مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في بيع المحفلات
It Is Not Permissible to Sell Goats with Milk Left in Their Udders
Numbering by, Al-Awamah: 21207, Al-Shathri: ,22080
٢٢٠٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن خيثمة عن الاسود قال: قال لي عبد الله: إياكم وبيع المحفلات فإنها خلابة (١)، ولا تحل الخلابة لمسلم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) الخلابة: الخديعة.
(٢) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (١٤٨٦٥)، والبيهقي ٥/ ٣١٧، كما ورد مرفوعًا وسيأتي برقم [٢٢٠٨٤]، وورد في البخاري (٢١٤٩) عنه: "من اشترى شاة محفلة فردها فليرد معها صاعًا من تمر".
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says: Refrain from selling goats after filling their udders with milk, because this is deception, and deception is not permissible for a Muslim.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21208, Al-Shathri: ,22081
٢٢٠٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن قيس ابن ابي حازم قال: كان يقال: التصرية خلابة.
Hazrat Qais bin Abi Hazim says that filling the udders of goats and then selling them is deception.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21209, Al-Shathri: ,22082
٢٢٠٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص (عن سماك) (١) عن عكرمة عن ابن عباس قال: قال (٢) رسول الله ﷺ:"لا تستقبلوا (٣) ولا (تحفلوا) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، جـ، ح، س، ز]، وفي [هـ]: (عن سماك بن حرب).
(٢) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: زيادة (نهى).
(٣) أي: لا تستقبلوا السلع قبل نزولها في الأسواق.
(٤) في [هـ]: (تستحفلوا).
(٥) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه أحمد (٢٣١٢)، والترمذي (١٢٦٨)، وأبو يعلى (٢٣٥٦)، والطحاوي ٤/ ٧، والطبراني (١١٧٧٤)، والبيهقي ٥/ ٣١٧.
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not go out of the city to meet the trading caravans coming from outside the city, and do not sell animals by filling their udders with milk.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21210, Al-Shathri: ,22083
٢٢٠٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن علي بن مبارك عن يحيى بن ابي كثير عن ابي كثير عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا باع احدكم (اللقحة) (١) او الشاة فلا يحفلها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [ط]، وفي [ع]: (الشاة أو اللقحة).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٠٢٣٦)، والنسائي ٧/ ٢٥٢، وابن حبان (٤٩٦٩)، وعبد الرزاق (١٤٨٦٤)، وأصله عند البخاري (٢١٥١).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When you sell a she-camel or a goat, do not sell it by withholding milk in its udders.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21211, Al-Shathri: ,22084
٢٢٠٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن المسعودي عن جابر عن ابي الضحى عن مسروق عن عبد الله قال: حدثنا رسول الله ﷺ وهو الصادق المصدوق قال:"بيع المحفلات خلابة، ولا تحل الخلابة لمسلم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف جابر، أخرجه أحمد (٤١٢٥)، وابن ماجه (٢٢٤١)، والطيالسي (٢٩٢)، والشاشي (٣٨٦)، والبيهقي ٥/ ٣١٧، والبزار (١٩٦٣)، والطحاوي ٤/ ٢٠، وسبق ٦/ ٢١٤ موقوفًا.
It is narrated from Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) that the truthful and trusted Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Withholding milk in the udders of animals and then selling them is deception, and deception is not permissible for a Muslim.
تخریج الحدیث: