مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
في المغيرة وما ذكر فيها
On Ghayrah (Protective Jealousy)
Numbering by, Al-Awamah: 18003, Al-Shathri: ,18646
١٨٦٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الله بن نمير وابو معاوية عن الاعمش عن شقيق عن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"لا احد اغير من الله، ولذلك حرم الفواحش ما ظهر (منها) (١) وما بطن" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: سقط (منها).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٢٢٠)، ومسلم (٢٧٦٠).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الله بن نمير ، وابو معاوية ، عن الاعمش ، عن شقيق ، عن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا احد اغير من الله، ولذلك حرم الفواحش ما ظهر منها وما بطن"
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no one more possessive than Allah Almighty, and for this reason, He has forbidden all types of apparent and hidden indecency."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18004, Al-Shathri: ,18647
١٨٦٤٧ - حدثنا الحسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك بن عمير عن وراد عن المغيرة بن شعبة (ان) (١) النبي ﷺ قال:" (اتعجبون) (٢) من غيرة سعد؟ فوالله لانا اغير من سعد، (والله) (٣) اغير مني، (ولاجل) (٤) غيرة الله حرم الفواحش ما ظهر منها وما بطن" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في: [س].
(٢) في [س]: (لا تعجبون).
(٣) في [أ، ب، ز، ك]: (ولا اللَّه).
(٤) في [جـ، ز، ك]: (ومن أَجل).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٨٤٦)، ومسلم (١٤٩٩).
حدثنا الحسين بن علي ، عن زائدة ، عن عبد الملك بن عمير ، عن وراد ، عن المغيرة بن شعبة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " اتعجبون من غيرة سعد؟، فوالله لانا اغير من سعد، والله اغير مني ؛ ولاجل غيرة الله حرم الفواحش ما ظهر منها وما بطن"
Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Are you amazed at Sa’d’s (may Allah be pleased with him) sense of honor? I am more possessive than Sa’d, and Allah is more possessive than me. Because of His sense of honor, Allah has forbidden all kinds of apparent and hidden indecencies."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18005, Al-Shathri: ,18648
١٨٦٤٨ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: نا الحجاج بن ابي عثمان عن يحيى ⦗٨٠⦘ ابن ابي كثير عن محمد بن إبراهيم عن ابن عتيك الانصاري عن ابيه قال: قال نبي الله ﷺ:"من الغيرة ما يحب الله ومنها ما يبغض الله، فاما الغيرة التي يحب (الله) (٢) فالغيرة في (الريبة) (٣)، واما الغيرة التي يبغض الله فالغيرة في غير (ريبة) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (بشير).
(٢) سقط من: [جـ، ك، ز].
(٣) في [س]: (الربية)، وفي [أ، ب]: (الزنية).
(٤) في [أ، ب]: (زنية).
(٥) مجهول؛ ابن عتيك مجهول، أخرجه أحمد (٢٣٧٤٧)، والنسائي (٥/ ٧٨)، وأبو داود (٢٦٥٩)، والدارمي (٢٢٢٦)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢١٤٢)، وابن حبان (٤٧٦٢)، وسعيد بن منصور (٢٥٤٨)، وابن قانع ١/ ١٤٠، والطبراني (١٧٧٦)، والبيهقي ٧/ ٣٠٨.
حدثنا محمد بن بشر ، قال: نا الحجاج بن ابي عثمان ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن محمد بن إبراهيم ، عن ابن عتيك الانصاري، عن ابيه ، قال: قال نبي الله صلى الله عليه وسلم " من الغيرة ما يحب الله ومنها ما يبغض الله، فاما الغيرة التي يحب الله ؛ فالغيرة في الريبة، واما الغيرة التي يبغض الله ؛ فالغيرة في غير ريبة"
It is narrated from Hazrat Ibn Atiq Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is a type of protective jealousy (ghayrah) that Allah likes, and there is a type that Allah dislikes. The type of protective jealousy that Allah likes is that which occurs in the case of doubt and disobedience, and the type that Allah dislikes is that which occurs without doubt or disobedience.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18006, Al-Shathri: ,18649
١٨٦٤٩ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن (ابي) (١) الاحوص قال: قال عبد الله: (احبسوا) (٢) النساء في (البيوت) (٣) فإن النساء عورة، وإن المراة إذا خرجت من بيتها (استشرفها) (٤) الشيطان وقال لها: إنك لا تمرين (باحد) (٥) إلا اعجب بك (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز، ك]: زيادة (أبي).
(٢) في [س]: (اهبوا).
(٣) في [س]: (البيت).
(٤) في [س]: (استسرقها).
(٥) في [س]: (أحد).
(٦) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، قال: قال عبد الله : " احبسوا النساء في البيوت ؛ فإن النساء عورة، وإن المراة إذا خرجت من بيتها استشرفها الشيطان، وقال لها: إنك لا تمرين باحد إلا اعجب بك"
Hazrat Abdullah (may Allah have mercy on him) says that keep the woman in the house because a woman is something to be concealed. When a woman leaves her house, Satan observes her, and says to her that whoever you pass by, you affect him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18007, Al-Shathri: ,18650
١٨٦٥٠ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن (حارثة) (١) بن ⦗٨١⦘ (مضرب) (٢) قال: قال عمر: استعينوا على النساء (بالعري) (٣)، إن (إحداهن) (٤) إذا كثرت ثيابها وحسنت زينتها اعجبها الخروج (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (جازية).
(٢) في [س]: (المصرب).
(٣) في [ز]: (العربي)، وفي [س]: (بالعراي)، وفي [ط]: (بالعرابي)، وفي [ب]: (الفري)، وفي [هـ]: (بالعرى).
(٤) في [س]: (أحدنهن).
(٥) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، قال: قال عمر : " استعينوا على النساء بالعري، إن إحداهن إذا كثرت ثيابها وحسنت زينتها ؛ اعجبها الخروج"
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: "Keep women simple and help them in this, because when their clothes are many and their adornment is fine, they like to go out."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18008, Al-Shathri: ,18651
١٨٦٥١ - حدثنا عبد الله بن رجاء عن محمد بن عجلان عن سمي عن ابي بكر ابن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام قال: كل شيء من المراة عورة حتى ظفرها.
حدثنا عبد الله بن رجاء، عن محمد بن عجلان، عن سمي، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، قال: " كل شيء من المراة عورة حتى ظفرها"
Hazrat Abu Bakr bin Abdur Rahman (may Allah have mercy on him) says that everything of a woman is to be covered, even her nails.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18009, Al-Shathri: ,18652
١٨٦٥٢ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن ليث عن ابي جعفر قال: قال رسول الله ﷺ:"إني غيور وإن إبراهيم كان غيورا وما من (امرئ) (١) لا (يغير) (٢) إلا منكوس القلب" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (امر)، وفي [هـ]: (امرء).
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك]: (يغار).
(٣) ضعيف مرسل؛ ليث ضعيف، وأبو جعفر ليس صحابيًا.
حدثنا عبد الله بن إدريس ، عن ليث ، عن ابي جعفر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إني غيور وإن إبراهيم كان غيورا، وما من امرئ لا يغار إلا منكوس القلب"
It is narrated from Hazrat Abu Ja'far (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am very possessive, and Hazrat Ibrahim (peace be upon him) was also possessive, and only that person does not have possessiveness who is a cuckold or effeminate."
تخریج الحدیث: