مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
ما قالوا في نكاح الشغار
Ruling on Nikah Shighar (Exchange Marriage)
Numbering by, Al-Awamah: 17791, Al-Shathri: ,18417
١٨٤١٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن نمير وابو اسامة عن عبيد الله بن عمر عن ابي الزناد عن الاعرج عن ابي هريرة قال: نهى رسول الله ﷺ عن الشغار، وزاد ابن نمير: الشغار ان يقول الرجل: زوجني ابنتك حتى ازوجك ابنتي، او زوجني اختك (حتى) (١) ازوجك اختي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: سقطت (حتى).
(٢) صحيح أخرجه مسلم (١٤١٦)، وأحمد (٩٦٦٧).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن نمير ، وابو اسامة ، عن عبيد الله بن عمر ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الشغار" , وزاد ابن نمير، الشغار: ان يقول الرجل: زوجني ابنتك حتى ازوجك ابنتي او زوجني اختك حتى ازوجك اختي
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade Shighar marriage. Ibn Numair (may Allah have mercy on him) says that Shighar marriage is when a man says, "Marry your daughter to me and I will marry my daughter to you," or "Marry your sister to me and I will marry my sister to you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17792, Al-Shathri: ,18418
١٨٤١٨ - حدثنا وكيع عن موسى بن عبيدة عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ موسى بن عبيدة ضعيف؛ أخرجه ابن عدي ٦/ ٢٣٣٥ وانظر ما بعده.
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade Shighar marriage.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,18419
١٨٤١٩ - و (عبدة) (١) (عن) (٢) عبيد الله عن نافع عن ابن عمر قال: نهى رسول الله ﷺ عن (الشغار) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عدة)، وفي [هـ، س]: (عبيدة).
(٢) في [ب]: (بن).
(٣) في [س]: (الشعار).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٩٦٠)، ومسلم (١٤١٥).
18419 - And (Abda) (1) (from) (2) Ubayd Allah from Nafi‘ from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم forbade (shighar) (3) (4).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17793, Al-Shathri: ,18420
١٨٤٢٠ - حدثنا وكيع عن (معقل) (١) عن عطاء عن النبي ﷺ بمثله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (مفضل)، وفي [هـ]: (مغفل).
(٢) مرسل؛ عطاء تابعي.
It is similarly narrated from Hazrat Ata (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17794, Al-Shathri: ,18421
١٨٤٢١ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن إبراهيم (بن) (١) عبد الاعلى عن سويد ابن غفلة قال: كانوا يكرهون الشغار، (والشغار) (٢): الرجل (يزوج) (٣) الرجل على ان يزوجه بغير مهر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، هـ]: (عن).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) في [س]: (يزوج).
(٤) صحيح.
حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن إبراهيم، عن عبد الاعلى، عن سويد بن غفلة، قال:" كانوا يكرهون الشغار"، والشغار: الرجل يزوج الرجل على ان يزوجه بغير مهر
Suwaid bin Ghaflah (may Allah have mercy on him) says that the predecessors disliked Nikah Shighar. Shighar is when a man marries off someone without a dowry on the condition that the other will marry off someone for him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17795, Al-Shathri: ,18422
١٨٤٢٢ - حدثنا عمر عن ابن جريج عن عطاء في (المتشاغرين) (١) يقران على نكاحهما ويؤخذ لكل واحد منهما صداق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (المشاغرين)، وتكرر في: [س].
حدثنا عمر، عن ابن جريج، عن عطاء، في المشاغرين،" يقران على نكاحهما ويؤخذ لكل واحد منهما صداق"
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says regarding Nikah Shighar that their marriage will remain valid and both will receive the dowry.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17796, Al-Shathri: ,18423
١٨٤٢٣ - حدثنا عفان قال: نا حماد بن سلمة عن حميد عن الحسن عن (عمران) (١) بن حصين عن النبي ﷺ قال: لا (شغار) (٢) في الإسلام (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عمرو عن).
(٢) في [أ]: (شعار).
(٣) منقطع؛ لانقطاع ما بين الحسن وعمران، أخرجه أحمد (١٩٩٨٧)، وأبو داود (٢٥٨١)، والنسائي ٦/ ٢٢٨، والترمذي (١١٢٣)، وابن حبان (٣٢٦٧)، والطيالسي (٨٣٨)، والبيهقي ١٠/ ٢١، والدارقطني ٤/ ٣٠٣، والطبراني ١٨/ (٣٩٠)، والبزار (٣٥٣٥)، والطحاوي في شرح المشكل (١٣١٢).
حدثنا عفان ، قال: نا حماد بن سلمة ، عن حميد ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال: " لا شغار في الإسلام"
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no Shighar marriage in Islam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17797, Al-Shathri: ,18424
١٨٤٢٤ - حدثنا (عمر) (١) بن هارون عن ابن جريج عن ابي الزبير عن جابر ان النبي ﷺ (٢) نهى عن الشغار (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عمرو).
(٢) في [ط، ك]: ﵇.
(٣) ضعيف جدًا؛ عمر بن هارون متروك، والحديث أخرجه مسلم (١٤١٧)، وأحمد (١٤٤٤٣).
حدثنا عمر بن هارون ، عن ابن جريج ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " نهى عن الشغار"
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade shighar (exchange marriage).
تخریج الحدیث: