مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
ما قالوا في المرتد عن الإسلام؟ أعلى امرأته عدة؟
Is the Apostate's Wife Obliged to Observe a Waiting Period?
Numbering by, Al-Awamah: 19137, Al-Shathri: ,19888
١٩٨٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن موسى بن ابي كثير (ابي) (١) الصباح قال: قلت لسعيد بن المسيب: كم تعتد امراته؟ يعني (المرتد) (٢)، قال: ثلاثة قروء، قلت: فإن قتل؟ قال: (اربعة) (٣) اشهر وعشرا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ف]: (بن).
(٢) في [س]: (مرتد).
(٣) في [هـ]: (فأربعة).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن موسى بن ابي كثير، ابي الصباح، قال: قلت لسعيد بن المسيب: كم تعتد امراته؟ يعني المرتد , قال:" ثلاثة قروء , قلت: فإن قتل؟ قال: فاربعة اشهر وعشرا"
Hazrat Musa bin Abi Kathir (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him), "How long is the waiting period (‘iddah) for the wife of an apostate?" He replied, "Three menstrual cycles." I asked, "If he is killed, then?" He replied, "Four months and ten days."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19138, Al-Shathri: ,19889
١٩٨٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الرحيم بن سليمان عن اشعث عن الشعبي والحكم قالا في الرجل المسلم يرتد عن الإسلام ويلحق بارض العدو، قالا: تعتد (امراته) (١) ثلاثة قروء إن كانت تحيض، وإن كانت لا تحيض فثلاثة اشهر، وإن كانت (حامل ان تضع) (٢) حملها ثم تزوج إن شاءت، وإن هو رجع (فتاب) (٣) قبل ان تنقضي عدتها (يثبتان) (٤) على نكاحهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [هـ]: (حاملًا فتضع)، وفي [ط]: (حاملًا أن تضع)، ولعل كان هنا تامة.
(٣) في [ط]: (مطموسة).
(٤) في [أ، ب، جـ]: (يثيبان)، وفي [س]: (ثبتان).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الرحيم بن سليمان، عن اشعث، عن الشعبي، والحكم، قالا: في الرجل المسلم يرتد عن الإسلام , ويلحق بارض العدو؟ قالا:" تعتد امراته ثلاثة قروء إن كانت تحيض , وإن كانت لا تحيض ؛ فثلاثة اشهر , وإن كانت حاملا فتضع حملها ثم تزوج إن شاءت , وإن هو رجع فتاب قبل ان تنقضي عدتها ؛ يثبتان على نكاحهما"
Hazrat Sha’bi (may Allah have mercy on him) and Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) say that if a Muslim becomes an apostate and goes to the land of the disbelievers, then his wife, if she menstruates, will observe an ‘iddah of three menstrual cycles, and if she does not menstruate, then three months. If she is pregnant, her ‘iddah is until childbirth. After that, she may marry if she wishes. If her husband returns and repents before the completion of the ‘iddah, their marriage will remain intact.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19139, Al-Shathri: ,19890
١٩٨٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الرحيم بن سليمان عن إسماعيل عن الحسن قال: إذا ارتد الرجل عن الإسلام فقد بانخا منه امراته بتطليقة بائنة، فليس (له) (١) عليها سبيل إن رجع، وتعتد عدة المطلقة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز، ك]: زيادة (له)، وفي [س]: (بها).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الرحيم بن سليمان، عن إسماعيل، عن الحسن، قال: " إذا ارتد الرجل عن الإسلام فقد بانت منه امراته بتطليقة بائنة ؛ فليس عليها سبيل إن رجع وتعتد عدة المطلقة".
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) says that if a person becomes an apostate, his wife will receive one irrevocable divorce. He will not have the right to return to his wife, and the woman will observe the waiting period (iddah) of a divorced woman.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19140, Al-Shathri: ,19891
١٩٨٩١ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الرحيم عن إسماعيل عن ابي معشر عن إبراهيم قال: هو بها احق ما دامت في العدة، إن رجع وهي في عدتها فهي امراته.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الرحيم، عن إسماعيل، عن ابي معشر، عن إبراهيم، قال:" هو بها احق ما دامت في العدة , إن رجع وهي في عدتها ؛ فهي امراته" ,
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that as long as the woman is in her waiting period (‘iddah), he has more right to her; if he takes her back during the ‘iddah, she will remain his wife. Abu Ma’shar (may Allah have mercy on him) said that Umar ibn Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) wrote the same thing to Abdul Hamid ibn Abdur Rahman regarding the apostate.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19892
١٩٨٩٢ - قال ابو معشر: فكتب بذلك عمر بن عبد العزيز إلى (عبد الحميد) (١) بن عبد الرحمن في المرتد (بذلك) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (عبده حميد).
(٢) سقط من: [هـ].
قال ابو معشر: فكتب بذلك عمر بن عبد العزيز إلى عبد الحميد بن عبد الرحمن في المرتد بذلك
19892 - Abu Ma'shar said: So Umar ibn Abd al-Aziz wrote about that to (Abd al-Hamid) (1) ibn Abd al-Rahman regarding the apostate (about that) (2).
تخریج الحدیث: