مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيد
Book of Hunting
ما قالوا في الإنسية توحش من الإبل والبقر؟
Ruling on Domesticated Animals Like Camels or Cows That Become Wild
Numbering by, Al-Awamah: 20153, Al-Shathri: ,20970
٢٠٩٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم عن علقمة ان حمارا لاهل عبد الله (ضرب رجل عنقه بالسيف فسئل عبد الله) (١) فقال: كلوه! (إنما) (٢) هو (صيد) (٣)] (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: تكررت.
(٢) في [جـ، ز، ك]: (فإنما).
(٣) في [هـ]: (الصيد).
(٤) سقط هذا الخبران من: [س].
(٥) صحيح.
Hazrat Alqamah narrates that in the house of Hazrat Abdullah, when a donkey became wild, a man struck its neck with a sword. Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) was asked about this matter, so he said: Eat it, it is game.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20154, Al-Shathri: ,20971
٢٠٩٧١ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن جعفر عن ابيه ان (ثورا) (١) (حرث) (٢) في بعض دور المدينة (فضربه) (٣) رجل بالسيف وذو اسم الله (عليه) (٤) فسئل عنه (علي) (٥) فقال: ذكاة (وحية) (٦) وامرهم باكله (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ز، ك]: (ثور).
(٢) في [خ، ع]: (حرب).
(٣) في [هـ]: (فضرب).
(٤) سقط من: [جـ، ز، ك].
(٥) سقط من: [س، هـ].
(٦) أي: سريعة، انظر: تغليق التعليق ٤/ ٥٢٠، والمبسوط ١١/ ٢٢٧، وطلبة الطلبة ١/ ٢٢٤، وفي [هـ]: (وجبة)، وسقط من: [س].
(٧) منقطع؛ أبو جعفر لم يدرك عليًّا، أخرجه عبد الرزاق (٨٤٧٩).
Hazrat Abu Ja'far narrates that in a house in Madinah, a bull became wild. A man recited Bismillah and struck it with a sword. Regarding this, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was asked, and he replied that it is lawful and pure, so eat it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20155, Al-Shathri: ,20972
٢٠٩٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الرحيم بن سليمان عن سفيان عن ابيه عن عباية بن رفاعة عن جده رافع بن خديج قال: كنا مع النبي ﷺ (١) [فند بعير فضربه رجل بالسيف، فذكر (ذلك) (٢) للنبي ﵇] (٣) فقال:"إن هذه البهائم لها اوابد كاوابد الوحش، فما (٤) (غلبكم) (٥) منها فاصنعوا (به) (٦) هكذا" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، ك]: ﵇.
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ط، ك]: زيادة (ذلك).
(٣) سقط ما بين المعكوفين من: [ز].
(٤) في [هـ]: زيادة (ند).
(٥) في [س، هـ]: (عليكم).
(٦) سقط من: [ب، ك].
(٧) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٥٤٣)، ومسلم (١٩٦٨).
Hazrat Rafi’ bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates that once we were with the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) when suddenly a camel became unruly. A man struck it with a sword. This incident was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him), so he said: These domesticated animals sometimes become rebellious and uncontrollable like wild animals. Do the same with any animal that gets out of your control.
تخریج الحدیث: