مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
من قال: الحرام يمين وليست بطلاق
Those Scholars Who Say 'You Are Forbidden to Me' Is an Oath, Not Divorce
Numbering by, Al-Awamah: 18496, Al-Shathri: ,19188
١٩١٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الله بن مبارك عن خالد (عن) (١) عكرمة عن عمر قال: الحرام يمين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ط]: (بن).
(٢) منقطع؛ عكرمة لا يروي عن عمر، رواه أحمد (١٩٧٦)، وعبد الرزاق (١٣٦٠)، والبيهقي (٧/ ٣٥١)، وسعيد بن منصور (١٧٠١).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الله بن مبارك، عن خالد، عن عكرمة، عن عمر ، قال: " الحرام يمين".
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) says that if a person says to his wife, "You are forbidden to me," then this is considered as an oath.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18497, Al-Shathri: ,19189
١٩١٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية عن ايوب عن عكرمة عن عمر مثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ عكرمة لا يروي عن عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن ايوب، عن عكرمة، عن عمر مثله.
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18498, Al-Shathri: ,19190
١٩١٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن سعيد عن مطر عن عطاء عن عائشة (انها) (١) قالت: يمين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: زيادة (أنها).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن سعيد، عن مطر، عن عطاء، عن عائشة ، انها قالت:" يمين"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that if a person says to his wife, "You are forbidden to me," then this is considered as an oath.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18499, Al-Shathri: ,19191
١٩١٩١ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن سعيد عن قتادة عن عكرمة عن ابن عباس (وعن جابر بن زيد وسعيد بن جبير وسعيد بن المسيب وسليمان بن يسار) (١) انهم قالوا: الحرام يمين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، س، ز، ط، ك، هـ].
(٢) صحيح؛ وأخرجه البخاري (٥٢٦٦)، ومسلم (١٤٧٣).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن سعيد، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس ، وعن جابر بن زيد وسعيد بن المسيب، وسليمان بن يسار، انهم قالوا: " الحرام يمين".
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), Hazrat Jabir bin Zaid, Hazrat Saeed bin Jubair, Hazrat Saeed bin Musayyib, and Hazrat Sulaiman bin Yasar (may Allah have mercy on them) say that if a person says to his wife, "You are forbidden to me," then this is considered as an oath.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18500, Al-Shathri: ,19192
١٩١٩٢ - [حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن (سعيد) (١) عن مطر عن ابي سلمة قال: ما ابالي إياها حرمت او (ماء فراتا) (٢)] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (سعد).
(٢) في [أ]: (أو فراتا)، وفي [ب، س]: (قرامًا)، وفي [هـ]: (أو قرابًا).
(٣) سقط الخبر من: [جـ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن سعيد، عن مطر، عن ابي سلمة، قال:" ما ابالي إياها حرمت او ماء فراتا!".
Hazrat Abu Salamah (may Allah have mercy on him) says that declaring a woman unlawful (haram) and declaring the water of the Euphrates unlawful (haram) is the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18501, Al-Shathri: ,19193
١٩١٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن سعيد عن قتادة عن عطاء وطاوس قالا: يمين.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن سعيد، عن قتادة، عن عطاء، وطاوس، قالا:" يمين".
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) and Hazrat Tawus (may Allah have mercy on him) say that if a person says to his wife, "You are forbidden to me," then this is considered as an oath.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18502, Al-Shathri: ,19194
١٩١٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية عن ايوب عن ابي قلابة قال: قال (اناس) (١): ثلاث وقال آخرون: كفارة يمين، وانا ارى عليه كفارة الظهار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (إياس)، وفي [س]: (إناس).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن ايوب، عن ابي قلابة، قال: قال إياس:" ثلاث". وقال آخرون:" كفارة يمين , وانا ارى عليه كفارة الظهار"
Hazrat Abu Qalabah (may Allah have mercy on him) says that some people say that declaring the wife as forbidden results in three divorces, and some say that expiation for an oath must be given, whereas in my opinion, expiation for zihar must be given.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18503, Al-Shathri: ,19195
١٩١٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص بن غياث عن يحيى بن سعيد (١) عن سعيد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ز، ك].
حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص بن غياث، عن يحيى بن سعيد، وعن سعيد،
Hazrat Saeed (may Allah have mercy on him) and Hazrat Abu Ja'far (may Allah have mercy on him) say that if a person says to his wife, "You are forbidden to me," then this is considered as an oath.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19196
١٩١٩٦ - وعن حجاج عن ابي جعفر قالا: الحرام يمين.
وعن حجاج، عن ابي جعفر، قالا: " الحرام يمين"
19196 - From Hajjaj, from Abu Ja'far, they said: "The prohibition (haram) is an oath."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18504, Al-Shathri: ,19197
١٩١٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن علي بن مبارك عن يحيى بن ابي كثير قال: حدثني من لا اتهم عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: الحرام يمين، ﴿قد فرض الله لكم تحلة﴾ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لإبهام راويه.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن علي بن مبارك، عن يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني من لا اتهم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، قال: " الحرام يمين , قد فرض الله لكم تحلة ايمانكم سورة التحريم آية 2"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that if a person says to his wife, "You are forbidden to me," then this is in the ruling of an oath, and Allah Almighty has prescribed expiation for oaths upon you.
تخریج الحدیث: