her husband for forty days.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17741, Al-Shathri: ,18361
١٨٣٦١ - حدثنا معتمر بن سليمان عن ابيه عن الحسن قال: (تربص) (١) (النفساء) (٢) اربعين يوما ثم تغتسل (و) (٣) تصلي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (تربصن).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (النساء).
(٣) سقط من: [س].
حدثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه، عن الحسن، قال: " تربص النساء اربعين يوما ثم تغتسل وتصلي" ,
Hasan (may Allah have mercy on him) says that the woman in nifas will refrain for forty days, then she will perform ghusl and offer prayers. Sha’bi (may Allah have mercy on him) says that she will refrain for two months, then she is like a mustahadah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,18362
١٨٣٦٢ - وقال الشعبي: (تربص) (١) شهرين ثم هي بمنزلة المستحاضة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (تربصن).
وقال الشعبي:" تربص شهرين ثم هي بمنزلة المستحاضة"
18362 - Al-Sha'bi said: (She waits) (1) two months, then she is in the position of a woman with irregular bleeding (mustahadah).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17742, Al-Shathri: ,18363
١٨٣٦٣ - حدثنا اسباط بن محمد عن اشعث عن الحسن قال: لا تجلس النفساء اكثر من اربعين (ليلة) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ، س، ط]: (يومًا).
حدثنا اسباط بن محمد، عن اشعث، عن الحسن، قال: " لا تجلس النفساء اكثر من اربعين يوما" ,
Hasan (may Allah have mercy on him) says that the period of nifas (postnatal bleeding) will not exceed forty days. Ata (may Allah have mercy on him) says that it will last according to her usual duration, and it will not exceed forty days.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,18364
١٨٣٦٤ - (و) (١) قال عطاء: (تجلس) (٢) عادتها التي اعتادت ولا تجلس اكثر من اربعين ليلة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س، هـ].
(٢) سقط من: [س].
قال عطاء:" تجلس عادتها التي اعتادت ولا تجلس اكثر من اربعين ليلة"
18364 - (W) (1) Ata’ said: (She sits) (2) for the duration of her usual habit, and she does not sit for more than forty nights.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17743, Al-Shathri: ,18365
١٨٣٦٥ - حدثنا وكيع عن (ابي) (١) عوانة عن ابي (بشر) (٢) عن (٣) يوسف بن ماهك عن ابن عباس قال: تجلس النفساء نحوا من اربعين يوما (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (ابن).
(٢) في [س]: (بشير).
(٣) في [أ]: زيادة (أبي).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابي عوانة، عن ابي بشر، عن يوسف بن ماهك، عن ابن عباس ، قال: " تجلس النفساء نحوا من اربعين يوما"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said that a woman in postnatal bleeding will refrain for forty days.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17744, Al-Shathri: ,18366
١٨٣٦٦ - حدثنا ابو اسامة عن زهير قال: نا علي بن عبد الاعلى عن ابي سهل عن مسة عن ام سلمة قالت: (١) كانت النفساء (تقعد) (٢) على عهد رسول الله ﷺ اربعين يوما وكنا نلطخ على وجوهنا الورس من الكلف (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (و).
(٢) في [س]: (تعتد).
(٣) مجهول؛ مسة مجهولة، أخرجه أحمد (٢٦٥٦١)، وأبو داود (٩٥٥)، والحاكم ١/ ١٧٥، والترمذي (١٣٩)، وابن ماجه (٦٤٨)، والدارمي (٩٥٥)، وابن المنذر في الأوسط (٨٣١) و ٢/ ٢٥٠، وابن حبان في المجروحين ٢/ ٢٢٤، وأبو يعلى (٧٠٢٣)، والدارقطني ١/ ٢٢١، والطبراني ٢٣/ (٨٧٨)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ٩٣، والبيهقي ١/ ٣٤١، والبغوي (٣٢٢)، وإسحاق (١٨٧٥)، والمزي ٣٥/ ٣٠٦، وابن الجوزي في التحقيق (٣٠٨).
Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), women in postnatal bleeding would refrain (from prayer, etc.) for forty days, and we used to apply a yellow herb called wars to our faces because of the dull redness.
تخریج الحدیث: