مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
ما قالوا في رجلين تزوجا أختين فأدخلت امرأة كل (واحد) منهما على صاحبه
Ruling if Two Men Marry Two Sisters but Each Is Given a Different Woman
Numbering by, Al-Awamah: 17763, Al-Shathri: ,18388
١٨٣٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) هشيم عن مغيرة عن إبراهيم انه قال في رجلين تزوجا اختين، فادخل (على) (٢) كل (واحد) (٣) منهما امراة صاحبه قال: ⦗٥٧١⦘ (لهما) (٤) الصداق ويرجع الزوجان على من (غرهما) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (ثنا).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) سقط من: [س، ط].
(٤) في [س]: (لها).
(٥) في [هـ، س]: (غيرهما).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، انه قال في رجلين تزوجا اختين فادخل على كل واحد منهما امراة صاحبه قال:" لهما الصداق ويرجع الزوجان على من غرهما".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that if two men married two sisters, but each was brought a woman other than his own wife, then both women will receive the dowry, and for the dowry, the husbands will refer to the one whose mistake caused this to happen.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17764, Al-Shathri: ,18389
١٨٣٨٩ - حدثنا هشيم عن محمد بن سالم عن الشعبي ان عليا قال ذلك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع ضعيف جدًا؛ الشعبي لم يدرك عليًّا، ومحمد بن سالم متروك.
حدثنا هشيم، عن محمد بن سالم، عن الشعبي، ان عليا قال: ذلك.
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) also used to say the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17765, Al-Shathri: ,18390
١٨٣٩٠ - حدثنا هشيم عن يونس عن (الحسن) (١) انه قال ذلك ايضا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الحسين).
حدثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن، انه قال: ذلك ايضا
Hasan (may Allah have mercy on him) also says the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17766, Al-Shathri: ,18391
١٨٣٩١ - حدثنا علي بن مسهر عن سعيد عن قتادة عن (خلاس) (١) (قال) (٢): تزوج (اخوان) (٣) اختين، (فادخلت) (٤) امراة هذا على هذا وامراة هذا على هذا، فرفع ذلك إلى علي فرد كل (واحدة) (٥) منهما إلى (صاحبها) (٦)، وامر زوجها ان (لا) (٧) يقربها حتى تنقضي عدتها، وجعل لكل (واحدة) (٨) منهما الصداق على الذي وطئها لغشيانه إياها وجعل جهازها، والغرم على الذي زوجها (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (حلاس).
(٢) سقط من [س، هـ]: (قال).
(٣) في [س]: (الأخوان).
(٤) في [جـ]: (فدخلت).
(٥) في [ب، س]: (واحد).
(٦) في [ك، ز، جـ]: (صاحبه).
(٧) في [س]: سقطت (لا).
(٨) في [ب، س]: (واحد).
(٩) ضعيف؛ سعيد اختلط.
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن سعيد، عن قتادة، عن خلاس قال: " تزوج اخوان اختين فادخلت امراة هذا على هذا وامراة هذا على هذا , فرفع ذلك إلى علي، فرد كل واحدة منهما إلى صاحبها وامر زوجها ان لا يقربها حتى تنقضي عدتها، وجعل لكل واحدة منهما الصداق على الذي وطئها ؛ لغشيانه إياها، وجعل جهازها والغرم على الذي زوجها"
Hazrat Khallas (may Allah have mercy on him) narrates that once two brothers married two sisters, and each of them brought another woman besides his own wife. This case was presented in the court of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). He ordered that each woman be returned to her original husband and instructed that the husbands should not go near their wives until the waiting period (‘iddah) had passed. Then he made the dowry (mahr) obligatory upon those who had consummated the marriage, and imposed the penalty on the person who had arranged the marriage.
تخریج الحدیث: