مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
ما جاء في بيع الخمر
On Selling Alcohol
Numbering by, Al-Awamah: 22035, Al-Shathri: ,22979
٢٢٩٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن طاوس عن ابن عباس، قال: بلغ عمر بن الخطاب ان فلانا يبيع الخمر فقال: ما له قاتله الله، الم يعلم ان رسول الله ﷺ قال:"لعن الله اليهود حرمت (عليهم) (١) الشحوم (فحملوها) (٢) فباعوها واكلوا اثمانها" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [جـ، ز]: (فحملوها).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٢٢٣)، ومسلم (١٥٨٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) received news that a certain person sells wine. He (may Allah be pleased with him) said: "What has happened to him? May Allah destroy him. Does he not know that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'May Allah's curse be upon the Jews; fat was made unlawful for them, so they melted it and began to sell it and consumed its price.'"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22036, Al-Shathri: ,22980
٢٢٩٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن مجالد عن ابي الوداك عن ابي سعيد قال: كان عندنا خمر ليتيم لنا، فلما نزلت الآية التي في المائدة سالنا النبي ﷺ فقال:"اهر بقوه" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه أحمد (١١٢٠٥)، والترمذي (١٢٦٣)، وأبو يعلى (١٢٧٧)، وابن الجارود (٨٥٣)، والطحاوي في شرح المشكل ٨/ ٣٩٠، وابن الجوزي في التحقيق (٩٨).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that we had the share of an orphan child in wine. When the prohibition of wine was revealed in Surah Al-Ma'idah, we asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) about it. He (peace and blessings be upon him) said: Pour it out.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22037, Al-Shathri: ,22981
٢٢٩٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن ابي الضحى عن مسروق عن عائشة قالت: لما نزلت (آيات) (١) الربا قام رسول الله ﷺ على المنبر فتلاهن على الناس، ثم حرم التجارة في الخمر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (آية).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٥٩)، ومسلم (١٥٨٠).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that when the prohibition of alcohol was revealed, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sat on the pulpit and recited the verses to the people, then declared the trade of alcohol to be forbidden.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22038, Al-Shathri: ,22982
٢٢٩٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش (عن مسلم) (١) عن مسروق عن عائشة عن النبي ﷺ بنحوه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٥٤٠)، ومسلم (١٥٨٠).
A similar statement is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22039, Al-Shathri: ,22983
٢٢٩٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس ووكيع عن (طعمة بن عمرو عن عمر) (١) بن (بيان) (٢) التغلبي عن عروة بن المغيرة (بن) (٣) شعبة عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"من باع الخمر فليشقص الخنازير" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (عمرو).
(٢) في [ع]: (ذبيان).
(٣) في [ز، ط]: (عن).
(٤) مجهول؛ لجهالة عمر بن بيان، أخرجه أحمد (١٨٢١٤)، وأبو داود (٣٤٨٩)، والحميدي (٧٦٠)، والدارمي (٢١٠٢)، والطبراني ٢٠/ (٨٨٤)، والبيهقي (٦/ ١٢)، والمزي (١٣/ ٣٨٥).
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever sells wine, it is as if he has slaughtered a pig (for eating).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22040, Al-Shathri: ,22984
٢٢٩٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن مطيع (بن) (١) عبد الله قال: (سمعت) (٢) الشعبي يحدث عن ابن عمر قال: قال عمر: لعن الله فلانا، فإنه اول من اذن في بيع الخمر، (فإن) (٣) التجارة لا (تصلح) (٤) فيما) (٥) لا (يحل) (٦) انهله وشربه (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [ط]: (سألت).
(٣) في [جـ]: (وإن).
(٤) في [ط]: (يصلح).
(٥) في [ز]: (فيها).
(٦) في [ط]: (تحل).
(٧) صحيح.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: May Allah's curse be upon so-and-so; he was the first person who permitted the sale of alcohol. The trade of that which is not lawful to eat or drink is also not permissible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22041, Al-Shathri: ,22985
٢٢٩٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر قال: اخبرنا ابو (حيان) (١) عن ابي الفرات عن ابي داود قال: كنت تحت منبر حذيفة وهو بالمدائن، فحمد الله ⦗١٢٢⦘ واثنى عليه ثم قال: اما بعد (الا إن) (٢) بائع الخمر وشاربها في الإثم (سواء) (٣)، الا ومقتني الخنازير وآكلها في الإثم سواء (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (حسان).
(٢) في [ز]: (فإن).
(٣) سقط من: [ط].
(٤) مجهول؛ لجهالة أبي داود مالك الأحمري.
Hazrat Abu Dawood says that I was sitting near the pulpit of Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) while he was in Mada’in. He praised and glorified Allah, then said: "To proceed: O people! Listen, the one who trades in alcohol and the one who drinks alcohol are equal in sin. And beware, the one who raises swine and the one who eats its meat are equal in sin."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22042, Al-Shathri: ,22986
٢٢٩٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن الحارث (ابن) (١) شبيل عن (ابي) (٢) عمرو الشيباني، قال: بلغ عمر بن الخطاب ان رجلا (اثرى) (٣) من بيع (الخمر) (٤) فقال: (اكسروا) (٥) كل آنية له، وسيروا كل ماشية له (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [ح]: (ابن).
(٣) في [أ، ح، ط]: (أبرى)، وفي [ز]: (أثرا).
(٤) سقط من: [أ، ح، ط].
(٥) في [ط]: (اكشروا).
(٦) منقطع؛ أبو عمرو الشيباني لم يدرك عمر.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) was informed that a person had become wealthy through the trade of alcohol. He (may Allah be pleased with him) said: Break all his barrels and drive out all the animals used for the alcohol.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22043, Al-Shathri: ,22987
٢٢٩٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا وكيع قال) (١): حدثنا مسعر عن وبرة ابن عبد الرحمن قال: سمعت ابن (عمر) (٢) يقول: لا يصلح بيع الخمر ولا شربها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) في [أ، ح، ط، هـ]: (عبد الرحمن).
(٣) صحيح.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) states that the sale of alcohol and its consumption are not permissible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22044, Al-Shathri: ,22988
٢٢٩٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن حصين عن بكر بن ⦗١٢٣⦘ عبد الله قال: لما حرمت الخمر اتوا (إلى) (١) النبي ﷺ (فقالوا) (٢): (يا رسول) (٣) الله انبيعها فننتفع باثمانها، قال: (اهريقوها) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط في: [ز].
(٢) في [ز]: (فقال).
(٣) في [جـ]: (برسول).
(٤) مرسل؛ بكر تابعي.
Hazrat Bakr bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that when alcohol was declared forbidden, we presented ourselves in the service of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم and submitted: O Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم ! Can we sell it and benefit from its price? The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: Pour out all the alcohol.
تخریج الحدیث: