مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
من قال: ليس هو بطلاق، فلا يطأها الذي يشتريها حتى يطلق
Those Scholars Who Say This Is Not Divorce, but the Buyer Cannot Consummate Until Divorce Is Issued
Numbering by, Al-Awamah: 18573, Al-Shathri: ,19273
١٩٢٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن عيينة عن الزهري عن ابي سلمة ان عبد الرحمن ابن عوف اشترى جارية من عاصم بن عدي فاخبر ان لها (زوجا) (١) فردها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، ك]: (زوج).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر قال: نا حدثنا ابو بكر قال: نا ابن عيينة، عن الزهري، عن ابي سلمة , ان عبد الرحمن بن عوف اشترى جارية من عاصم بن عدي فاخبر ان لها زوجا" فردها"
Hazrat Abu Salamah (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abdur Rahman bin Auf (may Allah be pleased with him) bought a slave woman from Asim bin Adi (may Allah have mercy on him). He was informed that she also had a husband, so he returned the slave woman.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18574, Al-Shathri: ,19274
١٩٢٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبدة بن سليمان عن يحيى (بن سعيد) (١) عن سليمان بن يسار ان عاصم بن (عدي) (٢) وهب لعبد الرحمن بن عوف جارية فلما دنا منها اخبرته ان لها زوجا (٣) فردها عليه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز، ك]: (بن معبد).
(٢) في [س]: (لعدي).
(٣) في [أ، ب، جـ، س، ط، ك]: (زوج).
(٤) منقطع؛ سليمان لا يروي عن عاصم ولا عبد الرحمن.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة بن سليمان، عن يحيى بن سعيد، عن سليمان بن يسار، ان عاصم بن عدي وهب لعبد الرحمن بن عوف جارية فلما دنا منها اخبرته ان لها زوجا"، فردها عليه".
Hazrat Sulaiman bin Yasar (may Allah have mercy on him) narrates that Asim bin Adi (may Allah have mercy on him) gifted a slave woman to Abdur Rahman bin Auf (may Allah be pleased with him). When he was about to approach her, she informed him that she had a husband. So Hazrat Abdur Rahman (may Allah be pleased with him) returned the slave woman.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18575, Al-Shathri: ,19275
١٩٢٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا شريك عن عبيد الله بن سعد عن (يسار بن ⦗٢٢٧⦘ نمير) (١) عن عمر قال: (اشتر) (٢) بضعها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (ابن يسار)، وانظر: الخبر في شرح مشكل الآثار للطحاوي ١١/ ١٧٦.
(٢) في [خ]: (اشترى).
(٣) مجهول؛ لجهالة عبيد اللَّه بن سعد.
حدثنا ابو بكر، قال: نا شريك، عن عبيد الله بن سعد، عن ابن يسار، عن عمر ، قال:" اشتر بضعها"
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) says that he has also purchased his private part.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18576, Al-Shathri: ,19276
١٩٢٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن ابي إسحاق (عن مصعب) (١) بن سعد ان سعدا اشترى جارية لها زوج فلم يقربها حتى اشترى بضعها من زوجها بخمسمائة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: كلمة غير واضحة.
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد الاحمر، عن حجاج، عن ابي إسحاق، عن مصعب بن سعد، ان سعدا " اشترى جارية لها زوج , فلم يقربها حتى اشترى بضعها من زوجها بخمسمائة"
Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrates that Hazrat Sa'd (may Allah have mercy on him) bought a slave woman who had a husband, and he did not go near that slave woman until he bought her right from her husband for five hundred.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18577, Al-Shathri: ,19277
١٩٢٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع قال: نا يونس بن ابي إسحاق عن ابيه عن مصعب بن سعد ان سعدا زوج جارية له (مملوكا) (١) له (فتبعتها) (٢) نفسه (قال) (٣): فجعل لغلامه حقا على ان يطلقها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، ك]: (مملوكة).
(٢) في [س]: (فتبعها)، وفي [ط]: (فسهى)، وفي [أ، ب]: (فتبيعها).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) حسن؛ يونس صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، قال: نا يونس بن ابي إسحاق، عن ابيه، عن مصعب بن سعد، ان سعدا زوج جارية له مملوكا له , فتبعتها نفسه، قال:" فجعل لغلامه حقا على ان يطلقها"
Hazrat Mus'ab bin Sa'd (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Sa'd (may Allah be pleased with him) married one of his slave women to one of his slaves. Later, when he himself wished to have that slave woman, he compensated his slave on the condition that he would divorce her.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18578, Al-Shathri: ,19278
١٩٢٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا (عبدة) (١) بن سليمان عن عبيد الله بن عمر عن نافع ان رجلا اهدى إلى عثمان جارية فلما جردها قالت: إن لي زوجا، فردها إلى مولاها (وقال) (٢): اهديت (لي) (٣) جارية لها زوج (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عبد).
(٢) في [س]: (وقالت).
(٣) سقط من: [س].
(٤) منقطع؛ نافع لا يروي عن عثمان.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة بن سليمان، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، ان رجلا اهدى إلى عثمان جارية فلما جردها، قالت: إن لي زوجا فردها إلى مولاها , وقال:" اهديت لي جارية لها زوج"
Hazrat Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates that a man gifted his slave woman to Uthman (may Allah be pleased with him). When he wished to have intercourse with her, she said that she had a husband. So he returned her to her owner and said, "You have gifted me a slave woman who had a husband."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18579, Al-Shathri: ,19279
١٩٢٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا علي بن (هاشم) (١) عن ابن ابي ليلى عن الشعبي قال: اهدى رجل من همدان لعلي جارية، فلما اتته سالها (علي) (٢): افارغة ام مشغولة؟ فقالت: مشغولة يا امير المؤمنين، قال: فاعتزلها وارسل إلى زوجها فاشترى بضعها منه بعشرين واربعمائة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (هشام).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا علي بن هاشم، عن ابن ابي ليلى، عن الشعبي، قال: اهدى رجل من همدان لعلي جارية فلما اتته سالها علي: افارغة ام مشغولة؟ فقالت: مشغولة يا امير المؤمنين؟ قال: فاعتزلها وارسل إلى زوجها فاشترى بضعها منه بعشرين واربعمائة"
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrates that a man from Hamdan gifted one of his slave girls to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). When she came to him, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) asked her, "Are you free (from marital bond) or are you engaged (i.e., married)?" She replied, "O Commander of the Faithful! I am engaged, meaning I have a husband." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) withdrew from her and sent a message to her husband, called him, and purchased her right for four hundred and twenty.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18580, Al-Shathri: ,19280
١٩٢٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد السلام بن حرب عن محمد بن إسحاق عن نافع عن ابن عمر قال: العبد احق بامراته اينما وجدها، إلا ان يكون (طلقها) (١) طلاقا بائنا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (طلاقها).
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد السلام بن حرب، عن محمد بن إسحاق، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " العبد احق بامراته اينما وجدها إلا ان يكون طلقها طلاقا بائنا"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that a slave has more right to his wife wherever he finds her; however, if he gives her an irrevocable divorce, then his right is terminated.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18581, Al-Shathri: ,19281
١٩٢٨١ - حدثنا ابو بكر قال: نا إسماعيل بن علية عن ايوب عن ابن سيرين قال: نبئت ان عبد الرحمن (١) (راى) (٢) (امراة) (٣) فاعجبته (فسال) (٤) عنها، قالوا: هذه امة لفلان، فاشتراها باربعة آلاف (درهم) (٥) (وإذا) (٦) لها زوج فاعطاه مائة ⦗٢٢٩⦘ درهم على ان يطلقها، فابى فزاده فابى (فزاده فابى) (٧) حتى بلغ خمسمائة فابى فردها (عليه) (٨) (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (ابن عوف).
(٢) في [ط]: (راتي).
(٣) في [أ]: (مراءه).
(٤) في [ط]: (فسألت).
(٥) سقط من: [أ، ب، س، ط، هـ].
(٦) في [أ، ب]: (وأن لها).
(٧) سقط من: [س، ط، هـ].
(٨) سقط من: [س].
(٩) مجهول؛ لجهالة من روى عنه ابن سيرين.
حدثنا ابو بكر، قال: نا إسماعيل ابن علية، عن ايوب، عن ابن سيرين، قال: نبئت ان عبد الرحمن راى امراة فاعجبته فسال عنها , قالوا: هذه امة لفلان فاشتراها باربعة آلاف وإذا لها زوج فاعطاه مائة درهم على ان يطلقها , فابى فزاده , فابى حتى بلغ خمسمائة فابى , فردها عليه
Hazrat Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) narrates that he was informed that Hazrat Abdur Rahman (may Allah be pleased with him) saw a woman who seemed pleasing to him. He inquired about her, asking, "Who is she?" He was told that she was the slave-girl of so-and-so. He bought her for four thousand dirhams. Later, it became known that she also had a husband. So he gave her husband one hundred dirhams to divorce her, but he refused to divorce her. He increased the amount, but the husband still refused. He kept increasing the amount, and the husband kept refusing, until he offered five hundred dirhams, but even then the husband refused. So Hazrat Abdur Rahman (may Allah be pleased with him) gave the slave-girl back to him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18582, Al-Shathri: ,19282
١٩٢٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن مسعر عن (معبد بن خالد) (١) او عن (ابي) (٢) حصين ان ابا مسعود كره ان يطاها ولها زوج (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ز، ط، ك]: (سعيد بن خلد)، وفي [جـ]: (سعد بن خالد).
(٢) في [س، هـ]: (ابن).
(٣) منقطع؛ لانقطاع ما بين أبي حصين وأبي مسعود.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن مسعر، عن معبد بن خالد، او، عن ابن حصين، ان ابا مسعود " كره ان يطاها ولها زوج"
Hazrat Abu Masood (may Allah be pleased with him) considered it disliked that a man has intercourse with a woman while she also has a husband.
تخریج الحدیث: