مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
من قال: ليس في الطلاق والعتاق لعب، وقال: هو له لازم
Those Scholars Who Say Divorce and Freeing a Slave Are Binding Without Jest
Numbering by, Al-Awamah: 18714, Al-Shathri: ,19425
١٩٤٢٥ - حدثنا ابو بكر (قال: نا) (١) عبد الاعلى عن يونس عن الحسن عن ابي ⦗٢٦٣⦘ الدرداء قال: ثلاث لا (يلعب) (٢) بهن: النكاح والعتاق والطلاق (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (حدثنا)، وسقط من: [جـ].
(٢) في [جـ]: (يعبث).
(٣) منقطع، الحسن لا يروي عن أبي الدرداء.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى ، عن يونس ، عن الحسن ، عن ابي الدرداء ، قال: " ثلاث لا يلعب بهن: النكاح والعتاق والطلاق"
Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) says that there are three things in which there is no jest: marriage, emancipation, and divorce.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18715, Al-Shathri: ,19426
١٩٤٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو معاوية عن حجاج عن سليمان بن سحيم عن (سعيد) (١) بن المسيب عن عمر قال: اربع (جائزة) (٢) (على) (٣) كل حال: العتق والطلاق النكاح والنذر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سعد).
(٢) في [أ]: (حازات)، وفي [ب]: (جائزتان)، وفي [جـ، ك]: (جائزان).
(٣) في [هـ]: (في)، وسقط من: [س].
(٤) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية، عن حجاج، عن سليمان بن سحيم، عن سعيد بن المسيب، عن عمر ، قال: " اربع جائزات على كل حال: العتق , والطلاق , والنكاح , والنذر"
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said that four things become effective in every situation: the emancipation of a slave, divorce, marriage, and a vow.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18716, Al-Shathri: ,19427
١٩٤٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن ابي (كبران) (١) عن الضحاك قال: سمعته يقول ثلاث لا يلعب بهن: الطلاق والنكاح والنذر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (كدران)، وفي [أ، ط، هـ]: (كدان).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن ابي كبران، عن الضحاك، قال: سمعته يقول: " ثلاث لا يلعب بهن: الطلاق , والنكاح , والنذر"
Hazrat Dhahak (may Allah have mercy on him) says that there is no jest in three things: divorce, marriage, and vow.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18717, Al-Shathri: ,19428
١٩٤٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا إسماعيل بن (عياش) (١) عن عمرو (بن) (٢) مهاجر قال: كتب عبد الملك بن مروان وسليمان و (عمر) (٣) بن عبد العزيز ويزيد بن عبد الملك: (ما) (٤) اقلتم السفهاء (من) (٥) شيء، فلا (تقيلوهم) (٦) الطلاق والعتاق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عباس).
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [ط]: (عمرو).
(٤) في [هـ]: (مهما).
(٥) في [هـ]: (عن).
(٦) في [ط، هـ]: (تقبلوهم)، وفي [س]: (تقتلوهم).
حدثنا ابو بكر، قال: نا إسماعيل بن عياش، عن عمرو بن مهاجر، قال: كتب عبد الملك بن مروان , وسليمان، وعمر بن عبد العزيز، ويزيد بن عبد الملك: " مهما اقلتم السفهاء عن شيء فلا تقيلوهم الطلاق والعتاق"
Hazrat Amr bin Muhajir, may Allah have mercy on him, says that Abdul Malik bin Marwan, Sulaiman, Umar bin Abdul Aziz, and Yazid bin Abdul Malik wrote in a letter that you should forgive all the words of the foolish, but do not give them concession in divorce and the emancipation of slaves.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18718, Al-Shathri: ,19429
١٩٤٢٩ - [حدثنا ابو بكر قال: اخبرنا إسماعيل بن عياش عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: ثلاث لا لعب فيهن: النكاح والعتاق والطلاق] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب، س، ط، هـ].
حدثنا ابو بكر قال: نا إسماعيل بن عياش عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: ثلاث لا لعب فيهن: النكاح والعتاق والطلاق"
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) says that there are three things in which there is no jest: marriage, divorce, and emancipation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18719, Al-Shathri: ,19430
١٩٤٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا عيسى بن يونس عن عمرو عن الحسن (١) قال: كان الرجل في الجاهلية يطلق ثم (يرجع) (٢) يقول: كنت لاعبا، ويعتق ثم (يرجع) (٣) (و) (٤) يقول: كنت لاعبا، فانزل الله: ﴿(ولا) (٥) تتخذوا آيات الله هزوا﴾ فقال رسول الله ﷺ:"من طلق او حرر (او انكح) (٦) او نكح فقال: إني كنت لاعبا فهو جائز" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: زيادة (عن أبي الدرداء)، ورواية ابن أبي شيبة مرسلة كما في الدر المنثور (١/ ٦٨٣).
(٢) في [أ، ب، جـ، ك]: (يراجع).
(٣) في [أ، ب، جـ، ك]: (يراجع).
(٤) في [أ، ب، ك]: زيادة (و)، وكذلك في [ط].
(٥) سقطت (و) في [جـ، س، ك].
(٦) سقط من: (س): (أو أنكح).
(٧) مرسل ضعيف جدًا، الحسن تابعي، وعمرو بن عبيد متبروك، أخرجه مرسلًا ابن جرير في التفسير ٢/ ٤٨٢، وابن أبي حاتم (٢٢٤٨)، وأخرجه متصلًا من حديث أبي الدرداء ابن عدي ٥/ ١٠٩، والطبراني كما في مجمع الزوائد ٤/ ٢٨٨.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عيسى بن يونس ، عن عمرو ، عن الحسن عن ابي الدرداء ، قال: كان الرجل في الجاهلية يطلق ثم يرجع، يقول: كنت لاعبا! ويعتق ثم يرجع، يقول: كنت لاعبا فانزل الله: ولا تتخذوا آيات الله هزوا سورة البقرة آية 231، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من طلق , او حرر , او انكح , او نكح، فقال: إني كنت لاعبا! فهو جائز"
Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) narrates that in the time of ignorance, when a man divorced his wife, he would take her back and say that he was only joking; when he freed a slave, he would take him back and say that he was only joking. Then Allah Almighty revealed this verse { وَلاَ تَتَّخِذُوا آیَاتِ اللہِ ہُزُوًا } "Do not make a mockery of Allah's verses." Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said that whoever divorces, frees a slave, arranges a marriage, or marries, and then says that he was only joking, these things will still be enforced.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18720, Al-Shathri: ,19431
١٩٤٣١ - حدثنا ابو بكر قال: نا مروان بن معاوية عن عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز عن سليمان (بن) (١) حبيب المحاربي قال: كتب إلى عمر بن عبد العزيز: ⦗٢٦٥⦘ مهما اقلت السفهاء (من) (٢) (ايمانهم) (٣)، فلا (تقلهم) (٤) العتاق والطلاق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ك]: (من)، وفي [ط، هـ]: (عن).
(٣) في [س]: (أبانهم).
(٤) في [ط]: (تقبلهم)، وفي [ك]: (تقيلوهم)، وفي [س، هـ]: (تقيلهم).
حدثنا ابو بكر، قال: نا مروان بن معاوية، عن عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز، عن سليمان بن حبيب المحاربي، قال: كتب إلي عمر بن عبد العزيز: " مهما اقلت السفهاء عن ايمانهم فلا تقيلهم العتاق والطلاق"
Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) wrote in a letter that forgive every mistake of the foolish, but do not forgive the freeing of a slave and the giving of divorce.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18721, Al-Shathri: ,19432
١٩٤٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن يحيى عن سعيد قال: ثلاث ليس فيهن لعب: العتاق والطلاق والنكاح] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك، هـ].
حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان، عن يحيى، عن سعد، قال:" ثلاث ليس فيهن لعب: العتاق والطلاق والنكاح"
Hazrat Saeed (may Allah have mercy on him) says that there are three things in which there is no jest: emancipation, divorce, and marriage.
تخریج الحدیث: