Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في اللقطة ما يصنع بها؟
What to Do When Finding an Abandoned Item
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 22049, Al-Shathri: ,22993
٢٢٩٩٣ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو بكر بن عياش عن عبد العزيز بن رفيع قال: حدثني ابي قال: وجدت عشرة دنانير، فاتيت ابن عباس فسالته (عنها) (١)، فقال: عرفها على الحجر سنة، فإن تعرف فتصدق بها، (فإن) (٢) جاء صاحبها (فخيره) (٣) الاجر او الغرم (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [أ، ح، ط]: (فإذا).
(٣) في [أ، ط]: (فخير).
(٤) حسن؛ رفيع صدوق.

Hazrat Rafi’ (may Allah have mercy on him) says that I received twenty dinars. I went to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) and asked him about it. He (may Allah be pleased with him) said: Announce it for one year from a high place. If no one comes forward, then give it in charity. Then if its owner comes, he has the choice: either take the reward of the charity or take his loss upon himself.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 22050, Al-Shathri: ,22994
٢٢٩٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن عامر بن شقيق عن ابي وائل قال: اشترى عبد الله جارية بسبعمائة درهم، فغاب صاحبها فانشدها حولا -او قال: سنة- ثم خرج إلى المسجد فجعل يتصدق ويقول: اللهم فله، فإن ابي فعلي (١)، ثم قال: هكذا افعلوا باللقطة او بالضالة (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (وإليَّ).
(٢) ضعيف؛ لضعف عامر بن شقيق.

It is narrated from Hazrat Abu Wa'il that Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) bought a slave girl for seven hundred dirhams. The owner of the slave girl disappeared, so he announced about her for a year. Then he came to the mosque and gave her in charity and said: O Allah! This is for him; if he refuses, then it is for me. Then he said: Do the same with lost and found items.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 22051, Al-Shathri: ,22995
٢٢٩٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن محمد بن إسحاق عن (عمرو) (١) بن شعيب عن ابيه عن جده قال: سمعت رجلا من مرينة يسال النبي ﷺ فقال: ما نجد في السبيل العامرة من اللقطة؟ فقال: (عرفها حولا، فإن جاء صاحبها وإلا فهي لك) (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عمر).
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس عنعن وقد تولع، أخرجه أحمد (٦٦٨٣)، وأبو داود (١٧٠٨)، والنسائي (٥/ ٤٤)، وابن خزيمة (٢٣٢٨)، والبيهقي (٦/ ١٩٧)، والبغوي (٢٢١١)، والطبراني في الأوسط (٥٢٦)، والدارقطني (٣/ ١٩٤)، وأبو عبيد في الأموال (٨٦٠)، وابن عساكر (٤٦/ ٧٧).

It is narrated from Hazrat Amr bin Shu'aib (may Allah be pleased with him) that I heard a man from Muzaina ask the Holy Prophet (peace and blessings be upon him): "What should we do with something found lying on a populated (where there is frequent passage of people) road?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Announce it for one year; if its owner is found, that is good, but if not, then it is yours."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 22052, Al-Shathri: ,22996
٢٢٩٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا زيد بن حباب عن عبد الرحمن بن شريح قال: حدثني ابو قبيل عن عبد الله بن عمرو ان رجلا قال: التقطت دينارا، (فقال) (١): لا ياوي الضالة إلا ضال، قال: فاهوى (به) (٢) الرجل ليرمي به (فقال) (٣): لا تفعل، قال: فما اصنع (به) (٤)؟ قال: تعرفه، فإن جاء صاحبه فرده ⦗١٢٦⦘ إليه وإلا فتصدق به (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ط]: (قال)، وفي [ز]: (قالا).
(٢) سقط من [ط].
(٣) في [ز]: (قال).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) صحيح.

It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that a person said, "I have found a dinar." Another person said, "Only a misguided person gives shelter to a lost thing." That person advanced to strike him, so Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said to him, "Do not do so." He asked, "Then what should I do with this dinar?" He replied, "Announce it; if the owner is found, return it to him, otherwise give it in charity on his behalf."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 22053, Al-Shathri: ,22997
٢٢٩٩٧ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا (مسعر) (١) وسفيان عن حبيب بن ابي ثابت قال: سئل ابن عمر عن اللقطة، فقال: ادفعها إلى الامير] (٢) (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (مسعود)، في [ب]: (مسعر قال: حدثنا).
(٢) سقط الخبر من: [ط].
(٣) صحيح.

Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) was asked about luqatah (a lost and found item). He replied: Hand it over to the ruler of the time.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 22054, Al-Shathri: ,22998
٢٢٩٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن ابي إسحاق عن ابي السفر عن رجل من بني رؤاس، قال: التقطت ثلاثمائة درهم فعرفتها تعريفا ضعيفا وانا يومئذ محتاج، فاكلتها حين لم اجد احدا يعرفها، ثم ايسرت فسالت عليا فقال: عرفها سنة، فإن جاء صاحبها فادفعها إليه، وإلا فتصدق بها، وإلا فخيره بين الاجر وبين ان تغرمها له (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لإبهام الرجل.
It is narrated from Hazrat Abu Safar, may Allah have mercy on him, that a person from Banu Ru’as says: I found three hundred dirhams, and I made a little announcement about them. At that time, I myself was in need. After making the announcement, when I did not find anyone (claiming them), I used them. Later, when I became capable (financially), I asked Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, about this matter. He, may Allah be pleased with him, said: Announce them for one year; if the owner comes, hand them over to him. Otherwise, give them in charity on his behalf, and he has the choice to take its reward (of charity) or you compensate him for his loss.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 22055, Al-Shathri: ,22999
٢٢٩٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا يونس (بن) (١) ابي إسحاق قال: سمعت هذا الحديث من ابي السفر عن رجل من بني (رؤاس) (٢) عن علي مثله إلا (انه) (٣) لم يقل: عرفها (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن).
(٢) في [أ، جـ، ح، ط، ز]: (رواس).
(٣) في [ط]: (نه).
(٤) مجهول؛ لإبهام الرجل.

It is narrated in a similar manner from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 22056, Al-Shathri: ,23000
٢٣٠٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن إبراهيم بن عبد الاعلى عن سويد قال: كان عمر بن الخطاب يامر ان تعرف اللقطة سنة، فإن جاء صاحبها وإلا (تصدق) (١) بها، فإن جاء صاحبها (٢) خير (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (يتصدق)، وفي [ز]: (فتصدق).
(٢) في [أ، ح، ط]: زيادة (وإلا).
(٣) صحيح.

Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) used to decree regarding lost property that it should be announced for one year; if the owner comes, then fine, otherwise give it in charity on his behalf. If later its owner comes, then he has the choice.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 22057, Al-Shathri: ,23001
٢٣٠٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (قال: حدثنا) (١) الاسود بن (شيبان) (٢) عن ابي نوفل (بن) (٣) ابي عقرب عن ابيه قال: التقطت بدرة فاتيت بها عمر بن الخطاب فقلت: يا امير المؤمنين (اغنها) (٤) عني، (فقال) (٥): واف بها (الموسم) (٦)، (فوافيت) (٧) بها الموسم (٨) فعرفتها، فلم اجد احدا يعرفها (٩). فاغنها عني، فقال: إلا اخبرك بخير (سبلها) (١٠) تصدق بها، فإن جاء صاحبها فاختار المال غرمت له وكان الاجر لك، وإن اختار الاجر كان الاجر له ولك ما نويت (١١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (وكيع عن الأسود).
(٢) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (هلال)، وتقدم مثل هذا الإسناد باب الوصال من كتاب: الصيام برقم [٩٨٥٥]، وسيأتي في باب المرأة تزوج عبدها، من كتاب الحدود برقم [٣٠٦٧٩].
(٣) في [جـ]: (عن).
(٤) في [أ، ح، ط]: (أعنها).
(٥) في [ز]: (قال).
(٦) في [أ، ح، ط]: سقط.
(٧) في [أ، ح، ط، ز]: (فوفيت).
(٨) في [هـ]: زيادة (فقال: عرفها حولًا).
(٩) في [هـ]: زيادة (فأتيته فقلت).
(١٠) في [أ، ح]: (سبيلها)، وفي [ط]: (سبيل).
(١١) صحيح.

It is narrated from Hazrat Abu Aqrab, may Allah have mercy on him, that I found a purse of money. I went to Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, and said, "O Commander of the Faithful! Please become my deputy to safeguard it." He, may Allah be pleased with him, said: "Announce it during the days of Hajj." I announced it during the days of Hajj. Then he, may Allah be pleased with him, said: "Make it public for a year." I publicized it, but did not find the owner. I then went again to him, may Allah be pleased with him, and said, "Please become my deputy to safeguard it." He, may Allah be pleased with him, said: "Shall I tell you a better way? Give it in charity. If later the owner comes and asks for his wealth, you will be responsible for any loss, and you will receive the reward of charity. And if he seeks the reward, then the reward will go to him, and you will receive according to your intention."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 22058, Al-Shathri: ,23002
٢٣٠٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن زكريا عن الشعبي قال: تعرف اللقطة سنة، فإن لم تجد لها طالبا فاعطها اهل بيت من المسلمين فقراء (وقل) (١) لهم: هذه قرض من صاحبها عليكم، فإن جاء فهو احق بها، (وإن) (٢) لم يجيء فهي (صدقة) (٣) عليكم منه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ز]: (وقيل)، وفي [جـ]: (وقل هم)، وفي [هـ]: (قل).
(٢) في [ز]: (فإن لم يج).
(٣) زائدة في: [جـ].

Hazrat Sha’bi (may Allah have mercy on him) says that the lost property should be announced for one year. If its owner is not found, then it should be given to the poor among the household, and it should be said to them that this is a loan upon you from its owner; if the owner comes, he has more right to it. And if he does not come, then it is charity on his behalf for you.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation