مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
ما قالوا (المبارأة) تكون طلاقا
Those Scholars Who Consider Mubarā'ah (Mutual Dissociation) as Divorce
Numbering by, Al-Awamah: 18649, Al-Shathri: ,19353
١٩٣٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو (الاحوص) (١) عن مغيرة عن إبراهيم قال: الخلع تطليقة بائن، و (الإيلاء) (٢) و (المباراة) (٣) كذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (الأخوص).
(٢) في [ط]: (إيلاء).
(٣) في [س]: (المبارة)، وفي [ط]: (المباداة).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " الخلع تطليقة بائن , والإيلاء والمباراة كذلك"
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that khul‘ is an irrevocable divorce, and so are ila’ and mubara’ah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18650, Al-Shathri: ,19354
١٩٣٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية عن ابن جريج (قال) (١) قال عطاء: ⦗٢٤٦⦘ كل طلاق (كان) (٢) نكاحه مستقيما؛ إذا (تفرقا) (٣) في ذلك النكاح وإن لم يتكلم بالطلاق فهي واحدة: (المباراة) (٤) (واخذه) (٥) (الفداء) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [ب]: (نكاحٌ).
(٣) في [ك]: (يفرقا).
(٤) في [ط]: (المباداة)، وفي [س]: (المبارة).
(٥) في [س، ط، هـ]: (واحدة).
(٦) في [أ، هـ]: (بالفداء)، وفي [ط]: (الفلدة).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن ابن جريج، قال: قال عطاء: " كل طلاق كان نكاحه مستقيما إذا تفرقا في ذلك النكاح , وإن لم يتكلم بالطلاق ؛ فهي واحدة ؛ المباراة واخذه بالفداء"
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that every divorce in which the marriage is valid, when the husband and wife separate in this marriage (even if the word of divorce has not been spoken), then it will be considered one divorce, such as in the case of mubara'ah and khula, etc.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18651, Al-Shathri: ,19355
١٩٣٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا (كثير) (١) بن هشام عن جعفر قال: قلت لعبد الكريم: بلغني ان الزهري (كان) (٢) (يقول) (٣): (المباراة) (٤) اشد الطلاق قال: ما (نراه) (٥) إذا اخذ منها شيئا (افتدت) (٦) به إلا بمنزلة الخلع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ]: (كثر).
(٢) في [جـ]: (قال).
(٣) في [ب]: (تقول).
(٤) في [ط]: (المباداة)، وفي [س]: (المبارة).
(٥) في [ب]: (تراه)، وفي [ط]: (نرا).
(٦) في [س]: (فدت).
حدثنا ابو بكر، قال: نا كثير بن هشام، عن جعفر، قال: قلت لعبد الكريم: بلغني ان الزهري، كان يقول: " المباراة اشد الطلاق"، قال: ما نراه إذا اخذ منها شيئا افتدت به ؛ إلا بمنزلة الخلع"
Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) used to say that Mubaraat is the most severe form of divorce; when a man takes any compensation from a woman, it is considered as Khula.
تخریج الحدیث: