مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في بيع (الثمرة) متى تباع
On Selling Fruits (When Should They Be Sold?)
Numbering by, Al-Awamah: 22243, Al-Shathri: ,23200
٢٣٢٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (بكير) (١) بن عامر (عن عامر) (٢) قال: لا يباع النخل حتى يحمر او يصفر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط]: (بكر).
(٢) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
Hazrat Aamir (may Allah have mercy on him) says that dates should not be sold until they become red or yellow.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22244, Al-Shathri: ,23201
٢٣٢٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن جريج عن عطاء قال: إذا احمر بعضه فلا باس (بشرائه) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ط]: (بشراه).
Hazrat Ata says that if some part of the date becomes ripe and turns red, then there is no harm in selling it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22245, Al-Shathri: ,23202
٢٣٢٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن ام ثور عن زوجها بشر قال: قلت لابن عباس: متى يباع النخل؟ قال: إذا (احمر او اصفر) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (اصفر أو احمر).
(٢) مجهول؛ لجهالة أم ثور وزوجها.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) was asked: When should the sale of dates take place? He (may Allah be pleased with him) replied: When they ripen and become red or yellow.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22246, Al-Shathri: ,23203
٢٣٢٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري ان زيد ابن ثابت قال: لا (تبتاعوا) (١) الثمرة حتى تطلع الثريا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (لا تبيعوا)، وفي [ز]: (لا تبتادعوا)، وفي [أ، ط]: (لا تبتاع و).
(٢) منقطع، الزهري لم يرو عن زيد، وعند عبد الرزاق (٨/ ١٢) (١٤٣١٦): بينهما (خارجة ابن زيد)، فيصح الأثر ويتصل إسناده.
Hazrat Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) says that do not buy fruits until the star Thurayya has risen. Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) says that I mentioned this to Hazrat Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him), and he (may Allah have mercy on him) said: Indeed, calamity also comes after the rising of Thurayya.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,23204
٢٣٢٠٤ - (١) قال: (الزهري) (٢): فذكرت ذلك لسالم بن عبد الله، فقال: إن العاهة تكون بعد طلوع الثريا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (حدثنا أبو بكر قال: حدثنا).
(٢) في [ز]: (الزهره).
23204 - (1) He said: (Al-Zuhri) (2): I mentioned that to Salim ibn Abd Allah, and he said: Indeed, the blight occurs after the rising of the Pleiades.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22247, Al-Shathri: ,23205
٢٣٢٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن زيد بن جبير قال: سال رجل ابن عمر عن (شراء) (١) الثمرة فقال: نهى رسول الله ﷺ ان تباع الثمرة حتى يبدو صلاحها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (شرى).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٥١٦)، ومسلم (١٥٣٥).
A man asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about the sale of fruits. He (may Allah be pleased with him) replied: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the sale of fruits before their ripeness.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22248, Al-Shathri: ,23206
٢٣٢٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر عن مسروق عن عمر و (عبد الله) (١) انهما قالا: لا يباع النخل حتى يحمر او يصفر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ابن مسعود)، وفي [ط]: (ابن عبد اللَّه).
(٢) ضعيف؛ لضعف جابر.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) say that until the date becomes red or yellow, its sale should not be conducted.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22249, Al-Shathri: ,23207
٢٣٢٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان قال: كتب عمر بن عبد العزيز (ان) (١) لا تباع الثمرة حتى يبدو صلاحها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) wrote to the governors that fruits should not be sold before their goodness becomes apparent.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22250, Al-Shathri: ,23208
٢٣٢٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن شعبة عن يزيد بن (خمير) (١) عن مولى لقريش قال: سمعت ابا هريرة يحدث (٢) معاوية قال: نهى النبي ﷺ (٣) عن بيع الثمار حتى تحرز من كل عارض (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (جبير).
(٢) في [هـ]: زيادة (عن)، والمحدث بذلك المتكلم هو أبو هريرة كما في رواية أحمد (١٠١٠٥).
(٣) في [أ، هـ]: ﵇.
(٤) مجهول؛ لإبهام الراوي عن أبي هريرة، أخرجه أحمد (٩٠١٧)، وأبو داود (٢٣٦٩)، والبيهقي ٢/ ٢٤٠، والخطيب في الموضح ٢/ ٢٠.
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates from Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) that he (may Allah be pleased with him) forbade the sale of fruits until they are safe from every calamity (affliction).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22251, Al-Shathri: ,23209
٢٣٢٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن عبد الرحمن بن يزيد قال: ⦗١٨٠⦘ حدثنا القاسم ومكحول عن ابي (امامة) (١) قال: نهى النبي ﷺ عن بيع الثمرة حتى يبدو صلاحها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أسامة).
(٢) ضعيف؛ للتردد في عبد الرحمن هل هو ابن جابر أو ابن تميم؟ والحديث أخرجه الطبراني (٧٥٩٢)، وانظر: المطالب العالية (١٤٠٢).
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of fruits before their ripeness (before they are ready to be picked).
تخریج الحدیث: