مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
ما قالوا في الرجل يعبث بذكره
It Is Not Permissible for a Man to Touch His Private Part Without Need
Numbering by, Al-Awamah: 17787, Al-Shathri: ,18413
١٨٤١٣ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) سفيان بن (عيينة) (٢) عن عمار [عن ⦗١٢⦘ ابي مسلم عن ابي عمران عن (ابي) (٣) يحيى] (٤) قال: رايت رجلا سال ابن عباس فقال: يا (ابا) (٥) عباس (إني) (٦) رجل اعبث بذكري حتى انزل، قال: فقال ابن عباس: اف اف! هو خير من الزنى ونكاح الإماء خير منه (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ز، ط، هـ]: (نا).
(٢) في [س]: (عينه).
(٣) سقط من [س]: (أبي).
(٤) هكذا في النسخ، وعمار الدهني يروي عن أبي يحيى مصدع بدون واسطة، وقد رواه البيهقي ٧/ ١٩٩: من حديث: (عمار عن مسلم البطين عن ابن عباس)، وفي مصنف عبد الرزاق (١٣٥٨٨) الأثر: (عن الأعمش عن أبي رزين عن أبي يحيى عن ابن عباس).
(٥) في [هـ، س، ط]: (ابن).
(٦) في [ط]: (انى).
(٧) مجهول.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا سفيان بن عيينة، عن عمار، عن ابي مسلم، عن ابي عمران، عن ابي يحيى، قال: رايت رجلا سال ابن عباس، فقال: يا ابن عباس إني رجل اعبث بذكري حتى انزل , قال: فقال ابن عباس:" اف اف! هو خير من الزنا، ونكاح الإماء خير منه"
Hazrat Abu Yahya, may Allah have mercy on him, narrates that a man asked Hazrat Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them, "O Ibn Abbas, may Allah be pleased with them! I take my private part in my hand and I ejaculate; what is the ruling on this?" Hazrat Ibn Abbas, may Allah be pleased with them, replied, "Uff, uff! This is not like adultery, but it is better for you to marry slave women than to do this."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17788, Al-Shathri: ,18414
١٨٤١٤ - حدثنا وكيع عن (عصام) (١) بن (قدامة) (٢) عن عكرمة عن ابن عباس قال: [هو الفاعل بنفسه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (عطاء).
(٢) في [س]: (قدامت)، وفي [ز]: (قدكية).
(٣) حسن؛ عصام بن قدامة صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، عن عصام بن قدامة، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: " هو الفاعل بنفسه"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) said that the one who masturbates is committing fornication with himself.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17789, Al-Shathri: ,18415
١٨٤١٥ - (١) حدثنا وكيع عن ابن ابي ذئب عن شيخ قال] (٢): سئل ابن عمر عنها يعني -الخضخضة- فقال: (ذاك) (٣) الفاعل بنفسه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز]: زيادة (حدثنا أبو بكر قال: نا).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، س، ط، هـ].
(٣) في [س، هـ]: (ذلك).
(٤) مجهول؛ لإبهام شيخ ابن أبي ذئب.
حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن ابن ابي ذئب عن شيخ قال: حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن ابن ابي ذئب عن شيخ قال: سئل ابن عمر؟ عنها، يعني الخضخضة، فقال:" ذلك الفاعل بنفسه"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) was asked about masturbation, so he replied that he is one who commits fornication with himself.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17790, Al-Shathri: ,18416
١٨٤١٦ - حدثنا وكيع عن افلح عن القاسم قال: سئل عن: ﴿والذين هم لفروجهم حافظون (٥) إلا على ازواجهم او ما ملكت ايمانهم فإنهم غير ملومين (٦) فمن ⦗١٣⦘ ابتغى وراء ذلك فاولئك هم العادون (٧)﴾ [المؤمنون: ٥ - ٧]: فمن ابتغى وراء ذلك فهو عاد.
حدثنا وكيع، عن افلح، عن القاسم، قال: سئل عن والذين هم للزكاة فاعلون {4} والذين هم لفروجهم حافظون {5} إلا على ازواجهم او ما ملكت ايمانهم فإنهم غير ملومين {6} فمن ابتغى وراء ذلك فاولئك هم العادون {7} سورة المؤمنون آية 4-7،"؟" فمن ابتغى وراء ذلك فهو عاد"
Hazrat Qasim (may Allah have mercy on him) was asked about this verse of the Holy Qur'an: "Those who guard their private parts, except from their slave women and wives, they do not fulfill their desires elsewhere; in this matter, they are not to be blamed. But those who go beyond this limit, they are the transgressors." Upon this, Hazrat Qasim (may Allah have mercy on him) said that those who fulfill their desires elsewhere than with their slave women and wives are the transgressors.
تخریج الحدیث: