مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
إذا فجرت يرقها أم لا؟
If an Umm Walad Commits Immorality, Does She Return to Slavery?
Numbering by, Al-Awamah: 22020, Al-Shathri: ,22963
٢٢٩٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن حماد عن إبراهيم قال: إذا اتت ام (ولد) (١) بفاحشة لا يرقها ذلك، فهي على حالها إذا مات سيدها عتقت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (الولد).
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: If an umm walad commits an immoral act, she will not return to slavery; rather, she will remain in her current state. When her master dies, she will be considered free.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22021, Al-Shathri: ,22964
٢٢٩٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان عن ابيه قال: كان الحسن وإبراهيم لا يريان ان تباع ام الولد وإن بغت.
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) and Ibrahim (may Allah have mercy on him) did not consider the sale of an umm walad to be valid, even if she committed any immoral act, and Hazrat Ibn Sirin was of the opinion that her sale was permissible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,22965
٢٢٩٦٥ - وكان ابن سيرين يرى ان تباع.
22965 - And Ibn Sirin was of the opinion that it should be sold.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22022, Al-Shathri: ,22966
٢٢٩٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابان بن صمعة عن بكر بن عبد الله المزني قال: كتب عمر بن عبد العزيز في ام ولد: هي حرة وإن بغت.
Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote that an Umm Walad, even if she commits an immoral act, is free.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22023, Al-Shathri: ,22967
٢٢٩٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن ابي حصين عن الشعبي قال: ام (الولد) (١) لا يرقها (الحدث) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (ولد).
(٢) في [ط]: (الحديث).
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that no new matter (incident) will return an Umm Walad to slavery.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22024, Al-Shathri: ,22968
٢٢٩٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابي هلال عن قتادة عن عمر بن عبد العزيز قال: لا تباع ام الولد وإن فجرت.
Hazrat Umar bin Abdul Aziz says that even if an Umm Walad commits an immoral act, she should not be sold.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22025, Al-Shathri: ,22969
٢٢٩٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا جرير (بن) (١) حازم قال: (سالت) (٢) سالم بن عبد الله (او ساله) (٣) رجل قال: ام (ولد إذ) (٤) فجرت ابيعها، قال: لا، فجورها على نفسها وهي امراة حرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن).
(٢) في [هـ]: (سأل).
(٣) في [ح]: (ثم سأله) وسقطت من: [ز، هـ].
(٤) في [هـ]: (الولد لأبي)، وفي [أ، ح، ز، ط]: (لولد أبي).
Hazrat Salim bin Abdullah (may Allah be pleased with him) was asked if an umm walad commits an immoral act, can I sell her? He (may Allah have mercy on him) replied: No, her wrongdoing is upon herself (the burden is on her). She is free.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22026, Al-Shathri: ,22970
٢٢٩٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا يزيد بن إبراهيم عن ابن سيرين عن مالك بن عامر الهمداني قال: قال عمر في ام الولد: إن هي (احصنت واسلمت (وعفت) (١) عتقت، وإن هي فجرت) (٢) وكفرت وزنت رقت (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) من العفاف، وسقط من: [أ، ط، هـ].
(٢) سقط من: [ز].
(٣) منقطع؛ مالك لا يروي عن عمر.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said regarding Umm Walad: If she remains chaste and a Muslim, then she is free, and if she commits a wrong act, becomes a disbeliever, and commits adultery, then she will return to slavery.
تخریج الحدیث: