مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
ما قالوا فيه إذا جعل أمر امرأته بيدها (فتقول): أنت طالق ثلاثا
Ruling If a Man Gives His Wife Authority and She Says: 'You Are Divorced Three Times'
Numbering by, Al-Awamah: 18393, Al-Shathri: ,19074
١٩٠٧٤ - حدثنا ابو بكر (قال) (١): (نا) (٢) جرير بن عبد الحميد عن منصور عن ابن عباس في رجل قال لامراته: امرك بيدك، فقالت: انت طالق ثلاثا، فقال ابن ⦗١٨١⦘ عباس: خطا الله (نوءها) (٣) [لو قالت: انا طالق ثلاثا لكان كما قالت (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [أ، ب، جـ، ط]: (ثنا).
(٣) في [ب]: (فوها)، والمراد أن اللَّه جعلها تخطئ في اللفظ مما جعل الطلاق لا يقع.
(٤) منقطع؛ لانقطاع ما بين منصور وابن عباس.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن ابن عباس ، في رجل قال لامراته: امرك بيدك، فقالت: انت طالق ثلاثا؟ فقال ابن عباس:" خطا الله نوءها , لو قالت: انا طالق ثلاثا ؛ لكان كما قالت"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) was asked: If a person gives his wife the authority over her own matter, and then the woman says, "You are divorced three times," what is the ruling? He replied: Allah caused her tongue to utter something incorrect; if she had said, "I am divorced three times," then the divorce would have taken place.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18394, Al-Shathri: ,19075
١٩٠٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا جرير عن منصور قال: ذكرته لإبراهيم فقال: سواء هي واحدة، وهو املك بها إن قالت: طلقتك او طلقت نفسي.
حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير، عن منصور، قال: ذكرته لإبراهيم؟ , فقال: " سواء هي واحدة وهو املك بها إن قالت: طلقتك او طلقت نفسي"
Hazrat Mansur (may Allah have mercy on him) says that I asked Ibrahim (may Allah have mercy on him) that if a person gives his wife the matter (of divorce) into her own hands, and then the woman says, "You are divorced three times," what is the ruling? He replied that whether she says, "I have divorced you," or she says, "I have divorced myself," in both cases only one divorce will take place, and the husband will have more right to take her back.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18395, Al-Shathri: ,19076
١٩٠٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا (١) ابن عيينة عن عمرو عن عطاء (٢) عن ابن عباس قال: خطا الله نوءها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ثنا)، وسقط من: [س].
(٢) في [ز]: زيادة (و).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن عيينة، عن عمرو، عن عطاء، عن ابن عباس ، قال: " خطا الله نوءها"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) was asked: If a person gives his wife the matter (of divorce) into her own hands, and then the woman says, "You are divorced three times," what is the ruling? He replied: Allah has caused a wrong statement to flow from her tongue.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18396, Al-Shathri: ,19077
١٩٠٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الله بن نمير عن الاعمش عن حبيب عن سعيد بن جبير عن ابن عباس في رجل جعل امر امراته بيدها، فقالت: انت طالق ثلاثا قال: خطا الله نوءها] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [ب، ط].
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الله بن نمير، عن الاعمش، عن حبيب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، في رجل جعل امر امراته بيدها , فقالت: انت طالق ثلاثا، قال:" خطا الله نوءها"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) was asked: If a person gives his wife the matter (of divorce) into her own hands, and then the woman says, "You are divorced three times," what is the ruling? He replied: Allah has caused a wrong statement to flow from her tongue.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18397, Al-Shathri: ,19078
١٩٠٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) محمد بن بشر العبدي قال: نا زكريا بن ابي زائدة قال: نا منصور حدثني إبراهيم عن علقمة قال: كنت (عند) (٢) عبد الله بن مسعود فاتاه رجل فقال: يا ابا عبد الرحمن، إنه كان بيني وبين اهلي بعض ما يكون بين الناس، وإنها قالت: لو كان ما بيدك من الامر بيدي لعلمت ما (اصنع؟) (٣) ⦗١٨٢⦘ فقلت لها: هي بيدك، قالت: فإني قد طلقتك ثلاثا، (قال) (٤) عبد الله: هي تطليقة واحدة وانت احق بها، قال: فذكرت ذلك لعمر (قال) (٥) فقال: لو قلت غير ذلك (لرايت) (٦) انك لم تصب (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط]: (ثنا).
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [ب، س، ط]: (أضع).
(٤) في [جـ، ك]: (فقال).
(٥) في [أ، ب، جـ]: زيادة (قال).
(٦) في [خ، ع]: (لعلمت).
(٧) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا محمد بن بشر العبدي، قال: نا زكريا بن ابي زائدة، قال: قال منصور، حدثني إبراهيم، عن علقمة، قال: كنت عند عبد الله بن مسعود ، فاتاه رجل، فقال: يا ابا عبد الرحمن، إنه كان بيني وبين اهلي بعض ما يكون بين الناس , وإنها قالت: لو كان ما بيدك من الامر بيدي لعلمت ما اصنع؟ , فقلت لها: هي بيدك, قالت: فإني قد طلقتك ثلاثا؟ قال عبد الله:" هي تطليقة واحدة وانت احق بها"، قال: فذكرت ذلك لعمر، فقال:" لو قلت غير ذلك لرايت انك لم تصب"
Hazrat Alqamah (may Allah have mercy on him) narrates that I was with Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) when a man came and said, "O Abu Abdur Rahman! There was some dispute between me and my wife. She said to me, 'If you hand over your matter to me, then see what I do.' I said, 'It is in your hand.' Then she gave herself three divorces." Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) said, "One divorce has taken place, and you have more right to take her back." He says that then I mentioned this to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), and he said, "If you had said anything else, I would have thought that you did not say the correct thing."
تخریج الحدیث: