مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
في مداراة النساء
Showing Kindness to Women
Numbering by, Al-Awamah: 19614, Al-Shathri: ,20412
٢٠٤١٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو اسامة قال: نا مسعر عن عمرو بن مرة عن (ابي) (١) (البختري) (٢) قال: اشتكى إبراهيم إلى ربه (درءا) (٣) في ⦗٥٠٨⦘ خلق سارة فاوحى الله (تعالى) (٤) إليه ان المراة كالضلع، فإن (قومتها) (٥) كسرتها، وإن (تركتها) (٦) اعوجت (فالبس) (٧) على ما كان (فيها) (٨) (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [جـ، س، ز، ك]: (البحتري)، وفي [ط]: (بحتري).
(٣) أي: إعراضًا، وفي [أ، ب، ز]: (درى)، وسقط من: [خ].
(٤) سقط من: [جـ، ك].
(٥) في [جـ]: (قومها).
(٦) في [جـ، ك]: (تركها).
(٧) في [س]: (فالبش).
(٨) في [جـ، ك]: (فها).
(٩) منقطع.
Hazrat Abu Bakhtari (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ibrahim (peace be upon him) complained to Allah Almighty about the character of Hazrat Sarah. Allah Almighty revealed to him that a woman is like a rib; if you try to straighten her, you will break her, and if you leave her, she will remain crooked. Live with her despite her habits.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19615, Al-Shathri: ,20413
٢٠٤١٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا (هوذة) (١) بن خليفة قال: نا عوف عن رجل قال: سمعت سمرة بن جندب يخطب على منبر البصرة يقول: سمعت رسول الله ﷺ (يقول) (٢):"إن المراة خلقت من ضلع، وإنك إن ترد إقامة الضلع (تكسره) (٣) فداوها تعش بها، (فداوها تعش بها) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (هود).
(٢) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٣) في [س]: (تكره)، وفي [هـ]: (تكسر).
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) مجهول، لإبهام الراوي عن سمرة، أخرجه أحمد (٢٠٠٩٣)، وابن أبي الدنيا في العيال (٤٧٠)، والحارث (٤٩٦/ بغية)، والروياني (٨٥١)، وقد ورد من طريق عوف عن أبي رجاء عن سمرة وأبو رجاء ثقة فيكون صحيحًا، رواه كذلك ابن حبان (٤١٧٨)، والحاكم ٤/ ١٧٤، والبزار (١٤٧٦/ كشف)، والطبراني (٦٩٩٢)، وفي الأوسط (٨٤٨٩).
Hazrat Samurah bin Jundub (may Allah have mercy on him) narrated from the pulpit of Basra that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: Woman was created from a rib; if you try to straighten the rib, you will break it. Live your life with kindness towards her. Live your life with kindness towards her.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19616, Al-Shathri: ,20414
٢٠٤١٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو اسامة عن ابي طلق عن ابيه (عن) (١) اوس ابن (ثريب) (٢) قال: اكريت (الحاج) (٣) فدخلت المسجد الحرام، فإذا (عمر (و) (٤) جرير) (٥) قال: فقال عمر (لجرير: يا ابا عمرو) (٦) كيف تصنع (مع) (٧) نسائك؟ فقال: يا امير المؤمنين! إني القى منهن شدة، ما استطيع ان ادخل (بيت) (٨) (إحداهن) (٩) في غير يومها، ولا اقبل (ابن) (١٠) (إحداهن) (١١) في غير (يوم امه) (١٢) إلا غضبن، قال: فقال عمر: إن كثيرا منهن لا (يؤمن) (١٣) بالله ولا (يؤمن) (١٤) للمؤمنين، لعلك ان تكون في حاجة (إحداهن) (١٥) (فتتهمك) (١٦) قال: فقال عبد الله ابن مسعود وهو في القوم: يا امير المؤمنين! اما تعلم ان إبراهيم شكا إلى ⦗٥١٠⦘ (ربه) (١٧) درءا في خلق سارة قال: فقيل له: إن المراة (مثل الضلع) (١٨) إن اقمتها كسرتها وإن تركتها اعوجت، فالبس اهلك على (ما فيهم) (١٩)، قال: فقال عمر لعبد الله: إن في قلبك من العلم غير قليل، (قالها) (٢٠) ثلاث مرات، زاد فيه بعض ((اصحابه) (٢١) اظنه) (٢٢) سفيان: ما لم ير عليها (خربة) (٢٣) في دينها (٢٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [أ، ب]: (شريب)، وفي [س]: (شريك).
(٣) في [جـ]: اللحاج)، وفي [هـ]: (الحجاج)؛ وفي المطالب العالية ٨/ ١٩١: (عبد اللَّه بن جرير).
(٤) سقط من: [ط].
(٥) في [ز]: (عمرو وجرير).
(٦) سقط من: [ب].
(٧) في [س]: (من).
(٨) في [س]: (على).
(٩) في [س، هـ]: (إحديهن)، وفي [ط]: (أحدهن).
(١٠) في [أ، ب]: (أنية)، وفي [س، ط، هـ]: (ابنة).
(١١) في [س، هـ]: (إحديهن)، وفي [ط]: (أحدهن).
(١٢) في [أ، ب، س، هـ]: (يومها).
(١٣) في [هـ]: (لؤمنن).
(١٤) في [هـ]: (لؤمنن).
(١٥) في [هـ]: (إحديهن)، وفي [ط]: (أحدهن).
(١٦) في [أ، ب، جـ، ز، ط، ك]: (فتتهمك).
(١٧) في [جـ، ز، ك]: (اللَّه).
(١٨) في [س]: (كالضلع).
(١٩) في [جـ، ز]: (فهم).
(٢٠) في [ط]: (قال لها).
(٢١) في [س، هـ]: (الصحابة).
(٢٢) سقط من: [ط].
(٢٣) في [أ، س، هـ]: (حرمة)، وفي [ع]: (حزبة).
(٢٤) مجهول؛ لجهالة أوس بن ثريب والراوي عنه، أخرجه إسحاق كما في المطالب العالية (١٦٠١) و (٤٠٦١)، والبخاري في التاريخ ٢/ ١٨، والدولابي في الكنى ٢/ ٦٨٩.
Hazrat Aws bin Thareeb, may Allah have mercy on him, says that once I entered Masjid al-Haram with the intention of Hajj, and in the mosque were Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, and Hazrat Jareer, may Allah be pleased with him. Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, asked Hazrat Jareer, may Allah be pleased with him, "O Abu Amr, may Allah be pleased with him! How is your conduct with your women?" He replied, "I face much strictness from them. I cannot enter the room of any of them without my turn. If I kiss the child of any of them on a day other than his mother's turn, they become angry." Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, said, "Among them are many women who do not have faith in Allah nor do they accept the believers. Rather, if you ever need any of them, they will put the blame on you." Upon this, Hazrat Abdullah bin Masood, may Allah be pleased with him, said, "O Commander of the Faithful! Have you not heard that Hazrat Ibrahim, peace be upon him, complained to Allah Almighty about the manners and disobedience of Hazrat Sarah, may Allah be pleased with her, so it was said to him that a woman is like a rib; if you try to straighten her, you will break her, and if you leave her, you will leave her crooked. Despite their habits, live with them." Hearing this, Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, said three times to Hazrat Abdullah, may Allah be pleased with him, "There is much knowledge in your heart."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19617, Al-Shathri: ,20415
٢٠٤١٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا حسين بن علي عن زائدة عن ميسرة عن ابي حازم عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"استوصوا بالنساء (١)، فإن المراة خلقت من ضلع، وإن اعوج شيء في الضلع اعلاه، (إن) (٢) ذهبت تقيمه كسرته وإن (تركته) (٣) لم (يزل) (٤) اعوج، استوصوا بالنساء (٥)" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: زيادة (خيرًا).
(٢) في [جـ]: (إني).
(٣) في [ط]: (تركه).
(٤) في [ط]: (يزل).
(٥) في [س، هـ]: زيادة (خيرًا).
(٦) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٣١)، ومسلم (١٤٦٨).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Treat women well. Woman was created from a rib, and the most crooked part of the rib is its upper part. If you try to straighten it, you will break it. If you leave it, it will remain crooked. So treat women well.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19618, Al-Shathri: ,20416
٢٠٤١٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا (عبيدة) (١) بن حميد عن (ركين) (٢) عن نعيم بن حنظلة قال: قدم جرير بن عبد الله على عمر فشكا إليه ما يلقى من النساء من سوء اخلاقهن، قال: فقال عمر: إني القى مثل ما تلقى منهن، إني لآتي، قال -السوق او الناس- اشتري منهم الدابة او الثوب، فتقول المراة: إنما انطلق ينظر إلى (فتياتهم) (٣) او يخطب إليهم، قال: فقال عبد الله بن مسعود: او ما تعلم (ما) (٤) شكا إبراهيم من درء في خلق سارة، فاوحى الله إليه، إنما هي من ضلع، فخذ الضلع فاقمه، فإن استقام وإلا فالبسها على ما (فيها) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، ك]: (عبدة).
(٢) في [س، ط]: (دكين)، وفي [أ، ب، جـ، ز، ك]: (الركين).
(٣) في [ط]: (فتاتهم).
(٤) في [هـ]: (أن).
(٥) في [جـ، ك]: (فها).
(٦) حسن إلى عمر، نعيم بن حنظلة صدوق، أخرجه يعقوب في المعرفة ٢/ ٣١٦، وابن عساكر ٣٣/ ١٤٩.
Hazrat Naeem bin Hanzalah (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) once presented himself before Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and complained about the bad manners of his wives. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said that the trouble you are facing, I am also facing. Whenever I go to the market or meet people, or buy an animal or cloth, they say that he goes to the market to look at girls and sends them proposals for marriage! Upon hearing this, Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said that Hazrat Ibrahim (peace be upon him) complained to Allah Almighty about the manners and disobedience of Hazrat Sarah (may Allah be pleased with her), so it was said to him that a woman is like a rib; if you try to straighten her, you will break her, and if you leave her, you will leave her crooked. Despite their habits, live with them.
تخریج الحدیث: