مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
ما قالوا في (الخلوق) للرجال
Ruling on Men Using Perfume (Khaluq)
Numbering by, Al-Awamah: 17970, Al-Shathri: ,18612
١٨٦١٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن عبد الله بن حفص عن يعلى بن مرة قال: مررت على رسول الله ﷺ وانا متخلق بالزعفران فقال لي:"يا يعلى! هل لك امراة؟" فقلت: لا، قال:" (فاذهب) (١) فاغسله ثم اغسله ثم لا تعد" قال: فغسلته (ثم غسلته) (٢) ثم لم اعد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (اذهب).
(٢) سقط من [ب]: (ثم غسلته).
(٣) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن حفص، أخرجه أحمد (١٧٥٥٢)، والترمذي (٢٨١٦)، والنسائي ٨/ ١٥٢، وعبد الرزاق (٧٩٣٧)، والحميدي (٨٢٢)، وابن سعد ٦/ ٤٠، والطحاوي ٢/ ١٢٨، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٥٦٩)، والطبراني ٢٢/ ٦٨٣، وابن قانع ٣/ ٢١٦، وابن عبد البر في التمهيد ٢/ ١٨٤، والبغوي (٣١٦)، وابن الأثير في أسد الغابة ٥/ ٥٢٥.
حدثنا ابو بكر، قال: نا محمد بن فضيل ، عن عطاء بن السائب ، عن عبد الله بن حفص ، عن يعلى بن مرة ، قال: مررت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا متخلق بالزعفران، فقال لي:" يا يعلى , هل لك امراة؟" فقلت: لا , قال:" فاذهب فاغسله ثم اغسله ثم لا تعد" , قال: فغسلته ثم غسلته ثم لم اعد
Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him), son of Murrah (may Allah have mercy on him), narrates that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by me and I had applied saffron. He said, "O Ya'la! Do you have a wife?" I said, "No." He said, "Go and wash it off, wash it off, and do not apply it again." I went, washed it off, washed it again, and never applied it again.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17971, Al-Shathri: ,18613
١٨٦١٣ - حدثنا معتمر وجرير عن (الركين) (١) عن القاسم بن حسان عن (عمه) (٢) عبد الرحمن (بن حرملة) (٣) عن عبد الله ان نبي الله ﷺ (٤) كره الصفوة يعني الخلوق (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الدكين)، وكذا في [س].
(٢) في [س]: (عم).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) في [أ، ب]: زيادة ﷺ.
(٥) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن حرملة، أخرجه أحمد (٣٦٠٥)، وأبو داود (٤٢٢٢)، والنسائي ٧/ ١٤١، وابن حبان (٥٦٨٢)، وأبو يعلى (٥١٥١)، والطيالسي (٣٩٦)، والبيهقي ٧/ ٢٣٢.
حدثنا معتمر ، وجرير ، عن الركين ، عن القاسم بن حسان ، عن عمه عبد الرحمن بن حرملة ، عن عبد الله " ان نبي الله كره الصفرة"، يعني الخلوق
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet of Allah (peace be upon him) disliked the use of yellow color for men.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17972, Al-Shathri: ,18614
١٨٦١٤ - حدثنا ابن علية عن عبد العزيز بن صهيب عن انس ان النبي ﷺ[نهى عن التزعفز (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٨٤٦)، ومسلم (٢١٠١).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the use of saffron.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17973, Al-Shathri: ,18615
١٨٦١٥ - حدثنا ابن علية عن (١) ايوب عن الحسن ان النبي ﵇] (٢) راى (سواد) (٣) بن عمرو متخلقا قال:"حط حط، ورس (ورس) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (عبد العزيز بن صهيب عن).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ].
(٣) في [ط]: (سرار)، وفي [هـ]: (سوار).
(٤) في [أ، ب، جـ، ك]: (رس).
(٥) مرسل، أخرجه البيهقي ٨/ ٤٧، وعبد الرزاق (١٨٠٣٩)، وابن سعد ٣/ ٥١٦، وابن قانع ١/ ٢٩٧، وانظر: الإصابة: ٣/ ٢١٨.
حدثنا ابن علية ، عن عبد العزيز بن صهيب ، عن ايوب ، عن الحسن ، ان النبي عليه السلام راى سواد بن عمرو متخلقا، فقال:" خط خط , ورس ورس!"
Hasan (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw Suwad bin Amr (may Allah have mercy on him) who had applied yellow color. The Prophet said to him, "Mix another color with it, mix another color with it, use wars, use wars."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17974, Al-Shathri: ,18616
١٨٦١٦ - حدثنا ابن علية عن هشام عن كثير مولى ابن سمرة عن ابن عباس ⦗٦٩⦘ قال: لا تقرب الملائكة متضمخا بخلوق (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ كثير صدوق.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن هشام، عن كثير مولى ابن سمرة، عن ابن عباس ، قال: " لا تقرب الملائكة متضمخا بخلوق"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the angels do not go near the person who has applied the yellow fragrance called Khuloq.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17975, Al-Shathri: ,18617
١٨٦١٧ - حدثنا ابو داود عن ابن عون عن محمد ان الاشعري لما قدم البصرة راى (١) قيس بن عباد وعليه اثر صفرة -او قال: خلوق- قال: فنظر إليه فانطلق (يغسله) (٢) (ثم) (٣) جاء، فقال الاشعري: ما اسرع ما (اعتب) (٤) هذا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط]: زيادة (على).
(٢) في [س]: (يغتسله)، وفي [ك]: (فغسله)، وفي [جـ]: بياض.
(٣) في [ص]: بياض.
(٤) في [أ، ب، جـ]: (أعبت)، وفي [س، ط]: (أعنت)، وفي [هـ]: (أعفيت).
(٥) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو داود، عن ابن عون، عن محمد، ان الاشعري ، لما قدم البصرة راى قيس بن عباد وعليه اثر صفرة، او قال: خلوق، قال: فنظر إليه فانطلق يغسله، ثم جاء، فقال الاشعري:" ما اسرع ما اعتب هذا"
Muhammad, may Allah have mercy on him, narrates that when Hazrat Abu Musa Ash'ari, may Allah be pleased with him, came to Basra, he saw Qais bin 'Abad who had applied yellow dye. Hazrat Ash'ari, may Allah have mercy on him, looked at him, so he went and washed it off and returned. Hazrat Ash'ari, may Allah have mercy on him, said: How quick he is to understand!
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17976, Al-Shathri: ,18618
١٨٦١٨ - حدثنا ابن فضيل عن (يزيد) (١) بن ابي زياد عن عبد الرحمن بن ابي ليلى انه دعي إلى عرس (بليل) (٢) فادهن بدهن فيه صفرة (فاصبح) (٣) وفي لحيته صفرة، فغسلها فلم (يذهب) (٤) فغسلها (بصابون) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ، س]: (زياد).
(٢) في [ط]: (بلبل).
(٣) في [جـ]: (وأصبح).
(٤) في [أ، ب]: (تذهب).
(٥) في [ط]: (بضابون).
حدثنا ابن فضيل، عن يزيد بن ابي زياد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، انه " دعي إلى عرس بليل فادهن بدهن فيه صفرة فاصبح وفي لحيته صفرة فغسلها فلم تذهب فغسلها بصابون"
Hazrat Yazid bin Abi Ziyad (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila (may Allah have mercy on him) was invited to a wedding one night, where he applied a fragrance that had a yellowish tint. In the morning, there was a yellowish color in his beard. He washed it, but it did not come off, so he washed it again with soap.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17977, Al-Shathri: ,18619
١٨٦١٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (نا) (١) حماد بن سلمة عن عطاء الخرساني عن يحيى بن (يعمر) (٢) عن (عمار) (٣) قال: قدمت من السفر ⦗٧٠⦘ (فمسحني) (٤) اهلي بشيء من (صفرة) (٥) فاتيت رسول الله ﷺ فسلمت عليه فلم يرد علي ولم (يرحب) (٦) بي وقال:" (انطلق) (٧) فاغسل عنك هذا"، فذهبت فغسلته (فبقي) (٨) (في) (٩) (من) (١٠) اثره شيء (فاتيته) (١١) فسلمت (عليه) (١٢) فلم يرد علي ولم يرحب بي فقال:"انطلق فاغسل عنك هذا"، فذهبت فغسلته ثم جئت فسلمت عليه (فرحب) (١٣) بي وقال:"إن الملائكة لا تقرب جنازة كافر ولا جنب ولا (متضمخ) (١٤) (بخلوق) (١٥)" (١٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك، ز، ط]: (أنا).
(٢) في [أ، ب، جـ، هـ]: (عمر).
(٣) في [س]: (عما).
(٤) في [س]: (فمسني)، وفي [هـ]: (فمسحتني).
(٥) في [س، هـ]: (الصفرة).
(٦) في [ب]: (يرهب).
(٧) في [س]: (انطلقوه).
(٨) في [س]: (فتبقى).
(٩) في [ك، ز]: سقطت (في).
(١٠) في [جـ]: سقطت (من).
(١١) في [أ، ب]: (فأتيت).
(١٢) سقط من: [ف].
(١٣) في [س]: (فرجب).
(١٤) في [س]: (متضمح).
(١٥) في [س]: (بمخلوق).
(١٦) منقطع؛ يحيى عن عمار منقطع، أخرجه أحمد (١٨٨٨٦)، وأبو داود (٢٢٥) و (٤١٧٦)، والترمذي (٦١٣)، والبزار (١٤٠٢)، وأبو يعلى (١٦٣٥)، والبيهقي ٥/ ٣٦، وعبد الرزاق (٦١٤٥).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: نا حماد بن سلمة ، عن عطاء الخراساني ، عن يحيى بن يعمر ، عن عمار ، قال: قدمت من السفر فمسحني اهلي بشيء من صفرة، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فسلمت عليه فلم يرد علي ولم يرحب بي، وقال:" انطلق فاغسل عنك هذا" , فذهبت فغسلته، فبقي في من اثره شيء، فاتيته فسلمت فلم يرد علي ولم يرحب بي، فقال:" انطلق فاغسل عنك هذا" , فذهبت فغسلته ثم جئت فسلمت عليه فرحب بي، وقال:" إن الملائكة لا تقرب جنازة كافر ولا جنب ولا متضمخ بخلوق"
Hazrat Ammar (may Allah have mercy on him) says that I returned from a journey and my wife applied something to me in which there was a yellowish tint. I presented myself before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and greeted him with salam, but he did not reply to my salam nor did he welcome me. He said, "Go and wash it off." I went and washed it, but its effect still remained. I came back and greeted him with salam, but he did not reply to my salam nor did he welcome me. Then he said, "Go and wash it off." I went and washed it, then I came back and greeted him with salam, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) welcomed me and said, "The angels do not come near the funeral of a disbeliever, a person in a state of major impurity (junub), or a man who applies yellow color."
تخریج الحدیث: