مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
في طلاق المبرسم والذي (يهذي)
Ruling on Divorce by Someone with 'Barsam' Disease or Who Speaks Irrationally
Numbering by, Al-Awamah: 18250, Al-Shathri: ,18911
١٨٩١١ - حدثنا ابو بكر قال: نا إسماعيل بن علية عن يونس قال: حدثني رجل من اهل الشام لم ار به باسا قال: كنا في غزاة فبرسم صاحب لنا فطلق امراته ⦗١٤٥⦘ ثلاثا فلما افاق قالوا له: (قلت) (١): كذا وكذا، قال: ما اعلمني قلت من هذا قليلا ولا كثيرا (ولا) (٢) اعرفه، (فركب) (٣) رجل (منا) (٤) إلى عمر بن عبد العزيز في حاجة فلما قضى حاجته ساله عن ذلك فدينه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س، ط، هـ].
(٢) في [س]: (فلا)، وفي [خ]: (وما).
(٣) في [س]: (ركب).
(٤) في [س]: (لنا).
حدثنا ابو بكر، قال: نا إسماعيل ابن علية، عن يونس، قال: حدثني رجل من اهل الشام لم ار به باسا، قال: كنا في غزاة فبرسم صاحب لنا , فطلق امراته ثلاثا فلما افاق قالوا له كذا وكذا، قال: ما اعلمني، قلت من هذا قليلا ولا كثيرا وما اعرفه , فركب رجل منا إلى عمر بن عبد العزيز في حاجة فلما قضى حاجته ساله عن ذلك؟ فدينه".
Yunus (may Allah have mercy on him) narrates that a man from Syria told me that we were in a military expedition, when one of our companions was afflicted with a disease that made him speak incoherently. He gave his wife three divorces. When he recovered, people told him that he had said such and such things. He said, "I have no knowledge that I said anything like that, whether little or much, and I do not know." One of us rode out for some need to Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him). When he had fulfilled his need, he asked about this matter. He (Umar bin Abdul Aziz) said, "It has no effect."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18251, Al-Shathri: ,18912
١٨٩١٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا عباد بن العوام عن يونس عن ميمون بن مهران عن عمر بن عبد العزيز بنحو حديث ابن علية عن يونس.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عباد بن العوام، عن يونس، عن ميمون بن مهران، عن عمر بن عبد العزيز بنحو حديث ابن علية , عن يونس
It is narrated similarly through another chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18252, Al-Shathri: ,18913
١٨٩١٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا (ابو معاوية عن حجاج) (١) عن الحكم قال: كان يقول: طلاق المبرسم والمحموم الذي يهذي، ونكاح (المجنون) (٢) ليس بشيء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عباد عن الحكم).
(٢) في [أ، ب]: (المحر)، وفي [جـ، س، ط]: (المجن).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية، عن حجاج، عن الحكم، قال: كان يقول: " طلاق المبرسم والمحموم الذي يهذي , ونكاح المجنون ليس بشيء"
Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) says that the divorce of a person suffering from a disease called Barsam, who speaks incoherently, and of a feverish person who speaks incoherently, and the marriage of a madman, are not valid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18253, Al-Shathri: ,18914
١٨٩١٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا يزيد بن هارون عن جويبر عن الضحاك قالا: لا يجوز طلاق المبرسم، والمغلوب على عقله في مرضه.
حدثنا ابو بكر، قال: نا يزيد بن هارون، عن جويبر، عن الضحاك، قال: " لا يجوز طلاق المبرسم والمغلوب على عقله في مرضه"
Hazrat Dahhak (may Allah have mercy on him) says that hunting by a person suffering from Barsam and the divorce of someone who has lost their senses are not valid during their illness.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18254, Al-Shathri: ,18915
١٨٩١٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا يزيد بن هارون عن حبيب عن عمرو بن (هرم) (١) عن جابر بن زيد في طلاق المبرسم الذي (٢) يهذي ولا يعقل ما يقول، قال: لا طلاق له، ولا عتاق ما دام على ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (حزم).
(٢) في [أ، ب]: (لا يهذي).
حدثنا ابو بكر، قال: نا يزيد بن هارون، عن حبيب، عن عمرو بن هرم، عن جابر بن زيد في طلاق المبرسم الذي يهذي ولا يعقل ما يقول، قال:" لا طلاق له , ولا عتاق ما دام على ذلك"
Hazrat Jabir bin Zaid (may Allah have mercy on him) says that if a person who hunts with barsam (a type of weapon) speaks incoherently and does not understand his own words, then his divorce and freeing (of slaves) are not considered valid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18255, Al-Shathri: ,18916
١٨٩١٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن جابر عن عامر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن جابر، عن عامر،
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that the divorce of a person afflicted with barsam is not valid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,18917
١٨٩١٧ - وعن شريك عن مغيرة عن إبراهيم (قالا) (١): لا يجوز طلاق المبرسم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط]: (قال).
وعن شريك، عن مغيرة، عن إبراهيم، قالا: " لا يجوز طلاق المبرسم"
18917 - From Sharik, from Mughira, from Ibrahim (they said): The divorce of the insane is not valid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18256, Al-Shathri: ,18918
١٨٩١٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا الفضل بن دكين عن زهير عن مغيرة عن إبراهيم (قال) (١): لا يجوز طلاق المبرسم او من نزل به بلاء (من) (٢) غير (نشوة) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (قال).
(٢) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (في).
(٣) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (شوه)، وفي [س]: كلمة غير واضحة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا الفضل بن دكين، عن زهير، عن مغيرة، عن إبراهيم: " لا يجوز طلاق المبرسم , او من نزل به بلاء في غير نشوة"
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that the divorce of a person afflicted by barsam is not valid, nor is the divorce of a person who is struck by any calamity other than intoxication that impairs his intellect.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18257, Al-Shathri: ,18919
١٨٩١٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو اسامة عن حماد بن زيد عن ايوب قال: كتبت إلى (ابي) (١) قلابة اساله عن طلاق المبرسم فكتب إلى انه ما شهدت به الشهود، إن كان يعقل فطلاقه جائز، وإن كان لا يعقل فطلاقه لا يجوز.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ]
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو اسامة، عن حماد بن زيد، عن ايوب، قال: كتبت إلى ابي قلابة اساله عن طلاق المبرسم , فكتب إلي: انه" ما شهدت به الشهود ؛ إن كان يعقل ؛ فطلاقه جائز , وإن كان لا يعقل ؛ فطلاقه لا يجوز"
Ayub (may Allah have mercy on him) says that I wrote a letter to Hazrat Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) and asked him about the divorce of a person who hunts with barsam. He wrote to me in a letter that in this matter, the testimony of witnesses will be considered; if he has understanding, then his divorce is valid, and if he does not have understanding, then his divorce is not valid.
تخریج الحدیث: