مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في مال اليتيم يدفع مضاربة
Giving an Orphan's Wealth for Mudarabah
Numbering by, Al-Awamah: 21782, Al-Shathri: ,22701
٢٢٧٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن ابن عون (عن نافع) (١) ان ابن عمر كان في حجره يتيمة فزوجها ودفع مالها (إلى زوجها) (٢) مضاربة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، هـ].
(٢) في [جـ]: (لزوجها).
(٣) صحيح.
There was an orphan girl under the guardianship of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them, may Allah have mercy on him). He arranged her marriage and gave her wealth to her husband as a partnership (Mudarabah).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21783, Al-Shathri: ,22702
٢٢٧٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة ووكيع عن عبد الله بن حميد عن ابيه عن جده ان عمر بن الخطاب دفع (إليه مال) (١) يتيم مضاربة، فطلب فيه فاصاب، فقاسمه الفضل، ثم (تفرقا) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت من: [ز].
(٢) في [ط]: (تفر).
(٣) مجهول؛ لجهالة والد ابن حميد وجده.
Hazrat Humaid narrates from his grandfather that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) sent him the wealth of an orphan as a mudarabah (profit-sharing investment). He conducted business with it and earned a profit, then he distributed the profit and they separated in this matter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21784, Al-Shathri: ,22703
٢٢٧٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن داود عن الشعبي ان عمر بن الخطاب كان عنده مال يتيم [فاعطاه مضاربة في البحر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الشعبي لا يروي عن عمر.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) had the wealth of an orphan in his possession; he (may Allah be pleased with him) invested that wealth in maritime trade as a form of Mudarabah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21785, Al-Shathri: ,22704
٢٢٧٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن داود عن الشعبي (عن الحسن) (١) (بن) (٢) علي انه ولي مال يتيم] (٣) فدفعه إلى (مولى) (٤) له (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (عمر بن الخطاب بدل عن الحسن).
(٢) في [ز]: (عن).
(٣) سقط من: [ع].
(٤) في [ح، هـ]: (ري).
(٥) صحيح.
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) was the guardian of an orphan’s wealth; he gave that wealth to the orphan’s patron (guardian) (as a partnership in mudarabah).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21786, Al-Shathri: ,22705
٢٢٧٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: لا باس ان يعمل الوصي بمال اليتيم، [قلت لإبراهيم: إن توى يضمن؟ قال: لا.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that if a guardian invests the wealth of an orphan in business, there is no harm in it. The narrator says that I asked, "If the wealth is lost, will he be held responsible?" He (may Allah have mercy on him) replied, "No."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21787, Al-Shathri: ,22706
٢٢٧٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن حسن بن صالح عن منصور عن إبراهيم قال: لا باس ان يعمل الوصي بمال اليتيم] (١) له (او به) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [جـ].
(٢) المراد أن يتجر لنفسه، وفي [م]: (إذنه).
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that if a guardian invests the orphan's wealth in business, there is no harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21788, Al-Shathri: ,22707
٢٢٧٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن سهل عن الحسن انه كره ان يدفع مال اليتيم مضاربة (ويقول: اضمنه، ولا تعرضه لبر ولا بحر) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت من: [ز].
Hasan (may Allah have mercy on him) disliked giving the wealth of an orphan as mudarabah, and used to say: "Become a guarantor for this wealth; do not invest it in maritime or land trade."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21789, Al-Shathri: ,22708
٢٢٧٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن (يعلى) (١) عن عثمان بن الاسود عن مجاهد قال في مال اليتيم: إن اتجرت فيه فربحت فله، وإن ضاع ضمنت، وإن (وضعته) (٢)، فهلك فليس عليك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (علي).
(٢) في [أ، ط]: (وضعيته).
Hazrat Mujahid, regarding the wealth of an orphan, states that if it is invested in trade and profit is earned, then that profit belongs to the orphan; and if there is a loss, then the guardian will be liable; but if it is destroyed while lying unused, then no liability will be incurred.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21790, Al-Shathri: ,22709
٢٢٧٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن (يحيى بن) (١) سعيد عن القاسم قال: كنا ايتاما في حجر عائشة فكانت (تزكي اموالنا) (٢) وتبضعها (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ز]: (تكري أحوالنا).
(٣) في [هـ]: زيادة (في البحر).
(٤) صحيح.
Hazrat Qasim (may Allah have mercy on him) says that we, some orphans, were under the care of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). She (may Allah be pleased with her) kept our wealth pure and invested it in trade.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21791, Al-Shathri: ,22710
٢٢٧١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا فضيل بن مرزوق عن الضحاك.. ﴿ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي احسن﴾ [الانعام: ١٥٢]، قال: (يبتغي لليتيم) (١) في ماله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (تسعي لليتيم)، وفي [ط]: (لسعي ليتيم)، وفي [أ]: (سعي لليتيم).
Hazrat Dahhak (may Allah have mercy on him) says that the meaning of Allah Almighty’s command { وَلاَ تَقْرَبُوا مَالَ الْیَتِیمِ إلاَّ بِاَلَّتِی ہِیَ أَحْسَنُ } is that means of livelihood (business, trade) will be sought for the orphan from this wealth.
تخریج الحدیث: