مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيد
Book of Hunting
في وسم الدابة، وما ذكروا فيه
Prohibition of Branding or Marking Animals on the Face
Numbering by, Al-Awamah: 20288, Al-Shathri: ,21106
٢١١٠٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي الزبير عن جابر ان النبي ﷺ مر على حمار يوسم في وجهه (فقال) (١):"الم انه عن هذا؟ لعن الله من فعل هذا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، س، ط، ك]: (وقال).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢١١٧)، وأحمد (١٤٤٥٩).
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace be upon him) passed by a donkey which had a mark on its face. He said, "Did I not forbid doing this? Allah Almighty has cursed the one who does so."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20289, Al-Shathri: ,21107
٢١١٠٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سماك عن عكرمة قال: نهى رسول الله ﷺ ان يضرب وجه الدابة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل مضطرب؛ عكرمة تابعي، ورواية سماك عنه مضطربة.
Hazrat Ikrimah narrates that the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم forbade marking the face of an animal.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20290, Al-Shathri: ,21108
٢١١٠٨ - [حدثنا وكيع عن حنظلة عن سالم عن ابيه انه كره ان تعلم الصورة] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، س، ط، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٥٤١).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) said that marking the face is disliked.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20291, Al-Shathri: ,21109
٢١١٠٩ - [حدثنا وكيع عن حنظلة عن سالم عن ابيه قال: نهى رسول الله ﷺ ان تضرب الصورة] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [جـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٥٤١)، وأحمد (٤٧٧٩)، وبنحوه مسلم (١٦٥٧).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Prophet (peace be upon him) forbade marking the face.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20292, Al-Shathri: ,21110
٢١١١٠ - حدثنا علي بن مسهر عن (ابن) (١) ابي ليلى عن عطية عن ابي سعيد قال: (رآني) (٢) رسول الله ﷺ على حمار موسوم بين عينيه فكره ذلك وقال فيه قولا شديدا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [أ، ب، ز، ك]: (رأى)، وفي [جـ]: (مر).
(٣) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى وعطية.
Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw me riding a donkey that had a mark between its eyes. He (the Prophet) disliked this act and spoke harshly about it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20293, Al-Shathri: ,21111
٢١١١١ - حدثنا علي بن مسهر عن ابن (جريج) (١) عن ابي الزبير عن جابر قال: نهى رسول الله ﷺ عن الضرب في الوجه، ((و) (٢) عن ⦗٢٢٩⦘ الوسم في الوجه) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، س، ط]: (جريح).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) سقط من: [س].
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢١١٦)، وأحمد (١٤٤٢٤)، وصرح ابن جريج بالسماع عند أحمد وابن خزيمة (٢٥٥١)، وأبي يعلى (٢٢٣٥)، والبيهقي ٥/ ٢٥٥.
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade striking the face and marking the face.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20294, Al-Shathri: ,21112
٢١١١٢ - حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن إبراهيم قال: قال عمر: لا يلطم الوجه (او) (١) لا يوسم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (و).
(٢) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عمر.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said that neither should the face be struck nor should it be marked.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20295, Al-Shathri: ,21113
٢١١١٣ - حدثنا ابن علية عن خالد عن عكرمة قال: نهى عن وسمها في (وجهها) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (وجوهها).
Hazrat Ikrimah states that marking the face has been prohibited.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20296, Al-Shathri: ,21114
٢١١١٤ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: يكره ان (توسم) (١) العجماء على خدها، او (تلطم) (٢)، او (تجر) (٣) برجلها (إلى مذبحها) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (يرسم)، وفي [ب، س]: (يوسم).
(٢) في [س، ط]: (يلطم).
(٣) في [هـ]: (يجر).
(٤) في [س]: (أن نذبحها).
Ibrahim says that it is disliked to brand an animal on the face, to strike it on the face, or to drag it by the feet towards the slaughterhouse.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20297, Al-Shathri: ,21115
٢١١١٥ - حدثنا وكيع عن الاوزاعي عن يحيى بن ابي كثير قال: قال رسول الله ﷺ:"لكل شيء (حرمة) (١)، وحرمة البهائم وجوهها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (حرملة).
(٢) مرسل؛ يحيى تابعي.
It is narrated from Hazrat Yahya bin Abi Kathir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Everyone has something worthy of respect; the thing worthy of respect for animals is their face."
تخریج الحدیث: