مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
من كره الرجوع في الهبة
Those Who Dislike Taking Back a Gift After Giving It
Numbering by, Al-Awamah: 22131, Al-Shathri: ,23076
٢٣٠٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن حسين المعلم عن عمرو بن شعيب عن طاوس عن ابن عمر وابن عباس قالا: (قال) (١) رسول الله ﷺ:"لا يحل لرجل ان يعطي عطية ثم يرجع فيها، فمثله (كمثل) (٢) (الكلب) (٣) (اكل) (٤) حتى إذا شبع قاء ثم عاد في قيئه" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [هـ، س]: (مثل)، وفي [أ، ح، ط، ز، جـ]: (كمثل).
(٣) سقط من: [أ، ح، ط].
(٤) في [أ، ح، ط]: (أكل).
(٥) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢١١٩)، وأبو داود (٣٥٣٩)، والترمذي (١٢٩٩)، والنسائي ٦/ ٢٩٥، وابن حبان (٢٣)، والحاكم ٢/ ٤٦، وابن ماجه (٢٣٧٧)، والبيهقي ٦/ ١٧٩، وأبو يعلى (٢٧١٧)، والدارقطني ٣/ ٤٢، وابن الجارود (٩٩٤)، والطحاوي ٤/ ٧٩، وانظر: ما بعده.
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is not permissible for a person to give a gift and then take it back; whoever does so is like a dog that eats to its fill, then vomits, and then licks up its own vomit.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22132, Al-Shathri: ,23077
٢٣٠٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ايوب عن عكرمة عن ابن ⦗١٤٨⦘ عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس لنا مثل السوء العائد في هبته (كالكلب يعود في قيئه) (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٦٢٢)، ومسلم (١٦٢٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is no example for us in the evil ones (that we should follow them). The one who takes back a gift after giving it is like a dog who vomits and then licks it up.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22133, Al-Shathri: ,23078
٢٣٠٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن عوف عن (خلاس) (١) عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: ["مثل الذي يعود في عطيته مثل الكلب اكل حتى إذا شبع قاء ثم عاد (في) (٢) (قيئه) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ز، ط]: (خلال).
(٢) سقط من: [أ، ح، ط].
(٣) في [ز]: (قيه).
(٤) منقطع؛ خلاس لا يروي عن أبي هريرة، أخرجه أحمد (٧٥٢٤)، وابن ماجه (٢٣٨٤)، وإسحاق (٤٩٧)، والطحاوي (٤/ ٧٨).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The example of a person who takes back a gift after giving it is like that of a dog who vomits after filling its belly and then licks up its vomit again.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22134, Al-Shathri: ,23079
٢٣٠٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إبراهيم بن نافع عن الحسن بن مسلم عن طاوس قال: قال رسول الله ﷺ] (١):"لا يحل لرجل ان يرجع في هبته إلا الوالد) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ما بين المعكوفين سقط من: [جـ، ع].
(٢) مرسل؛ طاوس تابعي، أخرجه النسائي (٦٥٣٥)، وعبد الرزاق (١٦٥٤٢)، والبيهقي (٦/ ١٧٩).
It is narrated from Hazrat Tawoos that the Noble Prophet (peace be upon him) said: It is not permissible for a man to take back a gift after giving it, except from his son.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22135, Al-Shathri: ,23080
٢٣٠٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام (بن سعد) (١) عن زيد بن اسلم عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"مثل الذي يعود في (صدقته) (٢) كمثل ⦗١٤٩⦘ الكلب يعود في قيئه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (بن سعيد)، وفي [ز]: (عن سعيد).
(٢) في [ط، هـ]: (هبته).
(٣) مرسل؛ أسلم تابعي، وقد ورد متصلًا من حديث أسلم عن عمر مرفوعًا، أخرجه البخاري (٢٦٢٣).
It is narrated from Hazrat Aslam that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The example of a person who takes back a gift after giving it is like that of a dog who vomits and then licks it up.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22136, Al-Shathri: ,23081
٢٣٠٨١ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن حنظلة عن طاوس عن بعض اصحاب النبي ﷺ قال:"مثل الذي يعود في (هبته) (١) كالكلب يعود في قيئه" (٢)] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (صدقته).
(٢) الخبر بأكمله سقط من: [ز].
(٣) صحيح؛ أخرجه النسائي في الكبرى (٦٥٣٦).
Hazrat Tawoos narrates from the companions of the Prophet (peace be upon him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The example of one who takes back a gift is like that of a dog who vomits and then licks it up again.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22137, Al-Shathri: ,23082
٢٣٠٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن ابن عباس (ان) (١) رسول الله ﷺ (قال) (٢):"العائد في هبته كالعائد في قيئه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (قال: قال رسول اللَّه).
(٢) سقط من: [جـ، ز].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٦٢١)، ومسلم (١٦٢٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The one who takes back a gift after giving it is like a person who vomits and then licks it up.
تخریج الحدیث: