مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
ما قالوا في المجنون والمعتوه: يجوز لوليه أن (يطلق عليه)
Can the Guardian of a Mad or Mentally Deficient Person Issue Divorce on Their Behalf?
Numbering by, Al-Awamah: 18230, Al-Shathri: ,18889
١٨٨٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن حبيب عن عمرو بن شعيب قال: وجدنا في كتاب عبد الله بن عمرو (١) (عن عمرو) (٢): إذا عبث (المجنون) (٣) بامراته طلق عليه وليه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (بن).
(٢) سقط من: [خ]، وفي مصنف عبد الرزاق (١٢٢٨٦) (عن عمر بن الخطاب)، وكذا المحلى ١٠/ ١١٢، وانظر: سنن الدارقطني ٤/ ٦٥، والمغني لابن قدامة (٧/ ٢٧٠)، وانظر رقم: [١٨٨٧٤].
(٣) في [خ]: (المعتوه).
(٤) وجادة صحيحة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن حبيب، عن عمرو بن شعيب، قال: وجدنا في كتاب عبد الله بن عمرو، عن عمرو : " إذا عبث المجنون بامراته ؛ طلق عليه وليه"
It was written in the book of Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that when a madman troubles his wife, her guardian can divorce the woman.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18231, Al-Shathri: ,18890
١٨٨٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا الضحاك بن (مخلد) (١) عن ابن جريج (٢) عن عطاء قال: يطلق ولي الموسوس، ولينظر عسى ان يفيق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (مجلر)، وفي [ب]: (محلز).
(٢) في [أ، ب، جـ، ط]: (حدثنا)، وسقط من: [ك].
حدثنا ابو بكر، قال: نا الضحاك بن مخلد، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: " يطلق ولي الموسوس، ولينظر عسى ان يفيق"
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that the guardian of a madman can give divorce on his behalf, but he should wait for him to recover.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18232, Al-Shathri: ,18891
١٨٨٩١ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبدة بن سليمان (عن سعيد عن قتادة) (١) عن سعيد بن المسيب قال: طلاق المعتوه المغلوب على عقله ليس بشيء، طلاقه إلى وليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة بن سليمان، عن سعيد، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، قال: " طلاق المعتوه المغلوب على عقله ليس بشيء ؛ طلاقه إلى وليه"
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) says that the divorce of an overpowered-minded and insane person is not valid; his guardian will give divorce on his behalf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18233, Al-Shathri: ,18892
١٨٨٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الوهاب الثقفي عن (ايوب) (١) قال: كتبت إلى ابي قلابة في امراة زوجها مجنون لا (ترجو) (٢) ان (يبرا) (٣) يطلق عنه وليه؟ فكتب إلي (لا، إنها) (٤) امراة ابتلاها الله بالبلاء فلتصبر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أبويب).
(٢) في [أ، ب]: (يرجو)، وفي [جـ، ك]: (يرجون).
(٣) في [أ، ب]: (يبدأ).
(٤) في [أ، ب، س، ط]: (لأنها)، وفي [هـ]: (إنها).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، قال: كتبت إلى ابي قلابة في امراة زوجها مجنون لا يرجون ان يبرا، يطلق عنه وليه؟ فكتب إلي:" لا، انها امراة ابتلاها الله بالبلاء ؛ فلتصبر".
Ayub (may Allah have mercy on him) says that I wrote a letter to Hazrat Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) asking: If a madman whose recovery is not expected, can the guardian divorce his wife on his behalf? He replied to me in writing that he cannot divorce her; Allah has tested this woman, she should be patient.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18234, Al-Shathri: ,18893
١٨٨٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) عبد الاعلى عن معصر (عن الزهري) (٢) قال: لا يجوز عليه طلاق وليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط]: (حدثنا)، وسقط من: [ك].
(٢) سقط من: [أ، ب، س، ط، هـ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن معمر عن الزهري، قال:" لا يجوز عليه طلاق وليه"
Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) says that the divorce given by the guardian of an insane person, etc., is not valid.
تخریج الحدیث: