مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
ما رخص فيه من اللقطة
The Concession Given in Lost and Found (Luqatah)
Numbering by, Al-Awamah: 22073, Al-Shathri: ,23017
٢٣٠١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن موسى بن ابي عائشة عن رجل عن ميمونة انها وجدت تمرة فاكلتها (وقالت) (١): لا يحب الله الفساد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ز، ط]: (فقالت).
(٢) مجهول؛ لإبهام الرجل.
Hazrat Maymunah (may Allah be pleased with her) found a date, so she (may Allah be pleased with her) ate it and said: Indeed, Allah Almighty does not like corruption.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22074, Al-Shathri: ,23018
٢٣٠١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن شيخ (لم يسمه) (١) (قال) (٢): رايت ابن عمر وجد تمرة (٣) فمسحها ثم ناولها مسكينا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (سمعه)، وفي [ط]: (ثم سمعه).
(٢) تكرر في: [ط].
(٣) في [جـ]: زيادة (أو بعض تمرة).
(٤) مجهول؛ لإبهام الراوي عن ابن عمر.
Hazrat Mas'ar narrates from a Sheikh who says: I saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) find a date, he cleaned it and gave it to a poor person to eat.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22075, Al-Shathri: ,23019
٢٣٠١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن عقبة بن (عبد الله) (١) قال: حدثني ميسرة بن عميرة انه لقي ⦗١٣٣⦘ (ابا هريرة) (٢) فقال: ما تقول في اللقطة؟ (قال: وما اللقطة؟ قال:) (٣) الحبل والزمام (ونحو هذا) (٤) قال: تعرفه، فإن وجدت صاحبه رددته عليه، وإلا استمتعت به (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ز، ط، هـ]: (عبيد اللَّه)، وفي الثقات لابن حبان (٥/ ٤٢٦) (مرزوق)، وفي التاريخ الكبير (٦/ ٤٣٩) والجرح والتعديل (٦/ ٣١٦) والثقات (٨/ ٤٩٩): (عقبة بن مسروق).
(٢) تكرر في: [ز].
(٣) سقط من: [أ، ز، هـ].
(٤) سقط من: [ط].
(٥) مجهول؛ لجهالة ميسرة وعقبة.
Hazrat Maisarah bin Umeirah met Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). He inquired, "What do you say regarding lost property (luqata)?" He (may Allah be pleased with him) asked, "Which type of lost property do you mean?" He replied, "A rope, a bridle, etc." He (may Allah be pleased with him) said, "Announce it for one year; if the owner is found, return it to him, otherwise you may use it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22076, Al-Shathri: ,23020
٢٣٠٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن هشام عن الحسن: إذا كان (إليها محتاجا) (١) ياكلها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (محتاجًا إليها).
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) says that if he is needy, he will use it himself.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22077, Al-Shathri: ,23021
٢٣٠٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سلمة بن وردان قال: سالت سالم بن عبد الله عن ضالة الإبل فقال: معها (سقاؤها وحذاؤها) (١)، دعها إلا ان تعرف صاحبها فتدفعها إليه، قال: وسالته عن ضالة المغنم فقال: عرفها، فإن جاء صاحبها وإلا فهي لك او لاخيك او للذئب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (سقاها وحذاها)، وفي [ط]: (سقاها وخذاها).
Hazrat Salim bin Abdullah was asked about a lost camel. He replied that it has its hooves and its musk-bag with it (meaning it does not need water and can travel long distances on its own). meaning it does not need water and can travel long distances on its own). Therefore, leave it alone. However, if you know its owner, then give it to him. Then the narrator says, I asked about a lost goat. He, may Allah have mercy on him, replied: Make it known. If the owner comes, that is better; otherwise, it is either for you, for one of your brothers, or for the wolf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22078, Al-Shathri: ,23022
٢٣٠٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام بن سعد عن عمرو ابن شعيب عن ابيه عن جده ان رجلا سال النبي ﷺ عن ضالة المغنم فقال:"لك او لاخيك او للذئب"، وساله عن ضالة الإبل فقال:"ما تريد (إليها؟) (١) معها (سقاؤها وحذاؤها) (٢)، تاكل المرعى وترد الماء" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ، ح، ط]: (سقاها وحذاها).
(٣) حسن؛ هشام وشعيب صدوقان، أخرجه أحمد (٦٦٨٣)، وأبو داود (١٧١٠)، وعبد الرزاق (٨٥٩٧)، والطحاوي ٤/ ١٣٥، والطبراني في الأوسط (٥٢٦)، والبيهقي ٤/ ١٥٢.
It is narrated from Hazrat Amr bin Shu'aib (may Allah be pleased with him) that a man asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) about a lost goat. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is either for you, or for your brother, or for the wolf." He then inquired about a lost camel. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What do you want from it? It has its water-skin and its sandals with it. It will eat from the pasture and go to the water."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22079, Al-Shathri: ,23023
٢٣٠٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن (العالية) (١) (قالت) (٢): كنت (جالسة) (٣) عند عائشة فاتتها امراة فقالت: يا ام المؤمنين إني وجدت شاة ضالة فكيف تامريني ان اصنع؟ فقالت: عرفي واحلبي و (اعلفي) (٤)، ثم عادت فسالتها، فقالت عائشة: (تامريني) (٥) ان آمرك ان (تذبحيها او تبيعيها) (٦) فليس لك ذلك (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ز، ط]: (أبي العالية)،، في حاشية [جـ]: (العالية بنت أيفح زوجة أبي إسحاق السبيعي وأم يونس بن أبي إسحاق، وثقها ابن حبان، حرره محمود العيني).
(٢) في [أ، ح، ط]: (قال)، وكذلك في: [ز].
(٣) في [أ، ح، ز، ط]: (جالسًا).
(٤) في [ز]: (اعلقي).
(٥) في [ط]: (تسأليني).
(٦) في [أ، ح، ط، ز]: (تذبحينها أ، تبيعينها).
(٧) حسن؛ العالية صدوقة.
Al-Qamah narrated from Al-Aswad that he heard Aliyyah say that I was present in the service of Umm Al-Mu'minin Aisha (may Allah be pleased with her) when a woman came and said, "O Mother of the Believers! I have found a stray goat. What is your command? What should I do with it?" She (may Allah be pleased with her) replied, "Make its announcement, milk its milk, and feed it fodder." Then she came again and asked the question. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said, "Are you asking me in the hope that I will command you to slaughter or sell it? This is not permissible for you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22080, Al-Shathri: ,23024
٢٣٠٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن زهير بن ابي ثابت عن سلمى، ولا اراها إلا ابنة كعب، (قالت) (١): وجدت (خاتما) (٢) في طريق مكة فسالت عائشة (فقالت) (٣): تمتعي به (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ط، هـ]: (قال).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [جـ]: (فقال).
(٤) مجهول؛ لجهالة سلمى.
Bint Ka'b (may Allah be pleased with her) said that I found a ring on the road to Makkah Al-Mukarramah. I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about it. She (may Allah be pleased with her) replied: Benefit from it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22081, Al-Shathri: ,23025
٢٣٠٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن زيد بن جبير قال: كنت ⦗١٣٥⦘ قاعدا عند ابن عمر فاتاه رجل فقال: ضالة (وجدتها) (١)؟ (فقال) (٢): اصلح إليها وانشد، قال: فهل علي ان شربت من لبنها (٣)؟ قال ابن عمر: ما ارى عليك في ذلك (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (وجدناها).
(٢) في [أ، ط]: (ناقصة).
(٣) في [ز]: (فقال).
(٤) صحيح.
Hazrat Zaid bin Jubair (may Allah have mercy on him) says that I was sitting in the company of Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) when a man came and said that he had found a lost animal. He (may Allah be pleased with him) said: Tend to it and make it beneficial, and publicize it. The man asked: If I milk it and consume the milk, am I liable? Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said: In my opinion, there is no liability upon you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22082, Al-Shathri: ,23026
٢٣٠٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم بن وردان عن ايوب عن عطاء قال: رخص للمسافر ان يلتقط السوط والعصا والنعلين.
Hazrat Ata says that the traveler has been permitted that if he finds a whip, a staff, and shoes, he may use them.
تخریج الحدیث: