مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في الرجل يشتري من الرجل الثوب فيقطعه ثم يجد به عوارا
Buying Cloth, Cutting It, and Then Finding a Defect
Numbering by, Al-Awamah: 21576, Al-Shathri: ,22477
٢٢٤٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن ايوب عن ابن سيرين عن (عثمان) (١) انه قضى في الثوب يشتريه الرجل وبه عوار انه يرده إذا كان قد لبسه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (علي)، وفي [ع]: (عمار).
(٢) منقطع؛ ابن سيرين لا يروي عن عثمان.
It is narrated from Ibn Sirin that a man bought a cloth which had a defect. Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) ruled that he may return it, even if he had worn it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21577, Al-Shathri: ,22478
٢٢٤٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن في رجل (اشترى) (١) ثوبا ثم راى فيه عوارا، قال: يحط عنه من ثمنه ما يضع ذلك العوار (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (يشتري).
(٢) في [ز]: زيادة (له).
It was asked from Hasan (may Allah have mercy on him) that a man bought a cloth and then found a defect in it. He replied: An amount of money equal to the value of the defect will be returned from the price.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21578, Al-Shathri: ,22479
٢٢٤٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن ابي عدي عن ابن عون عن محمد قال: كان يقول في الرجل يشتري الثوب فيرى فيه العوار (قال: كان يقول) (١): إذا تغير عن حاله احب إلي ان (يحوزه) (٢) ويحط عنه قدر العوار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط في: [هـ].
(٢) في [هـ]: (يجوزه).
Muhammad, may Allah have mercy on him, says that if a person buys a cloth and then finds a defect in it, then if the cloth has changed from its original condition, I prefer that the sale be upheld and the price be reduced according to the extent of the defect.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21579, Al-Shathri: ,22480
٢٢٤٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن الحسن (بن) (١) (عبيد الله) (٢) عن إبراهيم عن شريح (انه) (٣) اختصم إليه رجلان اشترى احدهما من الآخر ⦗٦⦘ (راوية) (٤) فقطعها ثم وجد بها عيبا فقال (٥): (للذي) (٦) احدثت بها اشد من الذي كان بها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [ع]: (عبد اللَّه).
(٣) سقط من: [أ، ح، ز، ط].
(٤) الراوية: ظرف يحمل فيه الماء ونحوه كالقربة، وفي [أ، ح، ز]: (روبة)، وفي [هـ]: (هروبة).
(٥) في [هـ]: زيادة (له شريح).
(٦) في [جـ، س، هـ]: (الذي).
Two men came to Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) with a dispute; one had bought a cloth from the other and then cut it, and after cutting it, he found a defect in it. He (Hazrat Shurayh) said: The defect you have caused in it by cutting is more severe than the defect that was in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21580, Al-Shathri: ,22481
٢٢٤٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة قال: سالت الحكم عن رجل اشترى ثوبا فقطعه فوجد به عوارا قال: يرده.
Hazrat Shu’bah narrates that I asked Hazrat Hakam,“A person bought a cloth and cut it, then a defect was found in it. What should be done?”He replied,“He will return the cloth.”I then asked Hazrat Hammad the same question. He replied,“He will return the cloth and also pay compensation for cutting it.”(He will also pay a penalty for the damage caused by cutting the cloth.) Shu’bah, the narrator, says that Haithem informed me that Hazrat Hammad says that he will take compensation for the defect from him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,22482
٢٢٤٨٢ - وسالت حمادا فقال: يرده ويرد (معه) (١) ارش التقطيع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط].
22482 - And I asked Hammad, and he said: He returns it and returns (with it) (1) the compensation for the damage.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,22483
٢٢٤٨٣ - قال شعبة: واخبرني اليهثم عن حماد انه قال: يوضع عنه ارش العوار.
22483 - Shu’bah said: and Haytham informed me from Hammad that he said: The compensation for the injury is waived for him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21581, Al-Shathri: ,22484
٢٢٤٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن جبلة بن (سحيم) (١) قال: رايت ابن عمر اشترى قميصا فلبسه، فاصابته صفرة من لحيته، فاراد ان يرده فلم يرده من اجل الصفرة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (سخيم).
(٢) صحيح.
Hazrat Jablah bin Suhaim narrates that I saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) buy a shirt and wear it. The shirt became stained yellow from his beard. He intended to return the shirt, but then abandoned the idea of returning it because of the yellow stain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21582, Al-Shathri: ,22485
٢٢٤٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا (جرير) (١) بن حازم عن ابن سيرين عن عثمان قال: من اشترى ثويا فوجد به عيبا فهو بالخيار (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (جريج).
(٢) منقطع؛ ابن سيرين لا يروي عن عثمان.
Hazrat Usman (may Allah have mercy on him) said that if a person buys a shirt in which there is a defect, then he has the choice (whether to keep it or to return it).
تخریج الحدیث: