مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
من كره أن يأخذ من المختلعة أكثر مما أعطاها
It Is Not Permissible to Take More Than the Dowry as Compensation for Khul
Numbering by, Al-Awamah: 18829, Al-Shathri: ,19550
١٩٥٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن ابن (جريج) (١) عن عطاء ان امراة اتت النبي تشكو زوجها قال: (تردين عليه ما (اخذت) (٢) منه؟"، قالت: نعم، وازيده قال:"اما زيادة فلا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، س، ط]: (جريح).
(٢) في [ط]: (خلت).
(٣) مرسل؛ عطاء تابعي، أخرجه الدارقطني ٣/ ٢٥٥ و ٣٢١، وعبد الرزاق (١١٨٤٢)، وأبو داود في المراسيل (٢٣٥)، والبيهقي (٧/ ٣١٤)، وابن الجوزي في التحقيق (١٦٩٤)، ويعقوب في المعرفة ٣/ ١٢٣.
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that a woman came to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم with a complaint about her husband. He asked, "Have you returned to him what you had taken from him?" She replied, "Yes, I have given back even more." He said, "You are not allowed to give more (than what you took)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18830, Al-Shathri: ,19551
١٩٥٥١ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن ليث عن الحكم عن علي قال: لا ياخذ منها اكثر مما اعطاها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع؛ ليث ضعيف، والحكم لا يروي عن علي.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that it is not permissible to take more compensation than the dowry (mahr) when granting khula to a woman.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18831, Al-Shathri: ,19552
١٩٥٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا (ابن) (١) إدريس عن ليث عن الحكم عن (علي) (٢) مثله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [س].
(٣) ضعيف منقطع.
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18832, Al-Shathri: ,19553
١٩٥٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا (١) عبد الرزاق عن معمر عن بن طاوس عن ابيه قال: لا يحل له ان ياخذ منها اكثر مما اعطاها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: زيادة (ثنا ابن إدريس عن ليث عن الحكم قال: حدثنا).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الرزاق ، عن معمر ، عن ابن طاوس، عن ابيه ، قال:" لا يحل له ان ياخذ منها اكثر مما اعطاها".
Hazrat Tawus (may Allah have mercy on him) says that it is not permissible to take more compensation than the dowry (mahr) when granting khula to a woman.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18833, Al-Shathri: ,19554
١٩٥٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن مبارك عن يحيى بن بشر عن عكرمة قال: لا ياخذ منها اكثر مما اعطاها [فإن اخذ؛ رد عليها.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن مبارك ، عن يحيى بن بشر ، عن عكرمة ، قال:" لا ياخذ منها اكثر مما اعطاها فإن اخذ رد عليها".
Hazrat Ikrimah (may Allah have mercy on him) says that it is not permissible to take more compensation than the dowry (mahr) when granting khula to a woman; if more is taken, it must be returned.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18834, Al-Shathri: ,19555
١٩٥٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا يزيد بن هارون عن حميد عن الحسن انه كره ان ياخذ منها اكثر مما اعطاها] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، س، ط، هـ].
حدثنا ابو بكر قال: نا يزيد بن هارون عن حميد عن الحسن، انه كره ان ياخذ منها اكثر مما اعطاها"
Hasan (may Allah have mercy on him) said that it is not permissible to take more compensation than the dowry when granting khul‘ to a woman.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18835, Al-Shathri: ,19556
١٩٥٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا محمد بن يزيد عن سفيان (بن) (١) حسين (عن) (٢) الزهري والحسن (قالا) (٣): لا ياخذ منها اكثر مما اعطاها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عن).
(٢) في [ط]: (في).
(٣) في [ط]: (قال).
Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) and Hasan (may Allah have mercy on him) say that it is not permissible to take more compensation than the dowry when granting khula to a woman.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18836, Al-Shathri: ,19557
١٩٥٥٧ - [حدثنا ابو بكر قال: نا عيسى بن يونس عن الاوزاعي (عن الزهري) (١) وعطاء وعمرو بن شعيب قالوا: لا ياخذ منها (إلا ما اعطاها زوجها) (٢)] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك]: سقطت.
(٢) في [جـ]: تقديم وتأخير (زوجها إلا ما أعطاها).
(٣) سقط الخبر من: [ز].
Hazrat Zuhri, Hazrat Ata, and Hazrat Amr bin Shu'aib (s) state that it is not permissible to take more compensation than the dowry when granting khula to a woman.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18837, Al-Shathri: ,19558
١٩٥٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن ابي حصين عن الشعبي انه كره ان ياخذ منها اكثر مما اعطاها.
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that it is not permissible to take compensation more than the dowry (mahr) when granting khula' to a woman.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18838, Al-Shathri: ,19559
١٩٥٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن عبد الكريم عن سعيد بن المسيب انه كره ان ياخذ (منها) (١) اكثر مما اعطاها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: سقط (منها).
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) says that it is not permissible to take more compensation than the dowry (mahr) when granting khula to a woman.
تخریج الحدیث: