مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
ما قالوا فيه إذا قال: أنت علي كظهر أمي إن قربتك
Ruling If a Man Says: 'If I Approach You, You Are Like My Mother's Back to Me'
Numbering by, Al-Awamah: 18643, Al-Shathri: ,19345
١٩٣٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: ليس في الظهار وقت إلا ان يقول: إن (قربتك) (١) (فإن) (٢) قال: فتركها اربعة اشهر بانت منه بالإيلاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (قربت).
(٢) في [ب]: (إن).
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " ليس في الظهار وقت إلا ان يقول: إن قربتك , فإن قال فتركها اربعة اشهر ؛ بانت منه بالإيلاء"
Ibrahim (may Allah have mercy on him) says that there is no specific waiting period in zihar, but if someone says to his wife, "If I come near you," then the waiting period for zihar can begin. If he says this and leaves her for four months, then the woman will become separated due to ila.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18644, Al-Shathri: ,19346
١٩٣٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد الاحمر عن بن سالم عن الشعبي قال: إذا قال الرجل لامراته: انت علي كظهر امي إن قربتك، فإن قربها وقع الظهار، وإن تركها اربعة اشهر بانت منه بالإيلاء.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد الاحمر، عن ابن سالم، عن الشعبي، قال: " إذا قال الرجل لامراته: انت علي كظهر امي إن قربتك , فإن ؛ وقع الظهار , وإن تركها اربعة اشهر ؛ بانت منه بالإيلاء".
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that if a man says to his wife, "If I come near you, then you are to me like the back of my mother," and if he comes near her, then zihar will take place, and if he leaves her for four months, then due to ila, the woman will become separated (bainah) from him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18645, Al-Shathri: ,19347
١٩٣٤٧ - [حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن سعيد عن عمرو عن الحسن قال: هو إيلاء] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر في: [جـ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا يحيى بن سعيد، عن عمرو، عن الحسن، قال:" هو إيلاء"
Hasan (may Allah have mercy on him) said: This is Ilaa.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18646, Al-Shathri: ,19348
١٩٣٤٨ - [حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن عطاء في (رجل) (١) قال لامراته: إن قربتك فانت علي كظهر امي فتركها اربعة اشهر قال: ليس بشيء] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ز، ط، هـ]: (الرجل).
(٢) تقدم هذا الخبر على الخبر الذي سبقه في: [أ، ب]، وتكرر في: [س].
حدثنا ابو بكر، قال: نا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن عطاء في الرجل قال لامراته:" إن قربتك فانت علي كظهر امي فتركها اربعة اشهر؟ قال: ليس بشيء"
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that if a person said to his wife, "If I come near you, then you are to me like the back of my mother," and then left her for four months, then this is nothing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18647, Al-Shathri: ,19349
١٩٣٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الرحيم بن سليمان عن سعيد عن قتادة عن الحسن.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الرحيم بن سليمان، عن سعيد، عن قتادة، عن الحسن،
Hasan (may Allah have mercy on him) and Ibrahim (may Allah have mercy on him) say that if a man says to his wife, "If I come to you, then you are to me like the back of my mother," and if he comes to her within four months, then it is zihar; and if he does not come, then it is ila, and the woman will become separated (bainah) from him with one divorce.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19350
١٩٣٥٠ - وعن ابي معشر عن إبراهيم (قالا) (١): إذا قال الرجل لامراته: إن قربتك فانت علي كظهر امي، فإن قربها في (الاربعة) (٢) اشهر فهو ظهار، وقد (ثبت) (٣) عليه، وإن لم يقربها حتى تمضي اربعة اشهر فهو إيلاء، وقد بانت منه بواحدة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (قال).
(٢) في [س، ط، هـ]: (أربعة).
(٣) في [س]: (بت)، وفي [هـ]: (وقت).
وعن ابي معشر، عن إبراهيم، قالا: " إذا قال الرجل لامراته: إن قربتك فانت علي كظهر امي , فإن قربها في الاربعة اشهر ؛ فهو ظهار , وقد ثبت عليه , وإن لم يقربها حتى تمضي اربعة اشهر ؛ فهو إيلاء , وقد بانت منه بواحدة"
19350 - From Abu Ma’shar, from Ibrahim (they both said): If a man says to his wife:“If I approach you, then you are to me as the back of my mother,”then if he approaches her within the (four) (2) months, it is zihar, and it has (become established) (3) upon him. But if he does not approach her until four months have passed, it is ila’, and she is separated from him by one (divorce).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18648, Al-Shathri: ,19351
١٩٣٥١ - حدثنا ابو بكر قال: نا شبابة (قال: نا شعبة) (١) عن الحكم (و) (٢) حماد (قالا) (٣): (سالتهما) (٤) عن رجل (قال) (٥) لامراته: إن قربتك سنة فانت علي كظهر امي، (قالا) (٦): إذا مضت اربعة اشهر فهي تطليقة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [ط]: (جهاد و).
(٣) في [ط]: (قال).
(٤) في [ط]: (إسئلاتهما).
(٥) في [ط]: (قالا).
(٦) في [س]: (قال)، وفي [جـ، ك]: (فقالا).
حدثنا ابو بكر، قال: نا شبابة، قال: نا شعبة، عن الحكم، وحماد، قال: سالتهما عن رجل قال لامراته: إن قربتك سنة فانت علي كظهر امي, قالا:" إذا مضت اربعة اشهر ؛ فهي تطليقة"
Hazrat Sha’bah (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) and Hazrat Hammad (may Allah have mercy on him) that if a person says to his wife,“If I come near you within a year, then you are to me like the back of my mother,”what is the ruling? They replied that when four months have passed, one irrevocable divorce (talaq bainah) will take place.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19352
١٩٣٥٢ - وبه ياخذ ابو بكر.
وبه ياخذ ابو بكر
19352 - And by it Abu Bakr acts.
تخریج الحدیث: