مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
ما ذكر في الزنا وما جاء فيه
Condemnation of Zina
Numbering by, Al-Awamah: 17930, Al-Shathri: ,18570
١٨٥٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا إسماعيل (بن علية) (١) عن ليث عن مدرك عن ابن ابي (اوفى) (٢) قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يزني حين يزني وهو مؤمن" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [ط]: (موفق).
(٣) ضعيف؛ ليث ضعيف، وانظر ما بعده.
حدثنا ابو بكر، قال: نا إسماعيل ابن علية ، عن ليث ، عن مدرك ، عن ابن ابي اوفى ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يزني حين يزني وهو مؤمن".
It is narrated from Hazrat Ibn Abi Awfa (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When an adulterer commits adultery, he is not a believer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17931, Al-Shathri: ,18571
١٨٥٧١ - حدثنا الحسن بن موسى عن شعبة عن فراس عن مدرك عن ابن ابي ⦗٥٣⦘ اوفى عن النبي ﵇ (١) مثله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ب، ز]: ﷺ.
(٢) حسن؛ مدرك صدوق، أخرجه أحمد (١٩١٠٢)، والطيالسي (٨٢٣)، والبزار (٣٣٥٤)، والبغوي في الجعديات (٢٦٧)، وعبد بن حميد (٥٢٥)، والبيهقي في الشعب (٥٤٩٧)، وابن نصر في قدر الصلاة (٥٤٩). ومسدد كما في المطالب (٢٨١).
It is narrated similarly through another chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17932, Al-Shathri: ,18572
١٨٥٧٢ - حدثنا عبد الله بن نمير عن عبد (الملك) (١) بن ابي سليمان عن يحيى ابن عباد عن ابان (بن) (٢) عثمان قال: تعرف الزناة (بنتن) (٣) فروجهم يوم القيامة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (اللَّه).
(٢) في [س]: (عن).
(٣) في [أ، ب]: (نتن).
حدثنا عبد الله بن نمير، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن يحيى بن عباد، عن ابان بن عثمان، قال: " تعرف الزناة بنتن فروجهم يوم القيامة"
Hazrat Aban bin Uthman (may Allah have mercy on him) says that on the Day of Judgment, adulterers will be recognized by the stench of their private parts.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17933, Al-Shathri: ,18573
١٨٥٧٣ - حدثنا ابو معاوية عن ابي الضحى عن مسروق قال: إن (اكبر) (١) ما يصيب الناس من الذنوب الزنا، هو شهوة (و) (٢) ليس له ريح (فيوجد) (٣) ولا يكاد (تقام) (٤) حدوده.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أكثر).
(٢) سقط من [س]: (و).
(٣) سقط من: [س، هـ]، وفي [خ، ك]: (فيؤخذ).
(٤) في [ب]: (يقام).
حدثنا ابو معاوية، عن ابي الضحى، عن مسروق، قال: " إن اكبر ما يصيب الناس من الذنوب: الزنا، هو شهوة وليس له ريح، ولا يكاد تقام حدوده!"
Hazrat Masrooq (may Allah have mercy on him) says that people fall into adultery the most because of lust; it has no scent by which it can be detected and the prescribed punishments can be enforced.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17934, Al-Shathri: ,18574
١٨٥٧٤ - حدثنا (ابو) (١) اسامة عن سفيان عن زكريا بن صهيب عن ابي صالح قال: بلغني ان اكثر ذنوب اهل الجنة (في) (٢) النساء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أبي).
(٢) سقط من: [جـ].
حدثنا ابو اسامة، عن سفيان، عن زكريا بن صهيب، عن ابي صالح، قال:" بلغني ان اكثر ذنوب اهل الجنة في النساء"
Hazrat Abu Salih (may Allah have mercy on him) says that I have received information that most of the sins of the people of Paradise are related to women.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17935, Al-Shathri: ,18575
١٨٥٧٥ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن (١) إبراهيم بن مهاجر عن مجاهد عن ابن عباس انه قال لغلمانه: من اراد منكم الباءة زوجناه، لا يزني منكم الزاني إلا نزع الله نور الإيمان من قلبه، فإن شاء (ان) (٢) يرده رده وإن شاء ان يمنعه (منعه) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ز، ك، ط]: زيادة (ابن).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [ط]: (منه).
(٤) حسن؛ إبراهيم بن مهاجر صدوق.
حدثنا حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن إبراهيم بن مهاجر، عن مجاهد، عن ابن عباس , انه قال لغلمانه: " من اراد منكم الباءة ؛ زوجناه , لا يزني منكم الزاني إلا نزع الله نور الإيمان من قلبه، فإن شاء ان يرده رده، وإن شاء ان يمنعه ؛ منعه"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) said to his slaves that whoever among you desires chastity, we will arrange his marriage. When any of you commits adultery, Allah Almighty takes away the light of faith from him, and then if He wills, He returns it, and if He wills, He does not return it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17936, Al-Shathri: ,18576
١٨٥٧٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن العوام عن علي بن مدرك عن ابي زرعة عن ابي هريرة قال: الإيمان (نزه) (١)، فمن زنى فارقه الإيمان، فمن لام نفسه (وراجع) (٢) راجعه الإيمان (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (نرة)، وفي [ك، جـ]: (بزة)، وفي [هـ، س]: (برة)، وفسره ابن الأثير في النهاية (٥/ ٤٢) بالبعد عن المعاصي وانظر: لسان العرب (١٣/ ٥٤٩).
(٢) في [أ، ب]: (ورجع).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، عن العوام، عن علي بن مدرك، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة ، قال: " الإيمان بزة، فمن زنا، فارقه الإيمان، فمن لام نفسه وراجع ؛ راجعه الإيمان"
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that faith is a quality that prevents from sins; when a person commits adultery, faith departs from him, and when he reproaches his soul, his faith returns to him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17937, Al-Shathri: ,18577
١٨٥٧٧ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن سليمان (التيمي) (١) عن ابي عثمان عن اسامة قال: قال رسول الله ﷺ:"ما تركت بعدي على امتي فتنة اضر على الرجال من النساء" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (التميمي).
(٢) حسن؛ أبو خالد صدوق، والحديث أخرجه البخاري (٥٠٩٦)، ومسلم (٢٧٤١).
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن سليمان التيمي ، عن ابي عثمان ، عن اسامة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما تركت بعدي على امتي فتنة اضر على الرجال من النساء"
It is narrated from Hazrat Usama (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I have not seen any trial more harmful to the men of my ummah after me than women.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17938, Al-Shathri: ,18578
١٨٥٧٨ - (١) حدثنا ابو معاوية عن ليث عن طاوس (عن ابن عباس) (٢) قال: لم ⦗٥٥⦘ يكن كفر من مضى إلا من قبل النساء، وهو كائن كفر من بقي من قبل النساء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (و).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) ضعيف؛ لضعف ليث.
حدثنا ابو معاوية، عن ليث، عن طاوس عن ابن عباس، قال: " لم يكن كفر من مضى إلا من قبل النساء، وهو كائن كفر من بقي من قبل النساء"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) said that the disbelief of the people before you was because of women, and in the future too, disbelief will be because of women.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17939, Al-Shathri: ,18579
١٨٥٧٩ - حدثنا يزيد بن هارون عن محمد بن إسحاق عن يحيى بن عباد (عن) (١) عبد الله بن الزبير عن ابيه عن عائشة قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بن).
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (٢٥٠٨٨)، والطبري في مسند ابن عباس من تهذيب الآثار (٩١٩)، والبزار (١١٢/ كشف)، والآجرى في الشريعة ص (١١٢)، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ٢٥٦، والطبراني في الأوسط (١٢٥٣)، والخطيب ٥/ ٢٢٣، وبحشل ص ٢٢٧.
حدثنا يزيد بن هارون ، عن محمد بن إسحاق ، عن يحيى بن عباد ، عن عبد الله بن الزبير ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: " لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن".
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When a man commits adultery, he is not a believer at that time.
تخریج الحدیث: