مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في (الحكومة) بين اليهود والنصارى
Judging Between Jews and Christians
Numbering by, Al-Awamah: 22202, Al-Shathri: ,23157
٢٣١٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معن بن عيسى عن ابن ابي ذئب عن الزهري قال: (سالته) (١) عن حكومة اليهود والنصارى إذا تحاكموا إلينا، (فقال) (٢): احكم بينهم بحكمك في المسلمين، لا يجوز بينهم إلا ما يجوز بين (المسلمين) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، هـ]: (سألت).
(٢) في [ط]: (قال).
(٣) سقط في: [أ، جـ، ط]، وكذلك: [ز].
Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) was asked how judgment should be passed between Jews and Christians when they bring their cases to us? He (may Allah have mercy on him) replied: Judge between them as you judge among Muslims; those matters are permissible among them which are permissible among Muslims.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22203, Al-Shathri: ,23158
٢٣١٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن سعيد بن ابي عروبة عن قتادة عن الحسن قال: خلوا بين اهل الكتاب وبين (احكامهم) (١)، فإذا ارتفعوا إليكم فاقيموا عليهم ما في كتابكم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (حكامهم).
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) says that leave the People of the Book and their judgments; when they themselves come to you with a case for judgment, then judge between them according to your own Book (that is, the Holy Qur'an).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22204, Al-Shathri: ,23159
٢٣١٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن (سماك) (١) عن قابوس بن (مخارق) (٢) عن ابيه قال: بعث (علي) (٣) محمد بن ابي بكر اميرا على مصر، فكتب محمد إلى علي يساله عن مسلم فجر بنصرانية، فكتب علي: ان اقم الحد على المسلم الذي فجر بالنصرانية، (وادفع) (٤) النصرانية إلى النصارى يقضون فيها ما شاءوا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (شماك).
(٢) في [ز]: (مخارف).
(٣) سقط من: [أ، هـ].
(٤) في [أ، ح، ط، هـ]: (وارفع).
(٥) حسن؛ سماك وقابوس صدوقان.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) appointed Hazrat Muhammad bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) as the governor of Egypt. Hazrat Muhammad (may Allah be pleased with him) wrote to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and inquired that a Muslim has committed adultery with a Christian woman; what is the ruling regarding this? Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) wrote in reply that the prescribed punishment (hadd) should be carried out on the Muslim who committed adultery with the Christian woman, and the Christian woman should be handed over to the Christians so that they may decide about her as they wish.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22205, Al-Shathri: ,23160
٢٣١٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن السدي عن عكرمة قال: نسخت هذه الآية: ﴿وان احكم بينهم بما انزل الله﴾ [المائدة: ١٤٩]، (فاحكم بينهم او اعرض عنهم).
Hazrat Ikrimah (may Allah have mercy on him) says that the verse of the Holy Qur'an { وَأَنِ احْکُمْ بَیْنَہُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّہُ } has been abrogated by the verse of the Qur'an { اُحْکُمْ بَیْنَہُمْ، أَوْ أَعْرِضْ عَنْہُمْ }.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22206, Al-Shathri: ,23161
٢٣١٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (عكرمة عن) (١) عطاء قال: إن شاء حكم، وإن شاء لم يحكم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ]، وفي تفسير ابن جرير (٦/ ٢٤٤): (ابن جريح عن).
Hazrat Ata says that if you wish, then make a decision, and if you wish, then do not.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22207, Al-Shathri: ,23162
٢٣١٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن الشعبي قال: رجم ⦗١٧٠⦘ النبي ﷺ يهوديا بعثت (١) (به) (٢) يهود مع (يهودي) (٣) ومنافق (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: زيادة (له إليه).
(٢) سقط من: [جـ، ز].
(٣) في [هـ]: (يهود).
(٤) مرسل؛ الشعبي تابعي.
It is narrated from Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) stoned to death that Jew whom the Jews had sent along with a Jew and a hypocrite.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22208, Al-Shathri: ,23163
٢٣١٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن سماك عن جابر بن سمرة ان النبي ﷺ رجم يهوديا ويهودية (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه أحمد (٢٠٨٥٦)، والترمذي (١٤٣٧)، وابن ماجه (٢٥٥٧)، والطيالسي (٧٧٥)، وأبو يعلى (٧٤٥١)، والطبراني (١٩٥٤).
It is narrated from Hazrat Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) stoned to death a Jewish man and woman.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22209, Al-Shathri: ,23164
٢٣١٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية ووكيع عن الاعمش عن عبد الله ابن مرة عن البراء ان النبي ﷺ رجم يهوديا (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: زيادة (ويهودية).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٧٠٠)، وأحمد (١٨٥٢٥).
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) stoned a Jew to death.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22210, Al-Shathri: ,23165
٢٣١٦٥ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (عبد الرحيم بن سليمان عن مجالد عن عامر) (١) عن جابر (بن) (٢) عبد الله (ان رسول) (٣) الله ﷺ رجم (يهوديا) (٤) ويهودية] (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عبد الرحمن بن سليمان عن عامر)، وزيادة من: [جـ، ز]، وفي بقية النسخ بياض.
(٢) في [ز]: (عن).
(٣) في [جـ، ز]: (أن النبي).
(٤) في [ز]: (يهودي).
(٥) الحديث بأكمله سقط من: [أ، ح، ط].
(٦) ضعيف؛ مجالد ضعيف؛ أخرجه أبو داود (٤٤٥٢)، والحميدي (١٢٩٤)، والبزار (١٥٥٨/ كشف) والدارقطني (٤/ ١٦٩)، وسيأتي ١٠/ ١٤٩، وأصله عند مسلم (١٧٠١)، وأحمد (١٤٤٤٧).
Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) stoned to death a Jewish man and woman.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22211, Al-Shathri: ,23166
٢٣١٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: حدثنا (عبيد الله) (١) بن عمر عن نافع عن ابن عمر ان النبي ﷺ رجم يهوديين، انا فيمن رجمهما (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ح]: (عبد اللَّه)، وسيأتي (١٠/ ١٤٩) و (١٤/ ١٤٩).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٧٥٤٣)، ومسلم (١٦٩٩).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had two Jews stoned. I was also among those who stoned them.
تخریج الحدیث: