مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
من رخص أن يأخذ من المختلعة أكثر مما أعطاها
Those Scholars Who Allow More Than the Dowry as Compensation for Khul
Numbering by, Al-Awamah: 18843, Al-Shathri: ,19565
١٩٥٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن عليه عن ايوب عن كثير مولى ابن سمرة ان عمر اتي بامراة ناشز (فامر) (١) بها إلى بيت كثير الزبل (٢) ثلاثا (فدعاها) (٣) فقال: كيف وجدت؟ (فقالت) (٤): ما وجدت راحة (مذ) (٥) كنت عنده إلا هذه الليالي التي (حبستها) (٦) قال: اخلعها، ولو من (قرطها) (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط]: (مر).
(٢) أي: القاذورات، وفي [هـ]: زيادة (فمكثت فيه).
(٣) في [جـ، ك]: (ثم دعها).
(٤) في [ب، ك]: (فقال).
(٥) في [أ، ب، جـ، ك]: (منذ).
(٦) في [خ]: (حبستني).
(٧) في [جـ]: (قرطهما)، وانظر: عمدة القارئ ٢٠/ ٢٦١.
(٨) مرسل منقطع، كثير لا يروي عن عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن ايوب، عن كثير مولى ابن سمرة، ان عمر اتي بامراة ناشز , فامر بها إلى بيت كثير الزبل ثلاثا فدعاها , فقال:" كيف وجدت؟" , فقالت: ما وجدت راحة مذ كنت عنده إلا هذه الليالي التي حبستني، قال:" اخلعها ولو من قرطها".
Hazrat Kathir (may Allah have mercy on him) narrates that a disobedient wife was brought to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). He had her imprisoned for three days. Then he called her and asked, "How did you feel?" She replied, "Since I married this man, I have only found comfort in these days that I have been imprisoned here." He said to her husband, "Divorce her, even if it is in exchange for just one earring of hers."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18844, Al-Shathri: ,19566
١٩٥٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا عفان بن مسلم قال: نا همام قال: نا مطر عن ثابت عن عبد الله بن رباح ان عمر قال: اخلعها بما دون عقاصها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، عبد اللَّه بن رباح لا يروي عن عمل.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عفان بن مسلم، قال: نا همام، قال: نا مطر، عن ثابت , عن عبد الله بن رباح، ان عمر، قال:" اخلعها بما دون عقاصها"
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: Take khula from a woman even if it is in exchange for something less than the cloth used to tie her hair.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18845, Al-Shathri: ,19567
١٩٥٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا علي بن مسهر عن (عبيد الله) (١) (عن) (٢) نافع ان مولاة لصفية بنت ابي عبيد اختلعت من زوجها بكل شيء لها حتى اختلعت ببعض (ثيابها) (٣) فبلغ ذلك ابن عمر فلم ينكره (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [س]: (بن).
(٣) في [س]: (نيابها).
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا علي بن مسهر، عن عبيد الله، عن نافع , " ان مولاة لصفية بنت ابي عبيد اختلعت من زوجها بكل شيء لها حتى اختلعت ببعض ثيابها , فبلغ ذلك ابن عمر فلم ينكره".
Hazrat Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates that a freed slave woman of Hazrat Safiyyah bint Abi Ubaid took khula' from her husband in exchange for all her belongings, even some of her clothes, and when this matter reached Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), he did not forbid it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18846, Al-Shathri: ,19568
١٩٥٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد عن حجاج عن عمرو (عن عكرمة) (١) عن ابن عباس قال: (تختلع) (٢) حتى بعقاصها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ط، هـ]: (يختلع).
(٣) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد، عن حجاج، عن عمرو عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال:" تختلع حتى بعقاصها".
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that a woman can obtain khula from a man even if she has to give as little as the cloth used for tying her hair.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18847, Al-Shathri: ,19569
١٩٥٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد عن حجاج عن بن ابي نجيح عن مجاهد مثله.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد، عن حجاج عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد: مثله
It is also narrated in the same way from Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18848, Al-Shathri: ,19570
١٩٥٧٠ - [حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن شعبة عن الحكم عن إبراهيم قال: ياخذ منها حتى عقاصها] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب، ط، هـ].
حدثنا وكيع، عن شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم قال:" ياخذ منها حتى عقاصها"
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that the husband can take from the woman, in exchange for khul‘, anything, even the cloth she uses to tie her hair.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18849, Al-Shathri: ,19571
١٩٥٧١ - حدثنا ابو بكر قال: نا علي بن هاشم عن جويبر عن الضحاك (١) قال: لا باس ان تختلع المراة من زوجها، وإن كان اكثر مما اعطاها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (قال).
حدثنا ابو بكر، قال: نا علي بن هاشم، عن جويبر، عن الضحاك، قال: " لا باس ان تختلع المراة من زوجها , وإن كان اكثر مما اعطاها"
Hazrat Dhahhak (may Allah have mercy on him) says that if a man takes more compensation than the dowry (mahr) in exchange for khula, it is permissible.
تخریج الحدیث: