مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في اللقطة ما يصنع بها؟
What to Do When Finding an Abandoned Item
Numbering by, Al-Awamah: 22059, Al-Shathri: ,23003
٢٣٠٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا وكيع قال) (١): حدثنا سفيان عن سلمة ابن كهيل عن سويد بن غفلة قال: خرجت انا و (زيد بن صوحان) (٢) وسلمان بن ربيعة حتى إذا كنا بالعذيب (٣) التقطت سوطا، فقالا: لي القه، فابيت فلما (اتيت) (٤) (المدينة) (٥) اتيت ابي بن كعب فسالته فقال: التقطت (مائة) (٦) دينار على عهد النبي ﷺ، فذكرت ذلك له فقال: عرفها سنة، فإن جاء صاحبها (فادفعها) (٧) إليه وإلا فاعرف عددها ووعاءها ووكاءها، ثم يكون كسبيل مالك (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) ورد في [ط، ح]: (زيد بن حارثة)، وفي حاشية [م]: (زيد بن سوحان).
(٣) العذيب: مكان قرب القادسية، يمر به حجاج الكوفة، فيه ماء عذب.
(٤) في [جـ، ز]: (أتينا).
(٥) في [ط]: ناقصة (المدينة).
(٦) في [ح]: (ثلاث مائة).
(٧) في [ح]: (فارفعها).
(٨) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٤٢٦)، ومسلم (١٧٢٣).
It is narrated from Hazrat Suwaid bin Ghaflah that I, Zaid bin Suhan, and Hazrat Salman bin Rabee’ah set out on a journey until we reached the place of ‘Adheeb. There, I picked up a whip that was lying on the ground. Both of them said to me,“Throw it away,”but I refused. When I came to Madinah, I presented myself before Hazrat Ubayy bin Ka’b (may Allah be pleased with him) and asked him about this matter. He (may Allah be pleased with him) said:“I once found a hundred dinars during the time of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). When I mentioned them to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), he said: ‘Announce it for one year. If the owner comes, hand it over to him; otherwise, make sure you recognize the number of dinars, the pouch, the container, etc., very well. Then you are like the owner’s path (i.e., previously he picked up the money from the road, but now he will take it from you).’”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22060, Al-Shathri: ,23004
٢٣٠٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن عبد الرحمن بن ⦗١٢٩⦘ حرملة قال: سالت سعيد بن المسيب عن اللقطة فقال: عرفها (سنة) (١) (فانشد) (٢) ذكرها، فإن جاء من يعرفها فاعطها إياه هالا فتصدق بها، فإن جاء فخيره بين الاجر واللقطة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [أ، جـ، ح، ز]: (وأنشد).
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) was asked about lost property (luqata). He (may Allah have mercy on him) said: Announce it for one year, and make it well known. If the owner comes, hand it over to him; otherwise, give it in charity for him. Then, if the owner comes after it has been given in charity, he has the choice: he may take the reward of the charity or his lost property.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22061, Al-Shathri: ,23005
٢٣٠٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ايوب عن نافع عن ابن عمر انه قال في اللقطة: عرفها لا آمرك ان تاكلها، لو شئت لم تاخذها (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: ناقصة (هـ).
(٢) صحيح.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) regarding lost property said: Announce it. I do not advise you to eat it; if you wish, then do not pick it up.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22062, Al-Shathri: ,23006
٢٣٠٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن خالد عن ابي العلاء عن مطرف عن عياض بن (حمار) (١) قال: قال النبي ﷺ: (من وجد لقطة فليشهد (ذا عدل او ذوي عدل) (٢) ثم لا (يغيره) (٣) ولا يكتم، فإن (جاء ربها) (٤) فهو احق بها، وإلا فهو مال الله يؤتيه من يشاء) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (حماد).
(٢) في [أ، ح، ط]: (ذوا عدل أو ذو عدل)، وفي [ز]: (ذا عدل أو ذي عدل).
(٣) في [أ، ح، ط]: (لا يقر).
(٤) في [جـ، ز] (جاء بها).
(٥) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٧٤٨١)، وأبو داود (١٧٠٩)، وابن حبان (٤٨٩٤)، والطحاوي في شرح المشكل (٣١٣٦)، وابن ماجه (٢٥٠٥)، والطبراني ١٧/ (٩٩٠)، والنسائي في الكبرى (٥٧٠٩)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١١٩٣)، والطيالسي (١٠٨١)، وابن الجارود (٦١٧)، والبيهقي ٦/ ١٨٧، وابن عبد البر في التمهيد ٣/ ١٢١.
It is narrated from Hazrat Iyad bin Hamar that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever finds a lost item should appoint two witnesses over it, then neither change it nor conceal it. If its owner comes, he has more right to it, and if the owner does not come, then it is Allah’s property (blessing), which He gives to whomever He wills.
تخریج الحدیث: