مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في الرجلين يدعيان الشيء فيقيم هذا شاهدين ويقيم هذا رجلا
If Two People Claim Something, One Presents Two Witnesses and the Other One
Numbering by, Al-Awamah: 21683, Al-Shathri: ,22591
٢٢٥٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن داود عن الشعبي قال: كانت دابة في ايدي (اناس) (١) من الازد، فادعاها قوم فاقاموا البينة انها ⦗٣٢⦘ دابتهم اضلوها في زمان عمر بن عبد العزيز، فاقام (الذين) (٢) هي في ايديهم البينة انهم نتجوها، فرفع ذلك إلى قاضيهم عبد الرحمن بن (اذينة) (٣)، فجعل هؤلاء يغدون ببينة ويروح (الآخرون) (٤) باكثر منهم [(فكتب) (٥) (في) (٦) ذلك إلى شريح] (٧) فكتب إليه: (لست) (٨) من التهاتر، والتكاثر في شيء، (و) (٩) (الذين) (١٠) (اقاموا) (١١) البينة انهم نتجوها وهي في ايديهم احق، (واولئك) (١٢) اولى بالشبهة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (الناس).
(٢) في [ط]: (الذي).
(٣) في [ح، ط]: (أريبة).
(٤) في [ط]: (الآخر).
(٥) في [ز]: (وكتب).
(٦) زيادة في: [أ، جـ، ز].
(٧) سقط من: [ط].
(٨) في [ع]: (ليست).
(٩) ناقصة في: [جـ، ز].
(١٠) في [ط]: (الذي).
(١١) في [ط]: (أقاموا).
(١٢) في [جـ]: (من أولئك و).
It is narrated from Hazrat Sha’bi (may Allah have mercy on him) that the people of the tribe of Azd had an animal. Another group claimed ownership of it and presented witnesses that it was their animal, which had gone missing during the era of Hazrat Umar bin Abdul Aziz. Those who had possession of the animal also presented witnesses that the animal was born among them. The matter was brought before their judge, Abdur Rahman bin Azniyah. One party would come in the morning and present witnesses, then the other party would come in the evening and present even more witnesses. The judge wrote to Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) about the situation. Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) wrote back that the abundance of witnesses is not to be considered; those who have presented witnesses that the animal was born among them and who have possession of the animal have a greater right to it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21684, Al-Shathri: ,22592
٢٢٥٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن حماد عن إبراهيم في الرجلين يدعيان الدابة ليست في يد واحد منهما، فيقيم احدهما شاهدين، والآخر اربعة فقال: هي بينهما نصفين؛ لان الاثنين يوجبان الحق.
It is narrated from Ibrahim that two men claimed ownership of an animal, and neither of them had possession of the animal. One of them presented two witnesses, while the other presented four witnesses. The Prophet said: "The animal will be divided equally between the two, because two witnesses establish the right."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21685, Al-Shathri: ,22593
٢٢٥٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن الشعبي قال: هي بينهم على حصص الشهود.
Hazrat Sha’bi (may Allah have mercy on him) says that it will be according to the shares of the witnesses among them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21686, Al-Shathri: ,22594
٢٢٥٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن (عوف) (١) ان هشام بن هبيرة كان يقضي لاكثر الفريقين شهودا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ط]: (ابن عون).
Hazrat Hisham bin Hubairah used to decide in favor of the party which had more witnesses.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21687, Al-Shathri: ,22595
٢٢٥٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عاصم بن كليب عن محمد ابن كعب قال: (بعت) (١) بغلة من رجل، (فلبث) (٢) ما شاء الله، فاتاني وقد عرفت البغلة عنده، فاتينا شريحا وانطلقت (بالدابة) (٣)، فاقام سبعة من الشهود انها دابته (٤) لم تبع ولم تهب، وجاء الآخر بستة من الشهود انها دابته لم تبع ولم تهب، فقال شريح: اشهد (بان) (٥) احد الفريقين كاذب، فقسمها بينهم على ثلاثة (عشر سهما) (٦) اعطى كل واحد منهما بحصة (شهوده) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ط]: (بعث)، وبعدها زاد في [ز]: (محمد).
(٢) في [ز]: (فلبثت).
(٣) في [أ، ح، ز، ط]: (بالذي منه).
(٤) في [ز]: (و).
(٥) في [جـ، ز]: (أن).
(٦) في [جـ]: (عشر جزءًا)، وفي [هـ]: (أعشار سهمًا).
(٧) في [ط]: (شهود).
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Ka'b, may Allah have mercy on him, that I sold a mule to a person. He kept it for as long as Allah willed, then he came to me, and I recognized the mule with him. We both went to Hazrat Shurayh. I took the animal and started walking away with it. One of them produced seven witnesses that this animal belongs to him, it has neither been sold nor gifted, and the other came and produced six witnesses that this animal belongs to him, it has neither been sold nor gifted. Hazrat Shurayh, may Allah have mercy on him, said: I bear witness that one of the parties is certainly lying. He then divided it among them into thirteen parts, giving each a share according to the number of his witnesses.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21688, Al-Shathri: ,22596
٢٢٥٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن حجاج عن سماك عن (حنش) (١) بن المعتمر عن علي (قال) (٢): اختصم إليه رجلان في بغلة، فاقام هذا خمسة شهداء (بانها) (٣) نتجت عنده، (واقام) (٤) هذا شاهدين ⦗٣٤⦘ (بانها) (٥) نتجت عنده، (فجعلها) (٦) (علي) (٧) (بينهم اسباعا) (٨) (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (جبير).
(٢) ساقطة من: [ز].
(٣) في [ز، ع]: (أنها).
(٤) في [أ]: (فأقام).
(٥) في [ز، ع]: (أنها).
(٦) في [ط]: (فجعل).
(٧) في [ز]: (عليّ) بالشدة.
(٨) في [أ، ح، ط، هـ]: (على سهم أسباعها).
(٩) ضعيف منقطع حكمًا؛ حنش ضعيف، وحجاج مدلس.
Two men came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) disputing over a mule. One of them presented five witnesses that the animal was born at his place, and the other person presented two witnesses that it was born at his place. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) divided it into seven parts between them.
تخریج الحدیث: