مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
ما قالوا في الرجل يقول لامرأته: (لأغيظنك)
If a Man Says to His Wife, 'I Will Surely Be Very Angry with You,' What Is the Ruling?
Numbering by, Al-Awamah: 19471, Al-Shathri: ,20259
٢٠٢٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن حماد قال: سمعته يقول: قلت لإبراهيم: ما الإيلاء؟ قال: [ان يحلف (لا) (١) يكلمها، ولا يجامعها، ولا يجمع راسه راسها] (٢) وليغيظنها [او ليسوءنها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، س، ط]: (أن لا)، وفي [ز]: (ألا).
(٢) في [أ، ب، ك]: (أن تحلف: ألا تكلمها ولا تجمعها ولا يجمع رأسه رأسها)، وفي [أ]: (ولا تجمع).
Hazrat Hammad (may Allah have mercy on him) says that I asked Ibrahim (may Allah have mercy on him), "What is Ilaa?" He replied that it is when a man swears that he will not speak to his wife, he will not have intercourse with her, their heads will not come together. Or he will certainly and definitely show her great anger, or he will treat her very badly.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19472, Al-Shathri: ,20260
٢٠٢٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الله بن مبارك عن معمر عن خصيف عن الشعبي في رجل قال لامراته: والله لاسوءنك قال: إن كان يعني بذلك امراة يتزوجها، او جارية يتسراها فليس بشيء، وإن كان يعني الجماع فهو إيلاء.
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that if a man says to his wife, "By Allah, I will treat you very badly," and by this sentence he means that he will marry another woman or have intercourse with a slave woman, then this is nothing. But if he intends by it not to have intercourse (with his wife), then this is Ilaa.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19473, Al-Shathri: ,20261
٢٠٢٦١ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو داود عن شعبة قال: سمعت الحكم يقول في الرجل قال لامراته: والله لاسوءنك، فتركها اربعة اشهر (قال) (١): (هو) (٢) إيلاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [هـ]: (فهو).
Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) says that if a man says to his wife, "By Allah! I will treat you very badly," and then leaves her for four months, then this is Ilaa.
تخریج الحدیث: