مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيد
Book of Hunting
في اتخاذ الكلب وما ينقص من أجره
Condemnation of Keeping Dogs and Loss of Reward Because of It
Numbering by, Al-Awamah: 20304, Al-Shathri: ,21122
٢١١٢٢ - حدثنا ابن (عيينة) (١) عن عبد الله بن دينار قال: ذهبت مع ابن عمر إلى بني معاوية (فنبحت) (٢) علينا (كلاب) (٣) فقال: قال رسول الله ﷺ:"من اقتنى كلبا إلا كلب ضارية او ماشية نقص من اجره كل يوم (قيراطان) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عينة).
(٢) في [س]: (فتجبت).
(٣) في [س]: (الكلاب).
(٤) في [س]: (قيرطان).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٤٨٠)، ومسلم (١٥٧٤) [٥٢].
Hazrat Abdullah bin Dinar narrates that I went with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) towards Banu Muawiyah. There, some dogs barked at us, so Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Whoever keeps a dog for any purpose other than hunting or guarding livestock, two qirats will be deducted from his reward every day.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20305, Al-Shathri: ,21123
٢١١٢٣ - [حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سالم عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"من اقتنى كلبا إلا كلب صيد او ماشية نقص من اجره كل يوم قيراطان"] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب، س، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم باب [٢٠٠] برقم (١٥٧٤)، وأحمد (٤٥٤٩).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever keeps a dog for any purpose other than hunting or guarding, two qirats will be deducted from his reward every day.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20306, Al-Shathri: ,21124
٢١١٢٤ - حدثنا وكيع عن حنظلة عن سالم عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"من اقتنى كلبا إلا كلب صيد او ماشية نقص من اجره كل يوم (قيراطان) (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (قيرظان).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٧٤) [٥٤] والترمذي (١٤٨٨).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever keeps a dog for any purpose other than hunting or guarding, two qirats will be deducted from his reward every day. Hazrat Abu Hurairah has narrated this hadith with the words "dog for farming."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,21125
٢١١٢٥ - قال: (و) (١) قال سالم: و (قال) (٢) ابو هريرة: او كلب حرث (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط (الواو) من: [س].
(٢) سقط من: [س].
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٧٤) [٥٤] والنسائي ٧/ ١٨٩، وأصله عند البخاري (٣٣٢٤).
21125 - He said: (and) (1) Salim said: and (said) (2) Abu Huraira: or a dog for farming (3).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20307, Al-Shathri: ,21126
٢١١٢٦ - حدثنا وكيع عن ابن ابي ليلى عن نافع عن ابن عمر زاد فيه او كلب مخافة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، وقد رواه الطرسوسي في مسند ابن عمر (٤) من طريق عبيد اللَّه ابن موسى قال حدثنا ابن أبي ليلى عن عطية عن ابن عمر به، قال محمد يعني ابن أبي ليلى: فذكرت ذلك لنافع فقال: إني قد سمعت ابن عمر يقوله ولم أسمعه يقول: كلب مخافة، وانظر آخر حديث في الباب.
In a narration of Ibn Umar (may Allah be pleased with them), there is an addition of "a dog for protection."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20308, Al-Shathri: ,21127
٢١١٢٧ - حدثنا (يحيى) (١) بن سعيد عن (سفيان) (٢) عن عاصم عن زر عن ⦗٢٣٣⦘ عبد الله قال: من اقتنى كلبا إلا كلب قنص او ماشية نقص من اجره كل يوم (قيراط) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (وكيع).
(٢) في [جـ]: (يسار).
(٣) في [جـ، س]: (قيراطان).
(٤) ضعيف؛ عاصم ضعيف في زر، وأخرجه مرفوعًا أبو يعلى (٥٠٢٥)، والإسماعيلي في معجم شيوخه وابن عدي ٣/ ١١٥١، والسهي في تاريخ جرجان (٦٠١)، وانظر علل الدارقطني ٥/ ٦٩.
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that whoever keeps a dog for any purpose other than hunting, herding animals, or guarding, two qirats will be deducted from his reward every day.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20309, Al-Shathri: ,21128
٢١١٢٨ - [حدثنا وكيع عن عمر بن الوليد الشني عن عكرمة قال: إلا كلب زرع او كلب قنص او كلب ماشية او كلب مخافة.
Hazrat Makhool states that whoever keeps a dog for any purpose other than hunting or guarding animals, one qirat of reward will be deducted from the household’s good deeds every day.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20310, Al-Shathri: ,21129
٢١١٢٩ - حدثنا عبد الاعلى عن (برد) (١) عن مكحول قال: من اقتنى كلبا ليس بكلب صيد ولا ماشية (٢) نقص من اجر اهل بيته كل يوم قيراط] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (يزيد)، وفي [جـ]: (يزد).
(٢) في [جـ]: زيادة (فإنه).
(٣) سقط الخبران من: [أ، ب، س، ط، هـ].
Hazrat Makhool states that whoever keeps a dog for any purpose other than hunting or guarding animals, one qirat of reward will be deducted from the household’s good deeds every day.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20311, Al-Shathri: ,21130
٢١١٣٠ - حدثنا عفان نا (سليم) (١) بن (حيان) (٢) قال: سمعت ابي يحدث عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"من اتخذ كلبا ليس بكلب (زرع) (٣) ولا صيد ولا ماشية (فإنه ينقص) (٤) من اجره كل يوم قيراط" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (سليمان).
(٢) في [ط، هـ]: (حبان).
(٣) في [س، ط، هـ]: (الزرع).
(٤) في [هـ]: (نقص).
(٥) مجهول؛ لجهالة حيان، أخرجه أحمد (٨٥٤٧)، وأصله عند البخاري (٣٣٢٤)، ومسلم (١٥٧٥).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever keeps a dog for any purpose other than farming, hunting, or guarding livestock, one qirat of his reward will be reduced every day.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20312, Al-Shathri: ,21131
٢١١٣١ - حدثنا خالد بن مخلد عن مالك بن انس عن يزيد بن (خصيفة) (١) عن السائب بن يزيد عن سفيان (بن) (٢) ابي زهير قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من اقتنى (كلبا) (٣) لا يغني عنه (زرعا ولا ضرعا) (٤) نقص من (اجره) (٥) كل يوم قيراط" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (حفصة).
(٢) في [جـ]: (عن).
(٣) في [ط]: (قلبًا).
(٤) في [أ، ب، س، هـ]: (زرع ولا ضرع)، وفي [س]: بعدها زيادة (و).
(٥) في [أ، ب]: (أمر).
(٦) حسن؛ خالد صدوق، أخرجه البخاري (٢٣٢٣)، ومسلم (١٥٧٦).
It is narrated from Hazrat Sufyan bin Abi Zuhair that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever keeps a dog for any purpose other than farming or guarding livestock, one qirat will be deducted from his reward every day.
تخریج الحدیث: