Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيد
Book of Hunting
الكلب يرسل على (صيده) (فيعتقبه) غيره
If a Man Releases His Dog for Hunting and Another Dog Joins, What Is the Ruling?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 19946, Al-Shathri: ,20756
٢٠٧٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا محمد بن فضيل عن (مجالد) (١) عن الشعبي ⦗١٤١⦘ عن عدي بن حاتم قال: قلت: يا رسول الله إنا قوم نصيد فما يحل لنا (مما) (٢) يحرم علينا؟ قال:"يحل لكم ما علمتم من الجوارح مكلبين تعلمونهن مما علمكم الله فكلوا مما امسكن عليكم واذكروا اسم الله عليه" قال: قلت: وإن قتل؟ قال:"وإن قتل" قال:"وإن خالطها كلاب (اخر) (٣) فلا تاكل حتى تعلم ان كلبك هو الذي اخذه" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، س]: (مخالد)، وفي [ط]: (مجاهد).
(٢) في [س، ط]: (فما)، وفي [هـ]: (وما).
(٣) في [جـ، ك]: (أخرى).
(٤) ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه أحمد (١٨٢٥٨)، وأبو داود (٢٨٥١)، والترمذي (١٤٧٥)، والحميدي (٩١٧)، والطبراني ١٧/ (١٤٦)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ١٤٥، والبيهقي ٩/ ٢٣٥، وأصله بنوع اختلاف أخرجه البخاري (٥٤٧٥)، ومسلم (١٩٢٩).

Hazrat Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrates that I asked: O Messenger of Allah! We are people who hunt; what is lawful for us and what is unlawful? The Prophet (peace be upon him) said: Whatever hunting animals you train from the knowledge Allah has given you, eat what they hunt for you, provided that you have taken the name of Allah when sending them. I asked: Even if it kills the animal? He replied: Yes, even if it kills it. Then the Prophet (peace be upon him) said: If other dogs join your dog, then you cannot use that hunted animal until you know that your dog hunted it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 19947, Al-Shathri: ,20757
٢٠٧٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا عباد بن العوام عن (جميل) (١) بن زيد قال: سالت ابن عمر عن صيد الكلاب فقال: اليست مقلدة؟ قال: (قلت) (٢): (بلى) (٣) انطلقت اقودها! قال: اكلها تقود؟ قال: قلت: منها ما اقود ومنها ما يتبعني، قال: إذا رايت الصيد و (خلعت) (٤) كلبك، وذكرت اسم الله، فكل ما (اصاد) (٥)، (واما الكلب) (٦) التابع فإن اخذه فلا (تلبس) (٧) به إلا ان (تجده) (٨) حيا فتذبحه، وإما ان ⦗١٤٢⦘ يفرسه كلب لم ترسله (فقتله) (٩) (فذلك) (١٠) حرام (١١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (حميد).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) في [س]: (بل)، وسقط من: [هـ].
(٤) في [أ، ب]: (خلفت).
(٥) في [جـ]: (صاد).
(٦) في [أ، ب، ز، ط، ك]: (أما الكلب)، وفي [س]: (في الكلب)، وفي [هـ]: (وا بالكلب).
(٧) في [أ، ب]: (يلبس)، وفي [س، هـ]: (بأس).
(٨) في [أ، ب]: (يجده).
(٩) في [ز]: (فيقتله)، وسقط من: [أ، ب، س، هـ].
(١٠) في [ز، ك]: (فذاك).
(١١) ضعيف؛ لضعف جميل بن زيد.

Hazrat Jameel bin Zaid, may Allah have mercy on him, says that I asked Hazrat Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, about hunting with dogs. He replied, "Have they been trained for hunting?" I said, "Yes! And I walk behind them." He asked, "Do all the dogs walk ahead of you?" I said, "No, some also come behind me." Hazrat Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, said, "When you see any game and you release your dog upon it and take the name of Allah, then whatever game it catches, eat it. However, if a dog that comes behind you also catches the game, do not include it with them. If you find the game alive, then slaughter it; but if you did not release the dog, rather it hunted and killed it on its own, then it is forbidden."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 19948, Al-Shathri: ,20758
٢٠٧٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) ابو بكر عن اسامة بن زيد قال: سالت القاسم عن الرجل يرسل الكلب المعلم؛ فياخذ الصيد فيقتله؛ فيجد معه كلابا غير معلمة؛ قال: إن كان يعلم ان كلبه المعلم (قتله) (٢) فلياكل، وإن شك فلا يدري لعل غير الكلب شركه فلا ياكل.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (حدثنا).
(٢) في [ز]: (قتلته).

Usamah bin Zaid (may Allah have mercy on him) narrates that I asked Hazrat Qasim (may Allah have mercy on him) that if a person sends his trained dog for hunting and it catches and kills the prey, but this person sees some other trained dogs with his dog, then what is the ruling? Hazrat Qasim replied that if it is known that the trained dog killed it, then he may eat it, and if he is unsure whether another dog killed it along with his dog, then he should not eat it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 19949, Al-Shathri: ,20759
٢٠٧٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا رد الكلب الذي ليس بمعلم على الكلب المعلم صيدا فقد افسد.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that if an untrained dog joins a trained dog in hunting, it spoils the game.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation