مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
من رخص في جوانز (الأمراء) (و) (العمال)
Regarding Accepting Gifts from Rulers and Governors
Numbering by, Al-Awamah: 20702, Al-Shathri: ,21543
٢١٥٤٣ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر بن (محمد) (١) عن ابيه ان الحسن (والحسين) (٢) (كانا) (٣) يقبلان جوائز معاوية (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ، س، ط، ز، ك، جـ]: (يحيى)، وانظر: تاريخ دمشق ٩/ ١٩٤، واعتقاد أهل السنة للالكلائي ٨/ ١٤٤٤ (٢٧٨٢)، والشريعة ٥/ ٢٤٧٠، وسير أعلام النبلاء ٣/ ٢٩١.
(٢) سقط من: [أ، ب، ز، ك].
(٣) في [أ، ب]: (كان).
(٤) صحيح.
Yahya narrates that the noble Hasanain (may Allah be pleased with them) used to accept the fruits sent by Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20703, Al-Shathri: ,21544
٢١٥٤٤ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن حبيب قال: رايت (١) ابن عمر وابن عباس ياتيهما هدايا المختار (فيقبلانها) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (أن).
(٢) في [س]: (فقبلان).
(٣) صحيح.
Hazrat Habib narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to receive gifts from Mukhtar Thaqafi and they would accept them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20704, Al-Shathri: ,21545
٢١٥٤٥ - حدثنا جرير (عن مغيرة) (١) عن (سماك) (٢) بن سلمة عن عبد الرحمن ابن عصمة قال: كنت عند عائشة (فاتاها) (٣) رسول من عند معاوية ⦗٣٣٧⦘ (بهدية) (٤) (فقبلتها) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [س]: (سواك).
(٣) في [س]: (وأتاها).
(٤) سقط من: [أ، ب، ز، س، ك، هـ].
(٥) في [ط]: (فقيلتها).
(٦) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن عصمة.
Hazrat Abdur Rahman bin Asma reports that I was with Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) when a messenger from Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) came to her with a gift, and she accepted that gift.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20705, Al-Shathri: ,21546
٢١٥٤٦ - حدثنا يحيى بن (١) زكريا بن ابي زائدة عن حجاج عن عطاء (ان) (٢) عائشة بعث إليها معاوية قلادة قومت (بمائة الف) (٣) فقبلتها وقسمتها بين امهات المؤمنين (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (أبى).
(٢) في [س]: (عن).
(٣) في [س]: (بألف مائة).
(٤) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
Hazrat Ata states that Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) sent a necklace to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) whose value was approximately one hundred thousand. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) accepted this necklace and distributed it among the Mothers of the Believers (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20706, Al-Shathri: ,21547
٢١٥٤٧ - حدثنا يحيى بن سعيد (عن سفيان) (١) عن عبد الملك بن عمير قال: ارسل معي (بشر) (٢) بن مروان بخمسمائة (٣) إلى (خمسة) (٤) اناس: إلى ابي جحيفة و (إلى) (٥) ابي (رزين) (٦) وعمرو بن ميمون ومرة وابي عبد الرحمن، فردها ابو (رزين) (٧) و (ابو) (٨) (جحيفة) (٩) وعمرو بن ميمون ⦗٣٣٨⦘ وقبلها (الآخران) (١٠) (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ب، هـ، س].
(٢) في [س]: (بشير).
(٣) في [ن]: زيادة (خمسمائة).
(٤) في [أ، ب، س، ط]: (خمس).
(٥) سقط من: [س].
(٦) في [ط]: (دزين).
(٧) في [ط]: (دزين)، وفي [ز]: (بدير).
(٨) في [ز، ك]: (بن).
(٩) في [س]: (جحفة)، وفي [ز]: (جحيفة).
(١٠) في [أ، ب، هـ]: (الآخرون).
(١١) صحيح.
Hazrat Abdul Malik bin Umair narrates that Bishr bin Marwan gave me five hundred dirhams so that I could distribute them among Hazrat Abu Juhaifa, Hazrat Abu Razin, Hazrat Amr bin Maymoon, Hazrat Murrah, and Hazrat Abu Abdur Rahman. Hazrat Abu Razin, Hazrat Abu Juhaifa, and Hazrat Amr bin Maymoon (may Allah be pleased with them) returned this money, and the remaining individuals accepted it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20707, Al-Shathri: ,21548
٢١٥٤٨ - حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن عبد الملك بن عمير ذكر نحو حديث يحيى بن سعيد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20708, Al-Shathri: ,21549
٢١٥٤٩ - حدثنا عباد بن العوام عن سفيان بن حسين قال: سمعت الحسن وساله رجل (قال) (١): (إني آتي) (٢) العامل (فيعطيني) (٣) و (يجيزني) (٤)؟ فقال: خذها - (لا) (٥) (ابا) (٦) لك- وانطلق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [هـ]: (إني انا)، وفي [أ، ب]: (أتي)، وفي [جـ]: (إني).
(٣) في [أ، هـ]: (فتعطيني).
(٤) في [هـ]: (تجيزني).
(٥) في [ط]: (ألا).
(٦) سقط من: [س].
A man asked Hasan, "I go to the official and he gives me (something); should I accept it?" He replied, "Woe to you! Take the money and go."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20709, Al-Shathri: ,21550
٢١٥٥٠ - حدثنا وكيع قال: (نا) (١) إسماعيل (عن) (٢) قيس قال: دخلت مع (ابي على) (٣) ابي بكر نعوده و (هو) (٤) مريض فحملنا على فرسين، ورايت اسماء ⦗٣٣٩⦘ (موسومة) (٥) (اليدين) (٦) (تذب) (٧) عنه (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ثنا).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (بن).
(٣) سقط من: [ك].
(٤) سقط من: [س].
(٥) في [ك]: (مرسومة).
(٦) في [ز]: (الدين)، وكذلك في [ك].
(٧) في [ط]: (بدر).
(٨) صحيح.
Hazrat Qais narrates that I visited Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) during his illness along with my father. On our return, he made us ride on two horses. I saw Hazrat Asma that there was wasmah applied on her hand and she was removing it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20710, Al-Shathri: ,21551
٢١٥٥١ - حدثنا وكيع قال: (نا) (١) سفيان عن منصور وإبراهيم بن مهاجر ان إبراهيم وتميم بن سلمة خرجا إلى (عامل) (٢) ففضل [(تميما) (٣) على إبراهيم] (٤) في الجائزة فغضب إبراهيم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (ثنا)، وكذلك في [ك].
(٢) في [جـ، ز، ك]: (عامر)، وكذلك في [أ، ب، ط].
(٣) في [ب، هـ]: (تميم).
(٤) بين المعكوفين في [أ، ب]: (إبراهيم على تميم).
Hazrat Ibrahim and Hazrat Tamim bin Salamah went to an official. That official gave more gifts to Tamim than to Ibrahim, which made Ibrahim angry.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20711, Al-Shathri: ,21552
٢١٥٥٢ - حدثنا يزيد عن شعبة عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر عن ابيه ان خالد ابن (اسيد) (١) بعث إلى مسروق بثلاثين الفا فردها (فقالوا) (٢) له: لو اخذتها فتصدقت بها (ووصلت) (٣) بها! فابى ان ياخذها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أسد).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (فقال)، وانظر: الطبقات الكبرى ٦/ ٧٩، وتاريخ دمشق ٥٧/ ٤١٧.
(٣) في [ل]: (وصلت).
Khalid bin Saif sent thirty thousand dirhams to Masruq, but he returned them. Someone said to him that you could accept them and give them in charity, but still he refused to take the dirhams.
تخریج الحدیث: