مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في تلقي البيوع
On 'Talaqqi al-Buyu‘' (Intercepting Traders for Sale)
Numbering by, Al-Awamah: 21856, Al-Shathri: ,22781
٢٢٧٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن عكرمة (عن ابن عباس) (١) قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تستقبلوا ولا تحفلوا ولا ينفق (بعضكم) (٢) لبعض" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زائدة في: [ح، ز].
(٢) في [أ، جـ، ح، ط]: (بعضهم).
(٣) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه أحمد وابنه (٢٣١٣)، والترمذي (١٢٦٨)، والطيالسي (٢٦٨٤)، وأبو يعلى (٢٣٤٥)، والطحاوي ٤/ ٧، والطبراني (١١٧٧٤)، والبيهقي ٥/ ٣١٧.
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not go out of the city to meet a caravan of traders in order to buy their goods at a low price and then sell them at a higher price, and do not collect milk in the udders of a she-camel to sell her, and do not artificially raise the price of goods for one another.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21857, Al-Shathri: ,22782
٢٢٧٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مبارك عن ابي جعفر الرازي عن ليث عن مجاهد عن ابن عم (١): ان (لا تلقوا البيوع) (٢) بافواه السكك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ط]: (ابن عبد العزيز بدل عمر).
(٢) في [جـ، ز]: (قال: لا تلقوا البيوع)، وفي [أ، ح]: (وتلقوا البيوع)، وفي [ط]: (أن تلقوا البيوع).
(٣) ضعيف؛ لضعف ليث، أخرجه الطيالسي (١٩٣٠)، والطحاوي (٤/ ٨)، والطبراني (١٣٥٤٦)، وأصله في البخاري (٢١٦٥)، ومسلم (١٥١٧).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) says: Do not buy from the farmer at a lower price before he reaches the market and then sell it ahead at a higher price.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21858, Al-Shathri: ,22783
٢٢٧٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو داود الطيالسي عن إياس بن ذغفل قال: قرئ علينا كتاب عمر بن عبد العزيز: لا (تلقوا) (١) الركبان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (تقلوا).
Hazrat Iyas (may Allah have mercy on him) says that a decree of Hazrat Umar bin Abdul Aziz was read out before us, in which it was written that do not go outside the city to meet the riders (in order to buy at a low price and sell at a higher price).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21859, Al-Shathri: ,22784
٢٢٧٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن ابي عدي عن ابن عون عن محمد قال: نهى عن تلقي الجلب، فإن تلقى رجل (فاشتراه) (١) فصاحبه بالخيار إذا قدم المصر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (فاشترى).
Muhammad, may Allah have mercy on him, says that we have been forbidden from going outside the city and buying goods from caravan people at a lower price. So if someone, despite this prohibition, goes outside the city and buys, then when the owner of that goods comes into the city, he will have the choice. (If he wishes, he can annul the first sale.)
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21860, Al-Shathri: ,22785
٢٢٧٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مبارك عن التيمي عن ابي عثمان النهدي عن ابن مسعود عن النبي ﷺ انه نهى عن تلقي البيوع (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢١٤٩)، ومسلم (١٥١٨).
It is narrated from Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade going outside the city to buy goods from caravan people at a low price and then bringing them into the city to sell at a higher price.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21861, Al-Shathri: ,22786
٢٢٧٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تلقوا الركبان للبيع" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (١٠٥١٦)، وأصله عند البخاري (٢١٥٠)، ومسلم (١٥١٥).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not go outside the city to meet the caravan people in order to buy goods from them at a low price.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21862, Al-Shathri: ,22787
٢٢٧٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبيد الله عن الربيع بن (حبيب) (١) عن نوفل ابن عبدى الملك عن ابيه عن علي عن النبي ﷺ انه نهى عن التلقي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (جليب).
(٢) منكر؛ لحال نوفل، أخرجه الترمذي في العلل ١/ ١٨٠ (٣١٤)، والبيهقي في الشعب (١١٢١٦)، وابن عدي (٣/ ٩٩٥).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade going outside the city to buy goods at a low price and then bringing them into the city to sell at a higher price.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21863, Al-Shathri: ,22788
٢٢٧٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن ليث عن مجاهد عن ابن عمر وابي هريرة قالا: نهى رسول الله ﷺ ان تلقى البيوع من افواه الطرق (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال ليث، أخرجه الدارقطني (٣/ ٧٤)، وأخرجه من حديث ابن عمر: الطبراني (١٣٥٤٦).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) says: Do not buy from the farmer at a lower price before he reaches the market and then sell it at a higher price.
تخریج الحدیث: