مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
ما قالوا في النقش بالخضاب
Ruling on Making Designs with Dye (Henna)
Numbering by, Al-Awamah: 17967, Al-Shathri: ,18609
١٨٦٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع (عن شعبة) (١) عن (بديل) (٢) بن ميسرة عن ابي عطية عن امراة (منهم) (٣) (قالت) (٤): سمعت عمر ينهى عن النقش و (التطاريف) (٥) في (الخضاب) (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [ب]: (زيد)، وفي [أ، س، ط، هـ]: (يزيد).
(٣) في [س]: (منهن).
(٤) في [جـ، ط، هـ]: (قال).
(٥) في [س، ط]: (والطاريف).
(٦) في [ز، ك]: (الحطاب).
(٧) مجهول؛ لجهالة أبي عطية ومن روى عنها.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن شعبة، عن بديل بن ميسرة، عن ابي عطية، عن امراة منهم، قال: سمعت عمر : " ينهى عن النقش والتطاريف في الخضاب"
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) forbade making designs with dye and coloring the edges of the fingers with it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17968, Al-Shathri: ,18610
١٨٦١٠ - حدثنا وكيع عن زكريا قال: (حدثتني) (١) امية (قالت) (٢): كنت (اقين) (٣) (العرائس) (٤) بالمدينة فسالت عائشة عن الخضاب فقالت: لا باس به ما ⦗٦٧⦘ لم يكن فيه نقش (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، س، ز]: (حدثني).
(٢) في [س، ط]: (قال).
(٣) أي أزين، وفي [أ، ب، س، هـ]: (أمر)، وفي [جـ]: (أمين).
(٤) في [س]: (الوانس).
(٥) مجهول؛ لجهالة أمية.
حدثنا حدثنا وكيع، عن زكريا، قال: حدثتني امية، قالت: كنت اقين العرائس بالمدينة، فسالت عائشة عن الخضاب، فقالت:" لا باس به ما لم يكن فيه نقش"
Hazrat Umayyah (may Allah have mercy on her) says that I used to prepare brides in Madinah. I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about dyeing (with henna), so she said that there is no harm in it, as long as no designs are made.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17969, Al-Shathri: ,18611
١٨٦١١ - حدثنا عبد الاعلى عن (خالد) (١) عن شيخ ان عمر نهى عن نقش في الخضاب (والتطاريف) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (جابر).
(٢) أي خضاب أطراف الأصابع، وفي [س]: (والبطاريف)، وفي [ط]: (واليطاريف).
(٣) مجهول؛ لإبهام الشيخ.
حدثنا حدثنا عبد الاعلى، عن خالد، عن شيخ، ان عمر " نهى عن نقش في الخضاب والتطاريف"
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) forbade making designs with dye and coloring the edges of the fingers with it.
تخریج الحدیث: