مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيد
Book of Hunting
ما قالوا في الإنسية توحش من الإبل والبقر؟
Ruling on Domesticated Animals Like Camels or Cows That Become Wild
Numbering by, Al-Awamah: 20144, Al-Shathri: ,20960
٢٠٩٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية عن خالد عن عكرمة قال: قال ابن عباس: ما اعجزك مما في يدك فهو بمنزلة الصيد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that the animals which you cannot control are like game (hunted animals).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20145, Al-Shathri: ,20961
٢٠٩٦١ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن (علية) (١) عن ليث عن طاوس قال: إذا (ند) (٢) من الإبل والبقر شيء فاصنعوا به كما تصنعون بالوحش.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عتبة).
(٢) في [ز]: (ندا).
Hazrat Tawus says that if a camel or cow, etc., gets out of your control, then deal with it in the same way as you deal with wild animals.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20146, Al-Shathri: ,20962
٢٠٩٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا (وكيع عن) (١) قرة عن الضحاك في بقرة (شردت) (٢) قال: هي بمنزلة الصيد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [س]: (برده).
Hazrat Dahhak says that if a cow becomes wild, then it is like game (prey).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20147, Al-Shathri: ,20963
٢٠٩٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن حبيب ان بعيرا ند فطعنه رجل بالرمح فسئل علي عنه فقال: كله [(اهدى له) (١) (عجزه) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (اهد لي)، وفي [أ، ب]؛ (اهدى لي).
(٢) في [ب، ك]: (عجره).
(٣) منقطع؛ حبيب لم يدرك عليًّا.
Hazrat Habib narrates that once a camel became wild, so a man speared it. Regarding this, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was asked, and he replied, "Eat it," and (then jokingly said), "and gift me some meat from its hind part."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20148, Al-Shathri: ,20964
٢٠٩٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن اشعث] (١) عن الحكم وحماد عن إبراهيم والشعبي انهما قالا: إذا توحش البعير (او البقرة) (٢) صنع بهما ما يصنع (بالوحشية) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في: [جـ]: بياض.
(٢) في [س]: (والبقر)، وفي [هـ]: (والبقرة).
(٣) في: [جـ]: بياض.
Ibrahim and Hazrat Sha’bi state that if a camel or a cow becomes wild, then they should be treated in the same manner as a wild animal.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20149, Al-Shathri: ,20965
٢٠٩٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن سعيد عن قتادة عن الحسن.
Hasan and Ibrahim say that such an animal is like game.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,20966
٢٠٩٦٦ - وعن ابي معشر عن إبراهيم قالا: هو بمنزلة الصيد.
20966 - From Abu Ma'shar, from Ibrahim, they said: It is like game.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20150, Al-Shathri: ,20967
٢٠٩٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن عيينة عن عبد الكريم عن زياد (بن) (١) ابي مريم ان حمارا وحشيا استعصى على اهله (فضربوا) (٢) عنقه فسئل (ابن) (٣) مسعود فقال: تلك اسرع الذكاة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، هـ]: (عن).
(٢) في [س]: (فقير لو).
(٣) في: [جـ]: بياض.
(٤) منقطع؛ زياد لا يروي عن ابن مسعود.
Hazrat Ziyad bin Abi Maryam narrates that a wild donkey got out of the control of his family, so they struck its neck with a sword. Then, regarding this matter, Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) was asked, and he said that this is considered as being quickly slaughtered.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20151, Al-Shathri: ,20968
٢٠٩٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن سعيد عن سفيان عن منصور عن إبراهيم عن علقمة قال: كان حمار وحش (في دار) (١) (عبد الله) (٢) فضرب رجل عنقه بالسيف وذكر اسم الله عليه فقال ابن مسعود: صيد فكلوه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (بياض)، وفي [س]: (كل دار).
(٢) في [س]: سقط.
(٣) صحيح.
Hazrat Alqamah narrates that a wild donkey appeared in the house of Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him). A man recited Bismillah and struck its neck with a sword, so Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "This is game, so eat it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20152, Al-Shathri: ,20969
٢٠٩٦٩ - [حدثنا ابو بكر قال: نا عبيدة عن منصور عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله بمثله او نحوه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: