مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
من كره أن يأكل منها إلا بإذن أهلها
Those Who Say It Is Not Permissible Without the Owner’s Permission
Numbering by, Al-Awamah: 20694, Al-Shathri: ,21535
٢١٥٣٥ - حدثنا وكيع عن علي بن مبارك عن يحيى بن ابي كثير عن ابي عبد الرحمن مولى سعد قال: نزلنا إلى (جانب) (١) حائط دهقان، فقال (لي) (٢) سعد: إن سرك ان (تكون) (٣) مسلما حقا فلا تصيبن منه شيئا، واعطاني درهما وقال: (اشتر) (٤) ببعضه (تمرا) (٥) (او غداء) (٦) و (ببعضه علفا) (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [أ، ب]: (يكون)، وفي [ط]: (يكن).
(٤) في [أ، ب، جـ، س، ك]: (اشتري)، وفي [ط]: (شترى).
(٥) في [ب، س]: (تمر)
(٦) في [أ، ز، ك]: (أو بعددًا)، وفي [ب]: (بعدادا)، وكذلك في [ط]، وفي [جـ]: (أو عدًا)، وفي [س]: (تعدادا)، وسقط من [هـ].
(٧) في [س]: (بعضه علقًا).
(٨) مجهول؛ لجهالة أبي عبد الرحمن، أخرجه مسدد كما في المطالب (١٤٢١)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان (١/ ٣٧٩)، والطحاوي (٤/ ٢٤٣).
Hazrat Abu Abdur Rahman says that once we camped beside the wall of a garden, so Hazrat Sa’d said to me that if you wish to become a true Muslim, then do not take anything from it. Then he gave me a dirham and said to buy fruit and food with part of it and fodder with the other part.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20695, Al-Shathri: ,21536
٢١٥٣٦ - حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد بن ابي عروبة عن قتادة عن ابن عباس قال: (إذا) (١) مررت بنخل او نحوه وقد احيط عليه حائط فلا (تدخله) (٢) إلا بإذن صاحبه، وإذا مررت به في فضاء الارض فكل ولا (تحمل) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [س]: (تدخل).
(٣) في [س]: (تحل).
(٤) صحيح.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that if you pass by dates or similar things that have a fence around them, do not enter them without the owner's permission, and when you pass by an open garden, eat from it but do not take anything with you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20696, Al-Shathri: ,21537
٢١٥٣٧ - حدثنا كثير بن هشام (عن) (١) جعفر بن (برقان) (٢) قال: نا يزيد بن الاصم قال: (تلقيت) (٣) عائشة (وهي مقبلة من مكة) (٤) انا وابن (لطلحة) (٥) بن (عبيد الله) (٦) وهو ابن اختها وقد كنا (وقعنا) (٧) في حائط من حيطان المدينة، فاكلنا منه، فبلغها ذلك فاقبلت على ابن اختها تلومه (وتعذله) (٨)، ثم اقبلت علي فوعظتني موعظة بليغة (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (بن).
(٢) في [س]: (يرقان).
(٣) في [أ، ب، جـ، س، ك، هـ]: (بعثتنا)، وانظر: المستدرك (٦٧٩٩)، والحلية (٤/ ٩٧)، وسير أعلام النبلاء (٢/ ٢٤٣)، و (٥/ ٧٨).
(٤) سقط من: [أ، ب، هـ، س، جـ].
(٥) في [ب، س]: (طلحة).
(٦) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (عبيد).
(٧) في [أ، ب، س، هـ]: (وقفنا).
(٨) سقط من: [أ، ب، س، هـ].
(٩) حسن؛ جعفر صدوق.
Hazrat Yazid bin Asim says that I and the son of Hazrat Talha bin Ubaidullah (may Allah be pleased with him) met Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) when she was returning from Makkah. The son of Hazrat Talha (may Allah be pleased with him) is the nephew of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). We camped by the wall of a garden and ate the fruit of that garden. When Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) came to know of this, she scolded her nephew and then gave me a thorough admonition as well.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20697, Al-Shathri: ,21538
٢١٥٣٨ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر قال: لا تاكل من الثمرة إلا بالثمن.
Hazrat Aamir says that you can eat fruit only after paying its price.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20698, Al-Shathri: ,21539
٢١٥٣٩ - حدثنا وكيع قال: (نا) (١) سفيان عن إبراهيم بن عبد الاعلى الجعفي عن سعيد بن جبير قال: لا تاكل من الثمرة إلا باذن اهلها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ثنا).
Hazrat Saeed bin Jubair says that eat the fruit with the owner's permission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20699, Al-Shathri: ,21540
٢١٥٤٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (انا) (١) سعيد عن قتادة عن عكرمة عن ابن عباس قال: كان لا (يحتمى) (٢) الثمرة إذا لم يكن لها حائط، (ولا ياكل من الحائط) (٣) إلا باذن (اهله) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (نا).
(٢) في [أ، ب، جـ، ز]: (يحتفى)، وفي [س]: (يجيء)، وفي [هـ]: (يجتني).
(٣) سقط من [أ، ب، س، هـ].
(٤) في [أ، ب]: (أهلها).
(٥) صحيح.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that if there is no fence around the fruits, they should not be considered forbidden, and if there is a fence, they can only be eaten with the owner's permission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20700, Al-Shathri: ,21541
٢١٥٤١ - حدثنا وكيع قال: (نا) (١) فضيل بن غزوان عن عبد الرحمن بن حازم (قال) (٢): (سالت) (٣) مجاهدا عما يسقط من الشجر، (فقال) (٤): دعه للسباع وللطير.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (ثنا).
(٢) في (ز): (قالت).
(٣) سقط من: [س].
(٤) في [ز]: (قالت).
Hazrat Abdur Rahman bin Hazim narrates that I asked Hazrat Mujahid about the fruits that have fallen, so he said: Leave them for the beasts and the birds.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20701, Al-Shathri: ,21542
٢١٥٤٢ - حدثنا وكيع قال: (نا) (١) سفيان عن جابر عن نافع عن ابن عمر انه كره اللقاط (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (ثنا).
(٢) ضعيف؛ لضعف جابر.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) declared eating fallen fruits as disliked.
تخریج الحدیث: