مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
ما قالوا في المجوسيين يسلم أحدهما قبل صاحبه
Ruling If Either of a Magian Couple Accepts Islam
Numbering by, Al-Awamah: 18709, Al-Shathri: ,19420
١٩٤٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن سعيد عن قتادة عن الحسن وعكرمة و (كتاب) (١) عمر بن عبد العزيز انهم قالوا: إذا (سبق) (٢) احدهما صاحبه بالإسلام فلا سبيل له عليها إلا (بخطبة) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (كان).
(٢) في [س]: (أسبق).
(٣) في [ك]: (بخبطة).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن سعيد، عن قتادة، عن الحسن، وعكرمة، وكتاب عمر بن عبد العزيز , انهم قالوا: " إذا سبق احدهما صاحبه بالإسلام ؛ فلا سبيل له عليها إلا بخطبة"
Hasan, Hazrat Ikrimah, and Hazrat Umar bin Abdul Aziz (s) state that if either the husband or wife among the Magians accepts Islam, the man no longer has any right over the woman without a new marriage proposal.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18710, Al-Shathri: ,19421
١٩٤٢١ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية عن يونس عن الحسن في المجوسيين ⦗٢٦٢⦘ إذا اسلما فهما على نكاحهما (فإن) (١) اسلم احدهما قبل صاحبه انقطع ما بينهما من النكاح.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (وإن)، وسقط من: [س].
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن يونس، عن الحسن في المجوسيين" إذا اسلما ؛ فهما على نكاحهما , وإن اسلم احدهما قبل صاحبه؛ انقطع ما بينهما من النكاح".
Hasan (may Allah have mercy on him) said that if either husband or wife among the Magians accepts Islam, then their marriage is annulled.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18711, Al-Shathri: ,19422
١٩٤٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو بكر بن عياش (عن) (١) هشام وعن الحسن مثله إلا انه قال: بانت منه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) غير واضح في: [ط]، وفي [س، ز، هـ]: زيادة (و).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو بكر بن عياش، عن هشام، عن الحسن مثله , إلا انه قال:" بانت منه"
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18712, Al-Shathri: ,19423
١٩٤٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن فضيل عن عبد الملك عن عطاء في الرجل (والمراة) (١) يكونان مشركين فيسلمان؟ قال: (يثبت) (٢) نكاحهما فإن اسلم احدهما قبل الآخر انقطع ما بينهما؟ يعني (بذلك) (٣) (المجوس) (٤) والمشركين غير اهل الكتاب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (وامرأته).
(٢) في [أ، ب، س]: (ثبت).
(٣) في [س]: (ذلك).
(٤) في [هـ]: (المسجوس).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، عن عبد الملك، عن عطاء، في الرجل وامراته يكونان مشركين فيسلمان، قال:" يثبت نكاحهما , فإن اسلم احدهما قبل الآخر ؛ انقطع ما بينهما" يعني بذلك المجوس والمشركين غير اهل الكتاب
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that if a polytheist man and woman accept Islam together, their marriage will remain intact, but if only one of them accepts Islam, their marriage will be annulled. This ruling applies to Magians and polytheists, not to the People of the Book.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18713, Al-Shathri: ,19424
١٩٤٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن منصور عن الحكم في المجوسيين إذا اسلم احدهما قبل صاحبه فرق بينهما.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن الحكم في المجوسيين:" إذا اسلم احدهما قبل صاحبه ؛ فرق بينهما"
Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) says that if one of the Magian husband and wife accepts Islam, separation will be established between them.
تخریج الحدیث: